Raphael Zimmerli

A breve termine: nessun aumento dell'età pensionabile. Il prossimo aumento della pensione dovrebbe essere concepito a lungo termine. Con l'ultima riforma del sistema pensionistico di vecchiaia, l'età pensionabile di uomini e donne è stata gradualmente equiparata. Dovrebbe essere applicata la parità di retribuzione tra uomini e donne e la settimana lavorativa massima dovrebbe essere limitata a 42 ore. Inoltre, con la riforma della LPP, la disoccupazione della generazione over 55 deve essere frenata attraverso l'equiparazione degli accrediti di vecchiaia.

Kurzfristig: keine Erhöhung des Rentenalters. Eine allfällige nächste Rentenerhöhung sollte langfristig angelegt sein. Mit der letzten Reform der Altersvorsorge wird das Rentenalter Mann/Frau schrittweise angeglichen. Die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau ist durchzusetzen und eine Begrenzung der generellen maximalen Wochenarbeitszeit ist bei 42 Stunden anzusetzen. Weiter ist mit der BVG-Reform durch Altersgutschriften-Angleichung die Arbeitslosigkeit der ü55-Generation einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, e in particolare, è necessario eliminare i disincentivi nel sistema sanitario. Nel complesso, è necessario un freno ai costi del sistema sanitario. Rafforzamento del modello del medico di famiglia e delle farmacie. Consentire l'importazione parallela di farmaci (soprattutto generici). Finanziamento uniforme delle cure ambulatoriali e ospedaliere. Introduzione della cartella clinica elettronica. Prevenzione dei trattamenti multipli. Limitazione degli stipendi dei VR presso le compagnie di assicurazione sanitaria, gli ospedali e i prodotti farmaceutici. Tariffe forfettarie per caso invece che per posto letto.

Zusätzlich und insbesondere sind aber Fehlanreize im Gesundheitswesen zu eliminieren. Es brauch insgesamt eine Kostenbremse im Gesundheitswesen. Stärkung des Hausarztmodells und Apotheken. Zulassung von Parallelimporten von Medikamenten (v. a. Generika). Einheitliche Finanzierung ambulante und stationäre Pflege. Einführung des elektronischen Patientendossiers. Verhinderung von Mehrfachbehandlungen. Deckelung der VR-Saläre bei den Krankenkassen, Spitälern, Pharma. Fall- statt Bettpauschalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, l'abolizione della penalizzazione del matrimonio nelle tasse e nelle pensioni da parte del partito di centro mira a mettere le coppie sposate sullo stesso piano di quelle conviventi.

Ja, mit der Abschaffung der Heiratsstrafe bei den Steuern und den Renten der Mitte-Partei sollen Ehepaare den Konkubinatspaaren gleichgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'imminente riforma della LPP, tuttavia, oltre a ridurre il tasso di conversione, la deduzione di coordinamento dovrà essere abbassata o resa più flessibile, in modo che anche i lavoratori a tempo parziale possano contribuire al secondo pilastro. Inoltre, gli accrediti di vecchiaia per i dipendenti, ossia le detrazioni salariali per fascia d'età, dovrebbero essere livellati per prevenire la disoccupazione oltre i 55 anni. Propongo inoltre di abbassare a 20 anni l'età per il versamento al secondo pilastro.

Mit der kommenden BVG-Reform soll aber zusätzlich zur Senkung des Umwandlungssatzes der Koordinationsabzug gesenkt resp. flexiblisiert werden, sodass auch Teilzeitarbeitende in die Zweite Säule einzahlen können. Zudem sollen weiterhin die Altersgutschriften bei den Arbeitnehmenden, also die Lohnabzüge pro Altersstufe nivelliert werden, um der Arbeitslosigkeit ü55 vorbeugen zu können. Zusätzlich schlage ich vor, dass Einzahlalter in die Zweite Säule auf 20 Jahre zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si vuole davvero conciliare l'attività lavorativa con quella familiare e la parità tra uomini e donne, è necessario un congedo parentale congiunto e flessibile. L'ideale sarebbe un congedo parentale di almeno 20 settimane. Di queste, la quota fissa della madre sarebbe finora di 14 settimane e il padre dovrebbe prendere almeno il 20% del congedo parentale totale. Il resto del congedo parentale deve essere suddiviso in modo flessibile tra i genitori ed è di loro competenza.

Wenn die Vereinbarkeit von Erwerbs- und Familienarbeit und die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau wirklich erreicht werden soll, ist eine gemeinsame und flexible Elternzeit nötig. Eine Elternzeit von mindestens 20 Wochen wäre ideal. Davon wäre der Fixanteil der Mutter bei 14 Wochen bisher und der Vater soll mindestens 20 Prozent der gesamten Elternzeit beziehen. Der Rest der Elternzeit ist flexibel unter den Elternteilen aufzuteilen und liegt in der Eigenverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nelle aree urbane, è opportuno promuovere ancora di più l'edilizia cooperativa e sociale per le persone appartenenti alle categorie di reddito più basse, perché fa parte del servizio pubblico di base. Nel caso della proprietà, il valore imputato dell'affitto dovrebbe essere abolito. Una coesistenza di proprietà, case in affitto, edilizia cooperativa e sociale. L'affitto dovrebbe essere basato sul tasso di interesse di riferimento. Insieme ai premi dell'assicurazione sanitaria, gli affitti erodono il potere d'acquisto.

Gerade in urbanen Gebieten ist es zielführend, für Menschen in den tiefsten Einkommenskategorien den genossenschaftlichen und sozialen Wohnungsbau noch stärker zu fördern, denn es ist Teil der öffentlichen Grundversorgung. Beim Eigentum ist der Eigenmietwert abzuschaffen. Ein Miteinander von Eigentum, Mietwohnungen, genossenschaftlichem und sozialem Wohnungsbau. Die Miete haben sich am Referenzzinssatz zu orientieren. Neben den Krankenkassenprämien tilgen die Mieten die Kaufkraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione obbligatoria non è opportuna. Tuttavia, i genitori devono essere informati a scuola e dai medici sulle malattie infantili più comuni come parte della prevenzione.

Eine Impfpflicht ist nicht zielführend. Die Eltern müssen aber in der Schule und von Ärzten über die gängigsten Kinderkrankheiten im Rahmen der Vorsorge aufgeklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante prestare attenzione ai prodotti stagionali e regionali. Le bevande dolci, in particolare, dovrebbero essere evitate se possibile. I cibi non salutari dovrebbero essere resi poco attraenti. Esiste anche un'imposta sul tabacco e sull'alcol, quindi è probabile che vengano imposte anche sulle bevande dolci.

Es ist wichtig, auf saisonale und regionale Produkte zu achten. Gerade Süssgetränke sind, wenn möglichst, zu vermeiden. Ungesunde Lebensmittel sind unattraktiv zu machen. Es gibt ja auch eine Tabaksteuer und eine Alkoholsteuer, also können wohl auch auf Süssgetränke Steuern erhoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una situazione di pandemia è una situazione eccezionale e in tale situazione le restrizioni sono giustificate.

Eine Pandemiesituation ist eine Ausnahmesituation und in einer solchen sind Einschränkungen gerechtfertigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera è di competenza dei Cantoni. Tuttavia, si dovrebbe discutere fino a che punto le istituzioni pubbliche - come case di cura, ospedali, cliniche universitarie - debbano essere orientate al profitto. A mio avviso, le istituzioni sanitarie pubbliche fanno parte dell'assistenza pubblica di base e dovrebbero essere trasferite al 100% al Cantone e finanziate attraverso le tasse e i premi dell'assicurazione sanitaria. Gli ospedali per le cure primarie appartengono alle regioni, quelli specializzati ai centri urbani.

Die Spitalplanung ist Sache der Sache der Kantone. Nichtsdestotrotz ist darüber zu diskutieren, inwiefern öffentliche Institutionen - wie Pflegeheime, Spitäler, Universitätskliniken - gewinnorientiert sein müssen. Meines Erachtens sind öffentliche Gesundheitsinstitutionen Teil der öffentlichen Grundversorgung und 100 % dem Kanton zu übertragen und über Steuern und Krankenkassenprämien zu finanzieren. Grundversorgungsspitäler gehören in die Regionen, spezialisierte Spitäler in die urbanen Zentren

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il modello da scegliere deve essere stabilito nella dichiarazione di missione della rispettiva scuola primaria. La scelta del modello con iscrizioni e classi piccole o della scuola integrativa spetta alla scuola stessa. Pertanto, sono indeciso.

Grundsätzlich ist im Leitbild der jeweiligen Volksschule festzuschreiben, welches Modell gewählt wird. Ob jetzt das Modell mit Einschulungs- und Kleinklassen oder aber die integrative Schule gewählt wird, ist Sache der jeweiligen Schule. Daher bin ich hier unentschieden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che il sistema di formazione duale in Svizzera venga preservato. L'apprendistato professionale deve essere nuovamente rafforzato. Anche le scuole tecniche superiori e le università di scienze applicate devono essere tenute in maggiore considerazione. Già nella scuola primaria si deve iniziare a far conoscere agli alunni le diverse professioni. I tirocini professionali dovrebbero essere possibili già durante il periodo scolastico.

Es ist wichtig, dass das duale Bildungssystem in der Schweiz erhalten bleibt. Die Berufslehre muss wieder gestärkt werden. Auch die Höheren Fachschulen und Fachhochschulen sind besser zu berücksichtigen. Es muss schon in der Volksschule damit begonnen werden, den Schülerinnen und Schüler verschiedene Berufe näher zu bringen. Es sollten Berufspaktika schon während der Schulzeit ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi includono, ad esempio: Insegnamento del tedesco come seconda lingua (DaZ). Molto importante.

Da wären zum Beispiel zu nennen: Unterricht Deutsch als Zweitsprache DaZ. Sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma anche i requisiti per le naturalizzazioni non verranno inaspriti.

Aber die Anforderungen für die Einbürgerungen sollen auch nicht verschärft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le procedure di asilo devono svolgersi in Svizzera. Nell'ambito della politica migratoria, è importante che vengano ammessi solo i migranti perseguitati politicamente. Se possibile, i migranti dovrebbero essere accolti prima nei Paesi limitrofi sicuri. I migranti politici diretti in Europa dovrebbero essere distribuiti tra tutti i Paesi industrializzati in proporzione alla loro popolazione. Per i migranti economici, si applica l'aiuto per l'auto-aiuto in loco.

Asylverfahren haben in der Schweiz stattzufinden. Wichtig im Bereich der Migrationspolitik ist, dass nur politisch verfolgte Migranten aufgenommen werden. Und wenn es möglich ist, sollte die Migranten zuerst in sicheren Nachbarstaaten untergebracht werden. Und diejenigen politischen Migranten, die auf dem Weg nach Europa sind, sollten proportional zur Bevölkerungszahl auf alle Industrieländer verteilt werden. Bei Wirtschaftsmigranten gilt die Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario il diritto di voto per gli stranieri. Chiunque voglia partecipare politicamente al sistema svizzero si sottopone alla procedura di naturalizzazione.

Es braucht kein Ausländerstimmrecht. Wer sich politisch am Schweizer System beteiligen möchte, der stellt sich dem Einbürgerungsverfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, con la tutela dei minori e le campagne di prevenzione. Non è accettabile che le droghe come l'alcol e il tabacco siano legali, ma la cannabis no. Le tasse saranno quindi imposte anche sulla cannabis.

Ja, unter Gewährung des Jugendschutzes und Präventionskampagnen. Es ist nicht tragbar, dass die Droge Alkohol und Tabak legal ist, Cannabis aber nicht. Auf Cannabis werden dann auch Steuern erhoben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sarebbe ancora da discutere se in futuro il sesso biologico e l'identità di genere possano essere indicati nel passaporto. Ritengo importante introdurre una terza categoria per le identità di genere non binarie, cioè queer. Sono invece contraria ad adattare tutti i testi al terzo genere con l'asterisco. Riconoscimento legale del terzo genere: SÌ. Ma per favore astenetevi dall'usare il genere nei testi e nel parlato.

Es wäre aber noch zu diskutieren, ob künftig das biologische Geschlecht und die Geschlechtsidentität im Pass angegeben werden könnte. Ich finde es schon wichtig für nicht-binäre Geschlechtsidentitäten, also queer, eine dritte Kategorie einzuführen. Wo ich aber dagegen bin, ist in Texten alles dem dritten Geschlecht mit dem Gender-Stern anzupassen. Rechtliche Anerkennung des Dritten Geschlechts: JA. Aber dafür in Texten und im Sprechen das Gendern bitte unterlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, dipende dall'individuo se ha un orientamento sessuale eterosessuale o queer.

Ja, es ist die Sache des Individuums, ob er heterosexuelle oder queere sexuelle Orientierung hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È molto difficile rispondere a questa domanda in generale. Fondamentalmente, tutto ciò che l'economia può fare meglio dello Stato, l'economia dovrebbe assumerlo. I servizi pubblici di base che non hanno un ritorno economico (istruzione, sanità, trasporti pubblici, strade, rete elettrica, rete delle FFS, uffici postali, sicurezza alimentare e dell'approvvigionamento, arte e cultura non commerciale, sport popolare, sicurezza, esercito, servizio civile, protezione civile) devono essere finanziati dallo Stato.

Diese Frage ist so generell sehr schwer zu beantworten. Grundsätzlich soll alles, was die Wirtschaft besser kann als der Staat, die Wirtschaft übernehmen. Die sich wirtschaftlich nicht rechnende, öffentliche Grundversorgung (Bildung, Gesundheit, öffentlicher Verkehr, Strassen, Stromnetz, SBB-Streckennetz, Poststellen, Ernährungs- und Versorgungssicherheit, nicht-kommerzielle Kunst und Kultur, Breitensport, Sicherheit, Armee, Zivildienst, Zivilschutz) ist durch den Staat zu finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone dovrebbero essere ancora in grado di decidere se separare le loro proprietà o unirsi.

Die Leute sollen auch weiterhin entscheiden können, ob sie Gütertrennung machen oder zusammenlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera esistono imposte sul reddito e sul patrimonio, oltre all'imposta sulla proprietà. Con la tassa di successione, il reddito verrebbe tassato una quarta volta. Pertanto, sono contrario alla tassa di successione.

In der Schweiz gibt es die Einkommens- und Vermögenssteuern, sowie Grundeigentümersteuer. Mit der Erbschaftssteuer würde das Einkommen demnach noch ein viertes Mal versteuert werden. Daher, bin ich gegen die Erbschaftssteuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve essere tenuta insieme. Ecco perché il sistema di perequazione finanziaria deve essere rafforzato. Ci saranno sempre cantoni poveri di risorse e cantoni forti di risorse, questa è la natura della Svizzera.

Die Schweiz soll zusammengehalten werden. Und daher ist der Finanzausgleich zu stärken. Es wird immer ressourcenschwache und ressourcenstarke Kantone geben, das ist das Wesen der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario minimo generale per tutti i settori non è opportuno. Semmai, queste questioni dovrebbero essere discusse a livello dei rispettivi settori. Un salario minimo generale è un intervento sproporzionato nel settore privato. Tuttavia, si potrebbe iniziare con l'introduzione di CLA specifici per ogni settore. L'orario di lavoro settimanale massimo dovrebbe essere fissato a 42 ore in ogni settore.

Ein genereller Mindestlohn über alle Branchen hinweg ist nicht zielführend. Wenn schon ist diese Fragen auf der Ebene der jeweiligen Branche zu diskutieren. Ein genereller Mindestlohn ist ein unverhältnismässiger Eingriff in die Privatwirtschaft. Wo man hingegen ansetzen könnte, sind bei der Einführung von branchenspezifischen GAV's und zwar in jeder Branche. Und die maximale Wochenarbeitszeit ist in jeder Branche bei 42 Stunden festzulegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre trarre insegnamento dal fallimento del Credit Suisse. È necessario un riorientamento fondamentale della legislazione bancaria e di vigilanza. Questa dovrebbe essere rivolta in particolare alle grandi banche di recente creazione, rilevanti per il sistema internazionale, secondo il principio: più grande è una banca, più forte è la sua regolamentazione.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberalizzazione del mercato dell'elettricità porterebbe all'ascolto dei prezzi dell'elettricità. A lungo termine, la Svizzera utilizzerà al 100% fonti energetiche rinnovabili nazionali. Non c'è bisogno di dipendenza dall'estero.

Eine Liberalisierung des Strommarkts würde zu hören Strompreisen führen. Langfristig gesehen wird die Schweiz 100% einheimische erneuerbare Energieträger nutzen. Da braucht es keine Auslandsabhängkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo una carenza di spazio abitativo. Pertanto, dovrebbe essere possibile costruire più densamente. Anche in questo caso, la regola è in equilibrio con l'ambiente.

Wir haben eine Mangel an Wohnraum. Daher soll es vermehrt möglich sein dürfen, verdichtet zu bauen. Auch hier gilt im Gleichgewicht mit der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, a parità di età pensionabile tra uomini e donne, la parità di retribuzione è la logica conseguenza.

Ja, mit dem gleichen Rentenalter zwischen Mann und Frau, ist die Lohngleichheit die logische Konsequenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, è inevitabile. Allo stesso tempo, però, è necessario ampliare la rete di trasporto pubblico, soprattutto nelle aree rurali.

Ja, das ist unausweichlich. Gleichzeitig ist aber auch das Netz für den öffentlichen Verkehr auszubauen, gerade in ländlichen Gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se non si raggiungono accordi sugli obiettivi, sono necessarie ulteriori misure.

Wenn Zielvereinbarungen nicht erreicht werden, sind weitere Massnahmen erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo è quello di conciliare biodiversità, sicurezza dell'approvvigionamento, efficienza economica, tutela dell'ambiente e protezione del clima. Sono fortemente a favore di impianti solari ed eolici alpini su larga scala e di un'espansione dell'energia idroelettrica. Chiedo anche progetti di geotermia profonda. Solo se il potenziale di tutte le fonti energetiche rinnovabili sarà esaurito, potremo eliminare gradualmente i combustibili fossili non rinnovabili (petrolio, gas, carbone) e le fonti energetiche minerali (uranio).

Es geht darum eine Versöhnung von Biodiversität, Versorgungssicherheit, Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz und Klimaschutz zu erreichen. Ich mache mich stark für grossmassstäbliche alpine Solar- und Windkraftwerke und einen Ausbau der Wasserkraft. Im Weiteren fordere ich Tiefengeothermieprojekte. Nur wenn das Potential aller erneuerbaren Energieträger ausgeschöpft wird, können wir den Ausstieg aus den nicht erneuerbaren, fossilen (Öl, Gas, Kohle) und mineralischen Energieträger (Uran) schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uranio è una fonte energetica minerale non rinnovabile che rende la Svizzera dipendente dall'estero. Inoltre, le centrali nucleari rappresentano un rischio per la sicurezza e producono scorie altamente radioattive.

Uran ist ein nicht erneuerbarer, mineralischer Energieträger, welcher die Schweiz vom Ausland abhängig macht. Zudem stellen Kernkraftwerke ein Sicherheitsrisiko dar und es fällt hoch radioaktiver Abfall an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È fondamentale che la Svizzera sia tenuta insieme nella sua diversità.

Es ist zentral, dass die Schweiz in ihrer Vielfalt zusammengehalten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa non è una buona idea; le tariffe elettriche dovrebbero essere stabili per la sicurezza della pianificazione.

Das ist keine gute Idee, Stromtarife sollten für die Planungssicherheit stabil ausfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sostengo fortemente la protezione degli animali selvatici. Tuttavia, se il lupo è ormai così diffuso e mette in pericolo il bestiame e l'uomo, posso accettare un parziale allentamento.

Grundsätzlich mache ich mich stark für den Schutz von Wildtieren. Wenn jetzt aber wie der Wolf so weit vordringt und Nutztiere und Menschen gefährdet, sehe ich partielle Lockerungen ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo troverei utile.

Das fände ich zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera sono necessarie più aree di biodiversità.

Es braucht mehr Biodiversitätsflächen in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, bisognerebbe concentrarsi maggiormente sulla plastica riutilizzabile.

Ja, es sollt mehr auf Mehrweg-Plastik fokussiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un fattore chiave di successo per un'economia ecologicamente sostenibile è la promozione dell'economia circolare. In questo caso, il Centro sostiene misure che migliorano la longevità degli apparecchi o il loro riutilizzo.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il settore privato può fare meglio la digitalizzazione. Le sfide più importanti: Voto elettronico e cartelle cliniche elettroniche.

Digitalisierung kann die Privatwirtschaft besser. Wichtigste Herausforderungen: E-Voting und elektronisches Patientendossier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda i contenuti pornografici e anche alcuni canali di social media come OnlyFans o TikTok, i minorenni dovrebbero essere protetti da loro stessi e le immagini e i video in cui mostrano contenuti sessuali e pornografici dovrebbero essere costantemente cancellati. Nel caso dei portali di notizie, anche il background dei gestori dei siti dovrebbe essere reso più chiaro, in modo che le informazioni possano essere classificate meglio.

Wenn es um pornografische Inhalte und auch um gewisse Social Media-Kanäle wie OnlyFans oder TikTok sollten minderjährige Personen vor sich selber geschützt werden und Bilder und Videos, in welchen diese sexuelle und pornografische Inhalte zeigen, konsequent gelöscht werden. Auch sollten bei News-Portalen der Hintergrund der Betreiber der Seiten besser herausgestellt werden, sodass man die Informationen besser einordnen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SSR svolge un mandato di servizio pubblico. La SSR è importante per fornire le diverse lingue e caratteristiche culturali del Paese, nonché l'arte e la cultura non commerciali. Naturalmente, la programmazione della SSR ha ancora margini di miglioramento. Ad esempio, è ripugnante che il Tagesschau mostri solo le notizie che ottengono il maggior numero di clic. L'informazione dovrebbe essere in primo piano, non i clic.

Die SRG erfüllt einen Auftrag der öffentlich-rechtlichen Grundversorgung. Die SRG ist wichtig, um die Landesteilen mit den unterschiedlichen Landessprachen und kulturellen Eigenheiten, aber auch nicht-kommerzielle Kunst und Kultur bereitzustellen. Klar, das Programm der SRG hat noch Verbesserungspotential. Beispielsweise ist es stossend, dass die Tagesschau nur die Nachrichten zeigen, welche am meisten Klicks zeigen. Die Vermittlung von Information sollte im Vordergrund stehen, nicht die Klicks.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adeguamento del diritto di voto attivo a 16 anni è giustificato dal fatto che la maggior parte dei giovani ha già completato la scuola primaria ed è in grado di partecipare al sistema politico. È particolarmente importante che i giovani votino più spesso.

Eine Anpassung des aktiven Wahlrechts auf 16 Jahre ist gerechtfertigt, weil die meisten Jugendlichen dann bereits die Volksschule abgeschlossen haben und fähig sind, am politischen System teilzunehmen. Gerade bei den Jugendlichen ist es wichtig, dass sie häufiger abstimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, è prevista l'introduzione di un servizio obbligatorio (servizio militare o servizio civile o protezione civile o vigili del fuoco, ecc...) per tutti i cittadini svizzeri, concedendo allo stesso tempo all'esercito delle scorte mirate.

Gleichzeitig ist unter Gewährung des Armee-Sollbestands eine Dienstpflicht (Militärdienst oder Zivildienst oder Zivilschutz oder Feuerwehr, etc...) für alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma nessuna adesione alla NATO.

Aber kein NATO-Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Parlamento, Die Mitte ha sostenuto con forza la riesportazione del materiale bellico nel caso particolare dell'Ucraina e ha presentato le relative mozioni in Parlamento (Lex Ucraina). D'altra parte, Die Mitte è critico nei confronti di un allentamento generale della legge sul materiale bellico.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Einer generellen Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes steht Die Mitte hingegen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma nessuna adesione all'UE. A lungo termine, sono necessarie relazioni bilaterali regolamentate con l'UE nei settori dell'economia, della ricerca, dell'istruzione, dell'agricoltura, del commercio, ecc.) Tuttavia, le condizioni della Svizzera per la via bilaterale con l'UE devono essere soddisfatte: nessuna direttiva sulla cittadinanza dell'UE, concessione della protezione dei salari, mantenimento degli aiuti di Stato.

Aber kein EU-Beitritt. Es braucht langfristig gesehen geregelte, bilaterale Beziehungen mit der EU in den Bereichen Wirtschaft, Forschung, Bildung, Landwirtschaft, Handel, etc...). Die Bedingungen der Schweiz für den bilateralen Weg mit der EU müssen aber erfüllt werden: keine Unionsbürgerrichtlinie, Gewährung des Lohnschutzes, Erhalt der staatlichen Beihilfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati Uniti sono un partner commerciale interessante per l'economia svizzera. Tuttavia, un eventuale accordo di libero scambio dovrebbe concentrarsi sui settori più importanti come l'industria meccanica, farmaceutica, ecc.

Die USA ist für die Schweizer Wirtschaft ein spannender Handelspartner. Ein allfälliges Freihandelsabkommen sollte sich jedoch auf die wichtigsten Branchen wie Maschinenindustrie, Pharma, etc. konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è la controproposta all'Iniziativa sulla responsabilità delle imprese, che Die Mitte ha sostenuto a maggioranza in Parlamento.

Hierbei handelt es sich um den Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungs-Initiative, welcher Die Mitte im Parlament mehrheitlich unterstützt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, questa è l'iniziativa di neutralità della SVP.

Nein, dabei handelt es sich um die Neutralitätsinitiative der SVP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'economia di mercato eco-sociale, sono completamente d'accordo con questa affermazione.

Mit der ökosozialen Marktwirtschaft wäre ich mit dieser Aussage vollständig einverstanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, le imposte sul reddito si basano sulla progressione. più si guadagna, più le tasse sono alte. Questo dovrebbe essere mantenuto. Penso che sia buona la situazione attuale, la progressione è giusta. Potremmo parlare di abbassare le tasse sulla ricchezza, e anche l'abolizione della tassa di successione è sul tavolo.

In der Schweiz orientiert sich die Einkommenssteuern der Progression. je mehr man verdient, desto höhere Steuern zahlt man. Daran sollte festgehalten werden. So wie es jetzt ist finde ich es gut, die Progression ist richtig. Bei den Vermögenssteuern könnte über eine Senkung gesprochen und die Abschaffung der Erbschaftssteuer steht ebenfalls im Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una decisione che ogni famiglia deve prendere da sola. I singoli modelli familiari non possono essere messi in contrapposizione dallo Stato. Sono fortemente favorevole alla parità di trattamento dei singoli modelli familiari. Per raggiungere questo obiettivo, tuttavia, i genitori che lavorano entrambi hanno bisogno di un'offerta più sviluppata di strutture di assistenza e diurne accessibili e complementari alla famiglia (ad esempio asili nido, pasti a mezzogiorno, scuole diurne).

Das ist eine Entscheidung, die jede Familie für sich selber treffen muss. Die einzelnen Familienmodelle sind nicht vom Staat aus gegeneinander auszuspielen. Ich mache mich stark für die Gleichbehandlung der einzelnen Familienmodelle. Um das zu erreichen, braucht es aber noch diejenigen Eltern, welche beide Arbeiten, ein besser ausgebautes Angebot an bezahlbaren, familienergänzenden Betreuungs- und Tagesstrukturen (z. B. Krippenplätze, Mittagstische, Tagesschulen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma si tratta anche di includere l'elemento sociale. Crescita economica sì, ma nel rispetto della dignità umana e dell'ambiente.

Es geht aber auch noch darum, das soziale Element miteinzubeziehen. Wirtschaftswachstum ja, aber mit Berücksichtigung der Menschenwürde und der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel campo dell'istruzione, si dovrebbero utilizzare più fondi per le borse di studio per gli istituti tecnici superiori (HF) e per le scuole speciali diurne nelle case dei bambini e dei giovani. È importante che questi istituti vengano costruiti sempre più spesso nei centri, perché i bambini e i giovani con disabilità appartengono al centro della società. Nel settore della ricerca e delle università, è importante che le borse di studio siano armonizzate in tutti i cantoni. Perché la ricerca è una questione nazionale.

In der Bildung sollte mehr Geld für Stipendien für Höhere Fachschulen (HF) und für Tagessonderschulen in Kinder- und Jugendheime eingesetzt werden. Es ist wichtig, dass diese Institutionen vermehrt in den Zentren gebaut werden, denn Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen gehören in die Mitte der Gesellschaft. Im Bereich Forschung und Universitäten ist es wichtig, dass die Stipendien über alle Kantone hinweg harmonisiert werden. Denn die Forschung ist ein nationales Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza dell'approvvigionamento alimentare è importante per la Svizzera. Tuttavia, i sussidi dovrebbero essere erogati solo quando si tratta di agricoltura biologica (benessere degli animali, aziende agricole biologiche, aree di biodiversità). Affinché i prodotti biologici siano accessibili a tutti, sono necessarie sovvenzioni in agricoltura.

Die Versorgungssicherheit im Bereich der Ernährung ist wichtig für die Schweiz. Nichtsdestotrotz, sollten die Subventionen nur noch dann gezahlt werden, wenn es sich um ökologische Landwirtschaft (Tierschutz, Bio-Betriebe, Biodiversitätsflächen) handelt. Damit Bio-Produkte für alle erschwinglich sind, braucht es Subventionen in der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nelle aree rurali, è essenziale un'espansione delle linee di autobus e delle ferrovie suburbane. Anche nelle città, una metropolitana sarebbe utile a lungo termine.

Gerade in ländlichen Gebieten ist ein Ausbau der Bus- und S-Bahn-Linien unerlässlich. Auch in den Städten wäre langfristig gesehen eine U-Bahn zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I tratti autostradali a traffico intenso dovrebbero essere ammodernati. Si dovrebbero anche prendere in considerazione più tangenziali intorno ai centri urbani. Tuttavia, l'espansione delle strade non deve avvenire a spese dell'ambiente. Dovrebbero essere installati ponti per la fauna selvatica. E soprattutto, le nuove strade non dovrebbero attraversare le aree di biodiversità. Le nuove strade dovrebbero piuttosto essere interrate, in modo da non consumare altro terreno.

Stark befahrene Autobahnabschnitte sind auszubauen. Umfahrungsstrassen um Zentren herum sind ebenfalls vermehrt anzudenken. Der Strassenausbau darf aber nicht auf Kosten der Umwelt passieren. Es sind Wildtierbrücken zu installieren. Und das Wichtigste: Neue Strassen sollten nicht durch Biodiversitätsflächen führen. Neue Strassen sollten vielmehr in den Untergrund verlegt werden, so wird auch nicht mehr Fläche verbraucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation