Simone Bauer

Vivendo in Francia come donna svizzera all'estero, vedo più che mai che è necessario adattare e rendere più flessibile l'età pensionabile, tenendo conto delle condizioni specifiche dei vari settori. Per i lavori più fisici si può adattare, ma per garantire il finanziamento è anche necessario aumentare l'età pensionabile delle donne in linea con la loro aspettativa di vita.

Vivant en France en tant que Suissesse de l'étranger, je vois plus que jamais qu'il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches. Pour un travail plus physique il peut être adapté, mais afin d'assurer le financement, il est aussi nécessaire d'augmenter l'âge de retraite des femmes en fonction de leur espérance de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun vantaggio per i matrimoni rispetto ad altre forme di coppia!

Pas d'avantage pour les mariages par rapport à d'autres formes de vie en couple!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Forse dovremmo introdurre una legge che dichiari che alcuni alimenti sono dannosi per la salute se consumati in modo eccessivo, ma questo dovrebbe rimanere una responsabilità del consumatore.

Peut-être plutôt introduire une loi de marquage que certains aliments sont nuisifs pour la santé en consommant excessivement, mais cela doit rester à la responsabilité du consommateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come dimostra l'esperienza nel settore dell'istruzione, una scuola inclusiva è più tollerante nei confronti della società futura e ha meno pregiudizi nei confronti degli alunni con disabilità. Tuttavia, a seconda del livello di difficoltà del bambino, potrebbe essere necessario rafforzare il supporto fornito da uno specialista.

Comme le montre l'expérience dans le milieu éducatif, une école intégrative a pour effet de plus de tolérence de la futur société et moins de prégujés sur des élèves en situation de handicape. Pourtant, un renforcement d'une personne spécialisée qui accompagnera l'élève concerné est nécessaire en fonction de la difficulté de l'enfant pour sa scolarité seraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta piuttosto di standardizzazione (armonizzazione nazionale).

Plutôt une uniformisation (harmonisation nationale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A favore della depenalizzazione

Pour la décriminalisation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come svizzero che vive in Francia, osservo i tassi di disoccupazione rispetto alla Svizzera e sono convinto che ciò sia in gran parte dovuto allo SMIC. Molti settori sono colpiti dai bassi salari e lo SMIC altera negativamente la situazione economica.

En tant que Suissesse en France je vois les taux de chômage par rapport à la Suisse et je suis convainque que c'est d'une grande partie à cause du SMIC. Plusieurs secteurs sont touchés par un salaire pas très élévé et le SMIC fait biaiser les enjeux economiques négativement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, dobbiamo anche pensare al riciclaggio pulito delle batterie al litio (+ monofluoruro di ferro + disolfuro) utilizzate nei veicoli elettrici.

Par contre, il faudrait aussi réfléchir au recyclage propre des piles au lithium (+monofluorure +disulfure de fer) des véhicules éléctriques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo produce rifiuti eterni e un rischio notevolmente più elevato in caso di incidente.

Ceci produit des déchets éternels et un risque considérablement élévé en cas d'accident.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sia una necessità urgente, pur privilegiando sempre le stoviglie e le posate vere, comprese le cannucce di metallo, rispetto al cartone, perché questo porta anche allo sfruttamento del legno (produzione del cartone). Nell'UE i consumatori si sono già abituati a questi materiali e stanno tornando a conservare gli alimenti in bicchieri e coperchi di cera d'api.

Je trouve que c'est une urgence indispensable, tout en favorisant toujours la vraie vaisselle et le couvert y compris des pailles en métal au carton, parce que ceci entraîne également à l'exploitation du bois (fabrication de cartons) Dans l'UE les consommateurs se sont déjà habitué à ces matériaux et reviennent vers la conservation dans des verres et des couvertures en cire d'abeilles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non necessario e troppo costoso!

Pas nécessaire et trop coûteux!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che la riesportazione di armi svizzere sia principalmente per gli affari, non necessariamente per la pace. Sono più favorevole a discussioni più diplomatiche con candidati decisivi alla posta in gioco dei conflitti, come l'aggressione all'Ucraina. I capi di Stato devono raggiungere accordi invece di lasciare che la violenza armata degeneri.

Je considère que la ré-exportation des armes suisses a pour premier objectif le business et pas forcément la paix. Je suis plutôt favorable à plus des discussions diplomatiques avec des candidates décisifs aux enjeux de conflits, comme l'agression contre l'Ukraine. Des chefs d'état doivent trouver des accords au lieu de faire dégénérer la violence armée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capisco l'anonimato. Tuttavia, per la sicurezza in uno spazio pubblico strategico, questo riconoscimento potrebbe essere utile per evitare un attacco a qualcuno, ad esempio tra la folla di un evento culturale o politico o negli aeroporti. (utile per l'azione penale)

Je comprends l'anonyma. Pourtant, pour la sécurité dans un espace stratégique public cette reconnaissance pourrait être utile afin d'éviter une attaque contre quelqu'un, p.ex. dans la foule d'un évènement culturel ou politique ou bien aux aéroports. (utilité pour la poursuite pénale)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è un'ingiustizia e un'emergenza da decenni! (Ho lavorato nell'export per 10 anni e ho seguito un corso a Zugo sulle leggi sull'import-export e sugli accordi di libero scambio).

C'est une injustice et une urgence depuis des décénnies! (j'ai travaillé dans l'exportation pendant 10 ans et suivi une formation à Zug sur les lois d'import-export et les accords de libre-échange)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libero mercato sì, ma "fair play": sono favorevole a un'economia sociale e verde che tenga conto anche degli svantaggiati nei momenti di bisogno. Sono favorevole alla libera circolazione delle persone e al minor numero possibile di restrizioni, per non ostacolare la posta in gioco economica. Ma sono anche favorevole a rallentare con cautela, a favore della qualità della vita di tutti gli esseri viventi sul pianeta.

Libre marché oui, mais "fair play" : je suis pour une économie sociale et verte qui considère aussi les défavorisé en cas de besoin. Je suis pour la libre circulation de personnes et le moins de restrictions possibles, à ne pas empêcher les enjeux économiques. Mais aussi pour le ralentissement avec prudence en faveur de la qualité de vie de tous les êtres vivants sur la planète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, per quanto possibile. So che non tutti sono uguali. Lo Stato non è responsabile di tutte le ingiustizie di una società. Mi appello anche alla responsabilità di ogni cittadino. Quando c'è un bisogno e un disagio, è allora che lo Stato deve intervenire e finanziare, ma non è nemmeno lo Stato sociale per chi ne abusa. La parola "compensare" mi disturba in questa formulazione, piuttosto riduce le differenze.

Oui, dans la mesure du possible. Je sais qu'il n'existe pas l'égalité de tous. L'Etat n'est pas responsable pour toutes les injustices dans une société. Je fais aussi appel à la responsabilité de chaque citoyen. Quand il y a une nécessité et de la détresse, c'est là ou l'Etat doit intervenir et financer, mais ce n'est pas non plus l'Etat providence pour ceux qui en abusent. Le terme "compenser" me dérange dans cette formulation, plutôt réduire les différences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non spetta alla politica giudicare l'organizzazione familiare. È una questione che riguarda gli individui e il mercato del lavoro di ciascun genitore che ha messo al mondo un figlio. Se un genitore, spesso la madre, ma può essere anche il padre, sente il bisogno di rimanere a casa, soprattutto nei primi anni di vita del figlio o dei figli, è una sua scelta e un suo diritto, nei limiti della sua situazione finanziaria. Altrimenti, nulla sarebbe preferibile; viva la diversità!

Ce n'est pas à la politique de juger sur l'organisation familiale. C'est quelque chose qui relève des individus et du marché de travail pour chaque parent qui a mis au monde un enfant. Si un parent, souvent la mère, mais cela peut aussi bien être un père, ressent le besoin de rester à la maison - surtout les premières années de la vie de son enfant/ses enfants - c'est son choix et son droit dans la mesure de la situation financière. Sinon, il n'y a rien qui serait préférable; vive la diversité!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che ci siano enormi opportunità per l'economia, l'istruzione, la scienza, la salute, la privacy e il mondo del lavoro. Tuttavia, invito alla cautela, perché troppe macchine sono anche soggette ai rischi di isolamento, anonimato, burocrazia e dipendenza. Troppi schermi non fanno bene al nostro benessere, ai nostri occhi e alla nostra convivenza. Come in ogni altro luogo, dobbiamo trovare un equilibrio con un giusto mezzo, il buon senso, la riflessione e la prevenzione.

Je pense qu'il y a tout comme des chances pour l'économie, l'éducation, la science, la santé, la vie privée, le monde du travail des énormes chances. Pourtant, je ferais appel à la prudence, car trop de machineries font aussi l'objet de risques d'isolation, de l'anonymat, de bureaucratie et d'addiction. Trop d'écrans ne sont pas bien pour notre bien-être, nos yeux et notre vivre ensemble. Il faut comme partout, un équilibre avec un juste milieu, du bon sens, de la réfléxion et de la prévention

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che l'effetto a lungo termine e il benessere di una società positiva sia quello di reintegrare i delinquenti nella società, un po' alla volta. Questo inizia con l'educazione dei bambini. Punire senza dire il perché farà arrabbiare il delinquente e non porterà all'obbedienza, ma alla ripetizione di un atto forse più grave. Punire dicendo perché, ma in modo intelligente e con un supporto psicologico. In alternativa, affidare al colpevole compiti utili alla società/all'ambiente.

Je pense que l'effet pour la longue durée et le bien-être d'une société positive est plutôt réintégrer des délinquents dans la société, petit à petit. Cela commence par l'éducation des enfants. Punir sans dire pourquoi, va mettre l'accusé en colère et n'aura pas l'effet d'obéir, mais de répéter un acte eventuellement plus grave. Il faut punir en disant pourquoi, mais intelligemment et avec un accompagnement psychologique. Sinon, donner des tâches qui seront utiles pour la société/l'environnement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono d'accordo sul fatto che in Svizzera, come in altri Paesi industrializzati, non si è ancora raggiunta una maggiore protezione dell'ambiente in media. La crescita economica può avvenire se la società cambia gradualmente le sue abitudini dannose per l'ambiente. Il governo dovrebbe promuovere le infrastrutture (ad esempio, piste ciclabili, sussidi per le mountain bike o le biciclette elettriche, niente più bicchieri e posate di plastica, ecc.)

Je suis d'accord que la plus forte protection de l'environnement n'a pas encore été aprouvé dans la moyenne en Suisse comme dans d'autres pays industrialisés. La croissance économique peut venir avec si la société change petit à petit ses habitudes nuisibles à l'environnement. L'Etat devrait promouvoir les infrastructures (ex. pistes cyclables, des subventions pour un vélo du type mountain bike ou éléctrique, des gobelets+couverts plus en plastique etc., des produits bio pas trop chers...).

This text has been automatically translated Show original Show translation