Raphael Zimmerli

In the short term: no increase in the retirement age. Any next pension increase should be designed for the long term. With the last reform of the old-age pension system, the retirement age for men and women will be gradually equalized. Equal pay for men and women is to be enforced and a limit on the general maximum working week is to be set at 42 hours. Furthermore, with the BVG reform, the unemployment of the over-55 generation is to be curbed by equalizing old-age credits.

Kurzfristig: keine Erhöhung des Rentenalters. Eine allfällige nächste Rentenerhöhung sollte langfristig angelegt sein. Mit der letzten Reform der Altersvorsorge wird das Rentenalter Mann/Frau schrittweise angeglichen. Die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau ist durchzusetzen und eine Begrenzung der generellen maximalen Wochenarbeitszeit ist bei 42 Stunden anzusetzen. Weiter ist mit der BVG-Reform durch Altersgutschriften-Angleichung die Arbeitslosigkeit der ü55-Generation einzudämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition and in particular, however, disincentives in the healthcare system must be eliminated. Overall, a cost brake is needed in the health care system. Strengthening of the family doctor model and pharmacies. Allow parallel imports of drugs (especially generics). Uniform financing of outpatient and inpatient care. Introduction of electronic patient files. Prevention of multiple treatments. Capping of VR salaries at health insurance companies, hospitals, pharmaceuticals. Flat rates per case instead of per bed.

Zusätzlich und insbesondere sind aber Fehlanreize im Gesundheitswesen zu eliminieren. Es brauch insgesamt eine Kostenbremse im Gesundheitswesen. Stärkung des Hausarztmodells und Apotheken. Zulassung von Parallelimporten von Medikamenten (v. a. Generika). Einheitliche Finanzierung ambulante und stationäre Pflege. Einführung des elektronischen Patientendossiers. Verhinderung von Mehrfachbehandlungen. Deckelung der VR-Saläre bei den Krankenkassen, Spitälern, Pharma. Fall- statt Bettpauschalen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, with the abolition of the marriage penalty in taxes and pensions of the center party, married couples are to be put on an equal footing with cohabiting couples.

Ja, mit der Abschaffung der Heiratsstrafe bei den Steuern und den Renten der Mitte-Partei sollen Ehepaare den Konkubinatspaaren gleichgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, in addition to lowering the conversion rate, the upcoming BVG reform will reduce or make more flexible the coordination deduction so that part-time workers can also pay into the second pillar. Furthermore, the old-age credits for employees, i.e. the salary deductions per age bracket, should continue to be leveled in order to prevent unemployment over 55. In addition, I propose lowering the age for paying into the second pillar to 20 years.

Mit der kommenden BVG-Reform soll aber zusätzlich zur Senkung des Umwandlungssatzes der Koordinationsabzug gesenkt resp. flexiblisiert werden, sodass auch Teilzeitarbeitende in die Zweite Säule einzahlen können. Zudem sollen weiterhin die Altersgutschriften bei den Arbeitnehmenden, also die Lohnabzüge pro Altersstufe nivelliert werden, um der Arbeitslosigkeit ü55 vorbeugen zu können. Zusätzlich schlage ich vor, dass Einzahlalter in die Zweite Säule auf 20 Jahre zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the reconciliation of gainful employment and family work and equality between men and women are really to be achieved, joint and flexible parental leave is necessary. A parental leave of at least 20 weeks would be ideal. Of this, the mother's fixed share would be 14 weeks so far and the father should take at least 20 percent of the total parental leave. The rest of the parental leave is to be divided flexibly between the parents and is their own responsibility.

Wenn die Vereinbarkeit von Erwerbs- und Familienarbeit und die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau wirklich erreicht werden soll, ist eine gemeinsame und flexible Elternzeit nötig. Eine Elternzeit von mindestens 20 Wochen wäre ideal. Davon wäre der Fixanteil der Mutter bei 14 Wochen bisher und der Vater soll mindestens 20 Prozent der gesamten Elternzeit beziehen. Der Rest der Elternzeit ist flexibel unter den Elternteilen aufzuteilen und liegt in der Eigenverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In urban areas in particular, it is expedient to promote cooperative and social housing even more strongly for people in the lowest income categories, because it is part of the basic public service. In the case of property, the imputed rental value should be abolished. A coexistence of ownership, rental housing, cooperative and social housing. Rent should be based on the reference interest rate. In addition to health insurance premiums, rents erode purchasing power.

Gerade in urbanen Gebieten ist es zielführend, für Menschen in den tiefsten Einkommenskategorien den genossenschaftlichen und sozialen Wohnungsbau noch stärker zu fördern, denn es ist Teil der öffentlichen Grundversorgung. Beim Eigentum ist der Eigenmietwert abzuschaffen. Ein Miteinander von Eigentum, Mietwohnungen, genossenschaftlichem und sozialem Wohnungsbau. Die Miete haben sich am Referenzzinssatz zu orientieren. Neben den Krankenkassenprämien tilgen die Mieten die Kaufkraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compulsory vaccination is not expedient. However, parents must be informed at school and by doctors about the most common childhood diseases as part of preventive care.

Eine Impfpflicht ist nicht zielführend. Die Eltern müssen aber in der Schule und von Ärzten über die gängigsten Kinderkrankheiten im Rahmen der Vorsorge aufgeklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to pay attention to seasonal and regional products. Sweet drinks in particular should be avoided if possible. Unhealthy foods should be made unattractive. There is also a tobacco tax and an alcohol tax, so taxes can probably also be levied on sweet drinks.

Es ist wichtig, auf saisonale und regionale Produkte zu achten. Gerade Süssgetränke sind, wenn möglichst, zu vermeiden. Ungesunde Lebensmittel sind unattraktiv zu machen. Es gibt ja auch eine Tabaksteuer und eine Alkoholsteuer, also können wohl auch auf Süssgetränke Steuern erhoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A pandemic situation is an exceptional situation and in such a situation restrictions are justified.

Eine Pandemiesituation ist eine Ausnahmesituation und in einer solchen sind Einschränkungen gerechtfertigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital planning is a matter for the cantons. Nevertheless, it is worth discussing to what extent public institutions - such as nursing homes, hospitals, university clinics - must be profit-oriented. In my opinion, public health care institutions are part of the public basic care and should be transferred 100% to the canton and financed through taxes and health insurance premiums. Primary care hospitals belong in the regions, specialized hospitals in the urban centers.

Die Spitalplanung ist Sache der Sache der Kantone. Nichtsdestotrotz ist darüber zu diskutieren, inwiefern öffentliche Institutionen - wie Pflegeheime, Spitäler, Universitätskliniken - gewinnorientiert sein müssen. Meines Erachtens sind öffentliche Gesundheitsinstitutionen Teil der öffentlichen Grundversorgung und 100 % dem Kanton zu übertragen und über Steuern und Krankenkassenprämien zu finanzieren. Grundversorgungsspitäler gehören in die Regionen, spezialisierte Spitäler in die urbanen Zentren

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the model to be chosen must be specified in the mission statement of the respective elementary school. Whether the model with enrollment and small classes or the integrative school is chosen is up to the respective school. Therefore, I am undecided here.

Grundsätzlich ist im Leitbild der jeweiligen Volksschule festzuschreiben, welches Modell gewählt wird. Ob jetzt das Modell mit Einschulungs- und Kleinklassen oder aber die integrative Schule gewählt wird, ist Sache der jeweiligen Schule. Daher bin ich hier unentschieden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that the dual education system in Switzerland is preserved. Vocational apprenticeships must be strengthened again. The higher technical colleges and universities of applied sciences must also be given better consideration. A start must be made in elementary school on introducing students to various professions. Vocational placements should be made possible while students are still at school.

Es ist wichtig, dass das duale Bildungssystem in der Schweiz erhalten bleibt. Die Berufslehre muss wieder gestärkt werden. Auch die Höheren Fachschulen und Fachhochschulen sind besser zu berücksichtigen. Es muss schon in der Volksschule damit begonnen werden, den Schülerinnen und Schüler verschiedene Berufe näher zu bringen. Es sollten Berufspaktika schon während der Schulzeit ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These include, for example: Teaching German as a second language DaZ. Very important.

Da wären zum Beispiel zu nennen: Unterricht Deutsch als Zweitsprache DaZ. Sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the requirements for naturalizations are not to be tightened either.

Aber die Anforderungen für die Einbürgerungen sollen auch nicht verschärft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylum procedures must take place in Switzerland. In the area of migration policy, it is important that only politically persecuted migrants are accepted. And if it is possible, the migrants should first be accommodated in safe neighboring countries. And those political migrants who are on their way to Europe should be distributed among all industrialized countries in proportion to their population size. For economic migrants, the rule is to help them help themselves locally.

Asylverfahren haben in der Schweiz stattzufinden. Wichtig im Bereich der Migrationspolitik ist, dass nur politisch verfolgte Migranten aufgenommen werden. Und wenn es möglich ist, sollte die Migranten zuerst in sicheren Nachbarstaaten untergebracht werden. Und diejenigen politischen Migranten, die auf dem Weg nach Europa sind, sollten proportional zur Bevölkerungszahl auf alle Industrieländer verteilt werden. Bei Wirtschaftsmigranten gilt die Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need for the right to vote for foreigners. Anyone who wants to participate politically in the Swiss system submits to the naturalization procedure.

Es braucht kein Ausländerstimmrecht. Wer sich politisch am Schweizer System beteiligen möchte, der stellt sich dem Einbürgerungsverfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, with the protection of minors and prevention campaigns. It is not acceptable that the drug alcohol and tobacco is legal, but cannabis is not. Taxes will then also be levied on cannabis.

Ja, unter Gewährung des Jugendschutzes und Präventionskampagnen. Es ist nicht tragbar, dass die Droge Alkohol und Tabak legal ist, Cannabis aber nicht. Auf Cannabis werden dann auch Steuern erhoben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it would still have to be discussed whether in the future the biological sex and gender identity could be indicated in the passport. I think it is important to introduce a third category for non-binary gender identities, i.e. queer. But where I am against it is to adapt everything in texts to the third gender with the gender star. Legal recognition of the third gender: YES. But please refrain from gendering in texts and speech.

Es wäre aber noch zu diskutieren, ob künftig das biologische Geschlecht und die Geschlechtsidentität im Pass angegeben werden könnte. Ich finde es schon wichtig für nicht-binäre Geschlechtsidentitäten, also queer, eine dritte Kategorie einzuführen. Wo ich aber dagegen bin, ist in Texten alles dem dritten Geschlecht mit dem Gender-Stern anzupassen. Rechtliche Anerkennung des Dritten Geschlechts: JA. Aber dafür in Texten und im Sprechen das Gendern bitte unterlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it is up to the individual whether they are heterosexual or queer sexual orientation.

Ja, es ist die Sache des Individuums, ob er heterosexuelle oder queere sexuelle Orientierung hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question is very difficult to answer in such a general way. Basically, everything that the economy can do better than the state, the economy should take over. The basic public services that are not economically viable (education, health, public transport, roads, electricity network, SBB network, post offices, food and supply security, non-commercial art and culture, popular sports, security, army, civilian service, civil defense) are to be financed by the state.

Diese Frage ist so generell sehr schwer zu beantworten. Grundsätzlich soll alles, was die Wirtschaft besser kann als der Staat, die Wirtschaft übernehmen. Die sich wirtschaftlich nicht rechnende, öffentliche Grundversorgung (Bildung, Gesundheit, öffentlicher Verkehr, Strassen, Stromnetz, SBB-Streckennetz, Poststellen, Ernährungs- und Versorgungssicherheit, nicht-kommerzielle Kunst und Kultur, Breitensport, Sicherheit, Armee, Zivildienst, Zivilschutz) ist durch den Staat zu finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People should still be able to decide whether to separate property or merge.

Die Leute sollen auch weiterhin entscheiden können, ob sie Gütertrennung machen oder zusammenlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, there are income and wealth taxes, as well as property tax. With the inheritance tax, the income would be taxed a fourth time. Therefore, I am against the inheritance tax.

In der Schweiz gibt es die Einkommens- und Vermögenssteuern, sowie Grundeigentümersteuer. Mit der Erbschaftssteuer würde das Einkommen demnach noch ein viertes Mal versteuert werden. Daher, bin ich gegen die Erbschaftssteuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is to be held together. And that is why the financial equalization system must be strengthened. There will always be cantons with weak resources and cantons with strong resources; that is the nature of Switzerland.

Die Schweiz soll zusammengehalten werden. Und daher ist der Finanzausgleich zu stärken. Es wird immer ressourcenschwache und ressourcenstarke Kantone geben, das ist das Wesen der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A general minimum wage across all industries is not expedient. If anything, these issues should be discussed at the level of the respective industry. A general minimum wage is a disproportionate intervention in the private sector. Where one could start, however, is with the introduction of industry-specific CLAs in each industry. And the maximum weekly working time should be set at 42 hours in each industry.

Ein genereller Mindestlohn über alle Branchen hinweg ist nicht zielführend. Wenn schon ist diese Fragen auf der Ebene der jeweiligen Branche zu diskutieren. Ein genereller Mindestlohn ist ein unverhältnismässiger Eingriff in die Privatwirtschaft. Wo man hingegen ansetzen könnte, sind bei der Einführung von branchenspezifischen GAV's und zwar in jeder Branche. Und die maximale Wochenarbeitszeit ist in jeder Branche bei 42 Stunden festzulegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lessons must be learned from the failure of Credit Suisse. A fundamental realignment of banking and supervisory legislation is needed. This should be aimed in particular at the newly created, internationally system-relevant big bank, according to the principle: the bigger a bank, the more strongly it is regulated.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization of the electricity market would lead to hear electricity prices. In the long term, Switzerland will use 100% domestic renewable energy sources. There is no need for foreign dependence.

Eine Liberalisierung des Strommarkts würde zu hören Strompreisen führen. Langfristig gesehen wird die Schweiz 100% einheimische erneuerbare Energieträger nutzen. Da braucht es keine Auslandsabhängkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a shortage of living space. Therefore, it should be allowed to build more densely. Again, in balance with the environment.

Wir haben eine Mangel an Wohnraum. Daher soll es vermehrt möglich sein dürfen, verdichtet zu bauen. Auch hier gilt im Gleichgewicht mit der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, with the same retirement age between men and women, equal pay is the logical consequence.

Ja, mit dem gleichen Rentenalter zwischen Mann und Frau, ist die Lohngleichheit die logische Konsequenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, that is inevitable. At the same time, however, the public transportation network must be expanded, especially in rural areas.

Ja, das ist unausweichlich. Gleichzeitig ist aber auch das Netz für den öffentlichen Verkehr auszubauen, gerade in ländlichen Gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If target agreements are not reached, further measures are required.

Wenn Zielvereinbarungen nicht erreicht werden, sind weitere Massnahmen erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The aim is to achieve a reconciliation of biodiversity, security of supply, economic efficiency, environmental protection and climate protection. I am strongly in favor of large-scale alpine solar and wind power plants and an expansion of hydropower. Furthermore, I call for deep geothermal projects. Only if the potential of all renewable energy sources is exhausted, we will be able to phase out non-renewable fossil (oil, gas, coal) and mineral (uranium) energy sources.

Es geht darum eine Versöhnung von Biodiversität, Versorgungssicherheit, Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz und Klimaschutz zu erreichen. Ich mache mich stark für grossmassstäbliche alpine Solar- und Windkraftwerke und einen Ausbau der Wasserkraft. Im Weiteren fordere ich Tiefengeothermieprojekte. Nur wenn das Potential aller erneuerbaren Energieträger ausgeschöpft wird, können wir den Ausstieg aus den nicht erneuerbaren, fossilen (Öl, Gas, Kohle) und mineralischen Energieträger (Uran) schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uranium is a non-renewable, mineral energy source that makes Switzerland dependent on foreign countries. In addition, nuclear power plants pose a safety risk and generate highly radioactive waste.

Uran ist ein nicht erneuerbarer, mineralischer Energieträger, welcher die Schweiz vom Ausland abhängig macht. Zudem stellen Kernkraftwerke ein Sicherheitsrisiko dar und es fällt hoch radioaktiver Abfall an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is central that Switzerland is held together in its diversity.

Es ist zentral, dass die Schweiz in ihrer Vielfalt zusammengehalten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not a good idea; electricity tariffs should be stable for planning security.

Das ist keine gute Idee, Stromtarife sollten für die Planungssicherheit stabil ausfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I strongly support the protection of wild animals. But if, like the wolf, it now penetrates so far and endangers livestock and humans, I can accept partial relaxation.

Grundsätzlich mache ich mich stark für den Schutz von Wildtieren. Wenn jetzt aber wie der Wolf so weit vordringt und Nutztiere und Menschen gefährdet, sehe ich partielle Lockerungen ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would find that purposeful.

Das fände ich zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More biodiversity areas are needed in Switzerland.

Es braucht mehr Biodiversitätsflächen in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, there should be more focus on reusable plastic.

Ja, es sollt mehr auf Mehrweg-Plastik fokussiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A key success factor for an ecologically sustainable economy is the promotion of circular economy. Here, the center supports measures that improve the longevity of equipment or its reuse.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The private sector can do digitization better. The most important challenges: E-voting and electronic patient files.

Digitalisierung kann die Privatwirtschaft besser. Wichtigste Herausforderungen: E-Voting und elektronisches Patientendossier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When it comes to pornographic content and also certain social media channels such as OnlyFans or TikTok, underage persons should be protected from themselves and pictures and videos in which they show sexual and pornographic content should be consistently deleted. In the case of news portals, the background of the operators of the sites should also be better highlighted so that the information can be better classified.

Wenn es um pornografische Inhalte und auch um gewisse Social Media-Kanäle wie OnlyFans oder TikTok sollten minderjährige Personen vor sich selber geschützt werden und Bilder und Videos, in welchen diese sexuelle und pornografische Inhalte zeigen, konsequent gelöscht werden. Auch sollten bei News-Portalen der Hintergrund der Betreiber der Seiten besser herausgestellt werden, sodass man die Informationen besser einordnen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The SRG fulfills a mandate of the basic public service. SRG is important for providing the country's different languages and cultural characteristics, as well as non-commercial art and culture. Of course, the SRG's programming still has room for improvement. For example, it is objectionable that the Tagesschau only shows the news that gets the most clicks. The focus should be on conveying information, not on clicks.

Die SRG erfüllt einen Auftrag der öffentlich-rechtlichen Grundversorgung. Die SRG ist wichtig, um die Landesteilen mit den unterschiedlichen Landessprachen und kulturellen Eigenheiten, aber auch nicht-kommerzielle Kunst und Kultur bereitzustellen. Klar, das Programm der SRG hat noch Verbesserungspotential. Beispielsweise ist es stossend, dass die Tagesschau nur die Nachrichten zeigen, welche am meisten Klicks zeigen. Die Vermittlung von Information sollte im Vordergrund stehen, nicht die Klicks.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An adjustment of the active right to vote to 16 years is justified because most young people have then already completed elementary school and are capable of participating in the political system. It is especially important for young people to vote more often.

Eine Anpassung des aktiven Wahlrechts auf 16 Jahre ist gerechtfertigt, weil die meisten Jugendlichen dann bereits die Volksschule abgeschlossen haben und fähig sind, am politischen System teilzunehmen. Gerade bei den Jugendlichen ist es wichtig, dass sie häufiger abstimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, a compulsory service (military service or civilian service or civil defense or fire department, etc...) is to be introduced for all Swiss citizens, while granting the army target.

Gleichzeitig ist unter Gewährung des Armee-Sollbestands eine Dienstpflicht (Militärdienst oder Zivildienst oder Zivilschutz oder Feuerwehr, etc...) für alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But no NATO accession.

Aber kein NATO-Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parliament, Die Mitte has strongly supported the re-export of war material in the special case of Ukraine and has submitted corresponding proposals to parliament (Lex Ukraine). However, Die Mitte is critical of a general relaxation of the War Material Act.

Die Mitte hat sich im Parlament stark gemacht für eine Wiederausfuhr von Kriegsmaterial im Spezialfall Ukraine und hat hierfür entsprechende Vorstosse im Parlament eingereicht (Lex Ukraine). Einer generellen Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes steht Die Mitte hingegen kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But no EU accession. It needs in the long term regulated, bilateral relations with the EU in the areas of economy, research, education, agriculture, trade, etc...). But Switzerland's conditions for the bilateral way with the EU must be fulfilled: no EU citizenship directive, granting of wage protection, preservation of state aid.

Aber kein EU-Beitritt. Es braucht langfristig gesehen geregelte, bilaterale Beziehungen mit der EU in den Bereichen Wirtschaft, Forschung, Bildung, Landwirtschaft, Handel, etc...). Die Bedingungen der Schweiz für den bilateralen Weg mit der EU müssen aber erfüllt werden: keine Unionsbürgerrichtlinie, Gewährung des Lohnschutzes, Erhalt der staatlichen Beihilfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The USA is an exciting trading partner for the Swiss economy. However, any free trade agreement should focus on the most important sectors such as the machine industry, pharmaceuticals, etc.

Die USA ist für die Schweizer Wirtschaft ein spannender Handelspartner. Ein allfälliges Freihandelsabkommen sollte sich jedoch auf die wichtigsten Branchen wie Maschinenindustrie, Pharma, etc. konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the counter-proposal to the Corporate Responsibility Initiative, which Die Mitte supported by a majority in parliament.

Hierbei handelt es sich um den Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungs-Initiative, welcher Die Mitte im Parlament mehrheitlich unterstützt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, this is the SVP's neutrality initiative.

Nein, dabei handelt es sich um die Neutralitätsinitiative der SVP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the eco-social market economy, I would be in complete agreement with this statement.

Mit der ökosozialen Marktwirtschaft wäre ich mit dieser Aussage vollständig einverstanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, income taxes are based on the progression. the more you earn, the higher taxes you pay. This should be maintained. As it is now, I think it's good, the progression is right. In the case of wealth taxes, a reduction could be discussed and the abolition of the inheritance tax is also on the table.

In der Schweiz orientiert sich die Einkommenssteuern der Progression. je mehr man verdient, desto höhere Steuern zahlt man. Daran sollte festgehalten werden. So wie es jetzt ist finde ich es gut, die Progression ist richtig. Bei den Vermögenssteuern könnte über eine Senkung gesprochen und die Abschaffung der Erbschaftssteuer steht ebenfalls im Raum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a decision that each family must make for itself. The individual family models cannot be played off against each other by the state. I am strongly in favor of equal treatment of the individual family models. To achieve this, however, those parents who both work still need a better developed range of affordable, family-supplementary care and day structures (e.g. crèche places, midday meals, day schools).

Das ist eine Entscheidung, die jede Familie für sich selber treffen muss. Die einzelnen Familienmodelle sind nicht vom Staat aus gegeneinander auszuspielen. Ich mache mich stark für die Gleichbehandlung der einzelnen Familienmodelle. Um das zu erreichen, braucht es aber noch diejenigen Eltern, welche beide Arbeiten, ein besser ausgebautes Angebot an bezahlbaren, familienergänzenden Betreuungs- und Tagesstrukturen (z. B. Krippenplätze, Mittagstische, Tagesschulen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it is also still a matter of including the social element. Economic growth, yes, but with consideration for human dignity and the environment.

Es geht aber auch noch darum, das soziale Element miteinzubeziehen. Wirtschaftswachstum ja, aber mit Berücksichtigung der Menschenwürde und der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In education, more money should be used for scholarships for higher technical schools (HF) and for day special schools in children's and youth homes. It is important that these institutions are increasingly built in the centers, because children and young people with impairments belong in the middle of society. In the area of research and universities, it is important that scholarships are harmonized across all cantons. Because research is a national issue.

In der Bildung sollte mehr Geld für Stipendien für Höhere Fachschulen (HF) und für Tagessonderschulen in Kinder- und Jugendheime eingesetzt werden. Es ist wichtig, dass diese Institutionen vermehrt in den Zentren gebaut werden, denn Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen gehören in die Mitte der Gesellschaft. Im Bereich Forschung und Universitäten ist es wichtig, dass die Stipendien über alle Kantone hinweg harmonisiert werden. Denn die Forschung ist ein nationales Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The security of food supply is important for Switzerland. Nevertheless, subsidies should only be paid when it comes to organic farming (animal welfare, organic farms, biodiversity areas). In order to make organic products affordable for all, subsidies are needed in agriculture.

Die Versorgungssicherheit im Bereich der Ernährung ist wichtig für die Schweiz. Nichtsdestotrotz, sollten die Subventionen nur noch dann gezahlt werden, wenn es sich um ökologische Landwirtschaft (Tierschutz, Bio-Betriebe, Biodiversitätsflächen) handelt. Damit Bio-Produkte für alle erschwinglich sind, braucht es Subventionen in der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In rural areas in particular, an expansion of bus and suburban rail lines is essential. In the cities, too, a subway would be purposeful in the long term.

Gerade in ländlichen Gebieten ist ein Ausbau der Bus- und S-Bahn-Linien unerlässlich. Auch in den Städten wäre langfristig gesehen eine U-Bahn zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sections of freeway with heavy traffic must be upgraded. Bypass roads around centers should also be increasingly considered. However, road expansion must not happen at the expense of the environment. Wildlife bridges should be installed. Most importantly, new roads should not cross biodiversity areas. New roads should rather be laid underground, so that no more area is consumed.

Stark befahrene Autobahnabschnitte sind auszubauen. Umfahrungsstrassen um Zentren herum sind ebenfalls vermehrt anzudenken. Der Strassenausbau darf aber nicht auf Kosten der Umwelt passieren. Es sind Wildtierbrücken zu installieren. Und das Wichtigste: Neue Strassen sollten nicht durch Biodiversitätsflächen führen. Neue Strassen sollten vielmehr in den Untergrund verlegt werden, so wird auch nicht mehr Fläche verbraucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation