Thomas Silva

Es macht keinen Sinn, dass der Zivilstand einen Einfluss auf die Höhe der AHV-Rente hat: Diese Obergrenze muss daher abgeschafft werden. Die Obergrenzen sollten ausschließlich auf finanziellen Kriterien beruhen: So soll verhindert werden, dass pharaonische Renten gezahlt werden, was dem Solidaritätsprinzip, dem Kern der AHV, widersprechen würde.

Il ne fait aucun sens que l'état civil ait un impact sur le montant de la rente AVS : ce plafond doit donc être supprimé. Les plafonds doivent être uniquement basés sur des critères financiers : pour empêcher que des rentes pharaoniques soient versées, ce qui contreviendrait au principe de solidarité, essence même de l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Renten sollten stattdessen erhöht werden, um die zunehmende Prekarisierung unserer Rentnerinnen und Rentner zu bremsen. Nach einem langen Arbeitsleben verdienen wir alle, im Ruhestand zu leben und nicht zu überleben.

Ces rentes devraient plutôt être augmentées, pour freiner la précarisation croissante de nos retraitées et retraités. Après une longue vie de travail, nous méritons toutes et tous de vivre, et non pas de survivre, pendant notre retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist zwar wichtig, die Bevölkerung dazu zu bringen, weniger Zucker zu konsumieren. Allerdings ist es auch wichtig, dafür zu sorgen, dass das Budget, das für Lebensmittel ausgegeben wird, nicht explodiert! Eine Zuckersteuer ist eine ungerechte Steuer, da sie jeden Menschen denselben Betrag kostet, unabhängig von seinem Gehalt, seinem Budget und seiner Lebenssituation. Es ist jedoch wichtig, der Bevölkerung Anreize für eine gesunde Ernährung zu bieten, indem beispielsweise lokale und gesunde Produkte erschwinglicher gemacht werden.

Il est certes important d'inciter la population à consommer moins de sucre. Toutefois, il est également important de veiller à ce que le budget consacré à l'alimentation n'explose pas ! Une taxe sur le sucre est une taxe injuste, puisqu'elle coûte le même montant à toute personne, peu importe son salaire, son budget et sa situation. Il est cependant important d'inciter la population à s'alimenter sainement, en rendant, par exemple, les produits locaux et sains plus abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine solche Maßnahme wäre furchtbar ungleich: Am prekärsten sind die Menschen, die schon heute die höchsten Franchisen haben. Diese Menschen werden in Zukunft nicht die Wahl haben, sich für die billigsten Prämien mit den höchsten Franchisen zu entscheiden, was im Endeffekt dazu führen würde, dass sie sich schlichtweg nicht mehr behandeln lassen können. Heute muss in ein neues, gerechteres und solidarischeres System nach dem Modell einer Einheitskrankenkasse investiert werden.

Une telle mesure serait terriblement inégalitaire : les plus précaires sont celles et ceux qui ont déjà aujourd'hui les plus grandes franchises. Ces personnes n'auront pas le choix à l'avenir d'opter pour les primes les moins chères, aux franchises les plus hautes, ce qui, en conclusion, les privera tout simplement de se soigner. Il faut aujourd'hui investir dans un nouveau système plus juste et plus solidaire, sur le modèle d'une caisse maladie unique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heutzutage ist es notwendig, die Einbürgerung finanziell erschwinglicher zu machen. Viele Menschen, die sich gerne persönlich für unser Land einsetzen würden, indem sie Schweizerin/Schweizer werden, können sich dies aus Budgetgründen leider nicht leisten.

Il est nécessaire aujourd'hui de rendre financièrement plus accessible la naturalisation. Beaucoup de personnes qui souhaiteraient s'investir personnellement pour notre pays en devenant Suissesses/Suisses ne peuvent malheureusement pas se le permettre pour des questions budgétaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Erweiterung muss jedoch mit einem starken Schutz des Arbeitsmarktes einhergehen: Es muss um jeden Preis verhindert werden, dass Sozialdumping die Löhne drückt und den Lebensstandard der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer senkt.

Il est cependant nécessaire d'accompagner cet élargissement avec une protection forte du marché du travail : il faut à tout prix éviter que le dumping social ne plombe les salaires et ne fasse baisser le niveau de vie des travailleuses et travailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Voraussetzung, dass klare Regeln aufgestellt werden, die sie nur in bestimmten Fällen (unheilbare Krankheiten usw.) zulassen und die es ermöglichen, den wahren Willen des Patienten zu überprüfen. Das heißt, ähnlich wie bei der von Exit praktizierten Beihilfe zum Selbstmord.

A condition que des règles claires soient fixées, ne l'autorisant que dans des cas définis (pathologies incurables, etc.), et permettant de vérifier la véritable volonté du patient. En soit, dans le même modèle que l'assistance au suicide pratiquée par Exit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, denn die Bundessteuer ist dank ihres progressiven Tarifs, der große Unternehmen und Vermögen stärker besteuert, eine der solidarischsten Steuern der Schweiz. Sie zu senken, würde nur den Reichsten zugute kommen und die Qualität unseres öffentlichen Dienstes durch eine geringere Finanzierung schmälern.

Non, car l'impôt fédéral est un des plus solidaires de Suisse grâce à son barème progressif, taxant plus fortement les grandes entreprises et les grandes fortunes. Le baisser ne profiterait qu'aux plus riches et réduirait la qualité de notre service public en réduisant son financement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einführung einer nationalen Erbschaftssteuer ist von entscheidender Bedeutung: Diese würde den enormen Unterschieden zwischen den Kantonen entgegenwirken. Allerdings könnte der Freibetrag über 1 Million liegen, und vor allem sollte die Steuer progressiv sein: Sehr große Erbschaften (+ 50 Millionen) sollten deutlich höher besteuert werden als kleinere.

Il est essentiel qu'un impôt national sur les successions soit introduit : celui-ci permettrait de faire face aux énormes disparités qui existent entre les cantons. Toutefois, la franchise pourrait être supérieure à 1 million, et surtout l'impôt devrait être progressif : les très grandes successions (+ 50 millions) devrait être nettement plus taxées que les plus petites.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die vielen Staus, die auf den Autobahnen entstehen, sind natürlich ärgerlich. Anstatt jedoch unsere Autobahnen auszubauen, sollten wir den vielen Pendlern die Möglichkeit geben, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, indem wir die Fahrpläne verbessern, die Verbindungen verdichten und die Preise erschwinglicher machen. Die Förderung des öffentlichen Verkehrs wird den Verkehr für diejenigen entlasten, die nicht die Wahl haben, die Autobahn zu benutzen, wie z. B. die Pendler, die in den Quertälern wohnen.

Les nombreux bouchons qui ont lieu sur l'autoroute sont évidemment agaçants. Toutefois, plutôt que d'élargir nos autoroutes, il faut permettre aux nombreux pendulaires de prendre les transports publics, en améliorant les horaires, en densifiant les connexions et en rendant les prix plus accessibles. Favoriser les transports publics permettra de désengorger le trafic pour celles et ceux qui n'ont pas le choix d'emprunter l'autoroute, comme les pendulaires habitant dans les vallées transversales

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir unsere Klimaziele einhalten wollen, ist diese Maßnahme unverzichtbar. Diese Maßnahme kann jedoch nur umgesetzt werden, wenn der öffentliche Verkehr für die Bevölkerung erschwinglich und effizient gestaltet wird: Es kann keine Ökologie ohne soziale und solidarische Maßnahmen geben!

Si l'on veut respecter nos objectifs climatiques, cette mesure est indispensable. Toutefois, cette mesure ne peut être mise en place que si les transports publics sont rendus abordables et efficaces pour la population : il ne peut y avoir d'écologie sans mesures sociales et solidaires !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss um jeden Preis vermieden werden, unsere Landschaften und ihre Biodiversität für die Entwicklung sauberer Energien zu opfern: Der Schutz der Biodiversität ist für die Bekämpfung des Klimawandels von entscheidender Bedeutung. Solche Projekte, die Biodiversität und erneuerbare Energien in Konflikt bringen, müssen von Fall zu Fall untersucht werden und einer detaillierten Prüfung unterzogen werden.

Il faut éviter à tout prix de sacrifier nos paysages et leur biodiversité pour développer des énergies propres : la protection de la biodiversité est essentielle pour combattre les dérèglements climatiques. Ces projets mettant en conflit biodiversité et énergies renouvelables doivent être étudiés au cas par cas, et faire office d'un examen détaillé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nur wenn ein Freibetrag für Haushalte vorgesehen ist und diese Progression in erster Linie die Unternehmen betrifft. Denn viele Systeme, mit denen Energie gespart werden kann, sind nur Eigentümern vorbehalten (da Mieter von den Investitionen ihrer Hausverwaltung abhängig sind). Außerdem sind diese Systeme derzeit alles andere als billig. Wenn also eine einfache Progression eingeführt wird, könnte dies in erster Linie die prekärsten Haushalte treffen.

Seulement si une franchise est prévue pour les ménages et que cette progressivité concerne en premier lieu les entreprises. Car beaucoup de systèmes permettant d'économiser de l'énergie ne sont réservés qu'aux propriétaires (puisque les locataires dépendent des investissements de leur gérance). De plus, ces systèmes sont actuellement loins d'être bon marché. Par conséquent, si une simple progressivité est mise en place elle risque d'impacter en premier lieu les ménages les plus précaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn den landwirtschaftlichen Betrieben eine ausreichende Übergangszeit zur Verfügung gestellt wird, um ihre Aktivitäten an die ökologischen Probleme anzupassen. Zudem müssen staatliche Gelder bereitgestellt werden, um die Landwirtinnen und Landwirte bei diesem wichtigen Übergang zu unterstützen.

Oui, si un temps de transition suffisant est mis à disposition des exploitations agricoles pour adapter leurs activités aux problématiques écologiques. De plus, des fonds étatiques doivent être débloqués pour soutenir les agricultrices et les agriculteurs dans cette transition essentielle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter denselben Bedingungen wie in Frage 2: mit einer ausreichenden Übergangszeit und mit staatlicher Unterstützung, damit sich die Landwirtschaft anpassen kann, ohne dass die Landwirtinnen und Landwirte in ihrer persönlichen Situation beeinträchtigt werden.

Avec les mêmes conditions qu'à la question 2 : avec un temps de transition suffisant et avec un soutien de l'Etat pour permettre au monde agricole de s'adapter sans que les agricultrices et agriculteurs n'en pâtissent dans leur situation personnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist von entscheidender Bedeutung, unseren Service public zu erhalten, um nicht in die erbärmlichen Situationen zu geraten, die man in unseren Nachbarländern beobachten kann, wo Fake News skrupellos in den Medien verbreitet werden. Darüber hinaus ist die SRG ein wesentlicher Trumpf für den nationalen Zusammenhalt und den Dialog zwischen den Sprachregionen. Allerdings muss über eine alternative Finanzierungsart nachgedacht werden, die fairer und gerechter ist als die heutige.

Il est essentiel de sauvegarder notre service public, pour ne pas se retrouver dans les pitoyables situations que l'on peut observer chez nos voisins où les fake news sont propagées sans scrupules dans les médias. De plus la SSR est un atout essentiel pour la cohésion nationale et le dialogue entre les régions linguistiques. Toutefois, il faut réfléchir à un mode alternatif de financement, plus juste et équitable que celui que l'on connaît aujourd'hui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Traum von einer freien Marktwirtschaft, von der alle profitieren, kann heute nicht mehr verteidigt werden. In einer Zeit, in der die Ungleichheit zunimmt, der Planet sich erwärmt und das Ende des Monats nie leichter wird, kann niemand mehr behaupten, dass eine freie Marktwirtschaft allen zugute kommt: Die Realität, die wir heute alle erleben, bestätigt das Gegenteil.

Le rêve d'une économie de libre marché profitant à toutes et à tous ne peut aujourd'hui plus être défendu. Alors que les inégalités se creusent, que la planète se réchauffe et que les fins de mois ne s'adoucissent jamais, plus personne ne peut prétendre qu'une économie de libre marché profite à tout le monde : la réalité vécue aujourd'hui par nous toutes et tous affirme le contraire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl die Frage der Familienorganisation eine persönliche Angelegenheit ist, ist es heute wichtig, die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben zu fördern. In den JSVR setzen wir uns für mehrere Projekte ein, die in diese Richtung gehen, wie zum Beispiel die Krippeninitiative der SP.

Bien que la question de l'organisation familiale est une question personnelle, il est important aujourd'hui de favoriser la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale. Nous défendons, aux JSVR, plusieurs projets allant dans ce sens, comme l'initiative du PS sur les crèches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl die Fortschritte im Alltag offensichtlich sind, sind es auch die Risiken, die mit der Digitalisierung verbunden sind: Desinformation, Datendiebstahl, Betrug etc. Wie bei jedem Fortschritt ist es wichtig, dass über diese Fragen gründlich nachgedacht wird, um Regeln zur Verringerung der damit verbundenen Risiken einzuführen.

Bien que les progrès soient évidents dans la vie de tous les jours, les risques liés à la numérisation le sont aussi : désinformation, vol de données, escroqueries, etc. Comme tout progrès, il est important qu'une réflexion profonde soit réalisée sur ces questions pour mettre en place des règles permettant de réduire les risques y étant liés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Landwirtschaft und Ernährung sind Schlüsselfaktoren bei der Bekämpfung des Klimawandels. Wir müssen es jedem und jeder ermöglichen, sich mit lokalen und gesunden Produkten zu ernähren. Darüber hinaus müssen wir unseren Landwirtinnen und Landwirten ermöglichen, in Würde von ihrem Beruf zu leben, und sie bei der ökologischen Umstellung ihrer Tätigkeiten unterstützen.

L'agriculture et l'alimentation sont des facteurs clés pour combattre les dérèglements climatiques. Nous devons permettre à chacune et chacun de se nourrir de produits locaux et sains. De plus, nous devons permettre à nos agricultrices et agriculteurs de vivre dignement de leur métier, et nous devons les soutenir dans la transition écologique de leurs activités.

This text has been automatically translated Show original Show translation