Simone Bauer

Living in France as a Swiss woman from abroad, I see more than ever the need to adapt and make the retirement age more flexible, taking into account industry-specific conditions. For more physical work, it can be adapted, but to ensure financing, it is also necessary to increase the retirement age for women in line with their life expectancy.

Vivant en France en tant que Suissesse de l'étranger, je vois plus que jamais qu'il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches. Pour un travail plus physique il peut être adapté, mais afin d'assurer le financement, il est aussi nécessaire d'augmenter l'âge de retraite des femmes en fonction de leur espérance de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No advantage for weddings over other forms of married life!

Pas d'avantage pour les mariages par rapport à d'autres formes de vie en couple!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perhaps we should introduce a law stating that certain foods are harmful to health if consumed excessively, but this should remain the responsibility of the consumer.

Peut-être plutôt introduire une loi de marquage que certains aliments sont nuisifs pour la santé en consommant excessivement, mais cela doit rester à la responsabilité du consommateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As experience in the educational field has shown, an integrative school results in greater tolerance on the part of future society and fewer prejudices against pupils with disabilities. However, depending on the child's level of difficulty, it may be necessary to reinforce the support provided by a specialist.

Comme le montre l'expérience dans le milieu éducatif, une école intégrative a pour effet de plus de tolérence de la futur société et moins de prégujés sur des élèves en situation de handicape. Pourtant, un renforcement d'une personne spécialisée qui accompagnera l'élève concerné est nécessaire en fonction de la difficulté de l'enfant pour sa scolarité seraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More like standardization (national harmonization).

Plutôt une uniformisation (harmonisation nationale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decriminalization

Pour la décriminalisation

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a Swiss living in France, I see the unemployment rates compared to Switzerland and I'm convinced that it's largely due to the SMIC. Many sectors are affected by low wages and the SMIC skews the economic stakes negatively.

En tant que Suissesse en France je vois les taux de chômage par rapport à la Suisse et je suis convainque que c'est d'une grande partie à cause du SMIC. Plusieurs secteurs sont touchés par un salaire pas très élévé et le SMIC fait biaiser les enjeux economiques négativement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the other hand, we also need to think about the clean recycling of lithium batteries (+iron monofluoride +disulfide) used in electric vehicles.

Par contre, il faudrait aussi réfléchir au recyclage propre des piles au lithium (+monofluorure +disulfure de fer) des véhicules éléctriques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This produces eternal waste and a considerably higher risk in the event of an accident.

Ceci produit des déchets éternels et un risque considérablement élévé en cas d'accident.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think this is a matter of urgency, while always favouring real crockery and cutlery, including metal straws, over cardboard, because this also leads to the exploitation of wood (cardboard manufacture). In the EU, consumers have already become accustomed to these materials, and are returning to storing food in glasses and beeswax covers.

Je trouve que c'est une urgence indispensable, tout en favorisant toujours la vraie vaisselle et le couvert y compris des pailles en métal au carton, parce que ceci entraîne également à l'exploitation du bois (fabrication de cartons) Dans l'UE les consommateurs se sont déjà habitué à ces matériaux et reviennent vers la conservation dans des verres et des couvertures en cire d'abeilles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not necessary and too expensive!

Pas nécessaire et trop coûteux!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that the re-export of Swiss weapons is primarily a matter of business, not necessarily of peace. I'm more in favor of more diplomatic discussions with decisive candidates at the stakes of conflicts, such as the aggression against Ukraine. Heads of state need to reach agreements rather than escalate armed violence.

Je considère que la ré-exportation des armes suisses a pour premier objectif le business et pas forcément la paix. Je suis plutôt favorable à plus des discussions diplomatiques avec des candidates décisifs aux enjeux de conflits, comme l'agression contre l'Ukraine. Des chefs d'état doivent trouver des accords au lieu de faire dégénérer la violence armée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I understand the anonymity. However, for security in a strategic public space, this recognition could be useful to avoid an attack on someone, e.g. in a crowd at a cultural or political event, or at airports. (useful for criminal prosecution)

Je comprends l'anonyma. Pourtant, pour la sécurité dans un espace stratégique public cette reconnaissance pourrait être utile afin d'éviter une attaque contre quelqu'un, p.ex. dans la foule d'un évènement culturel ou politique ou bien aux aéroports. (utilité pour la poursuite pénale)

This text has been automatically translated Show original Show translation

This has been an injustice and an emergency for decades! (I worked in export for 10 years and took a course in Zug on import-export laws and free-trade agreements)

C'est une injustice et une urgence depuis des décénnies! (j'ai travaillé dans l'exportation pendant 10 ans et suivi une formation à Zug sur les lois d'import-export et les accords de libre-échange)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free market yes, but "fair play": I'm for a social and green economy that also considers the disadvantaged in times of need. I'm in favor of the free movement of people and as few restrictions as possible, so as not to impede the economic stakes. But I'm also in favor of slowing down, with care, in favor of the quality of life of all living beings on the planet.

Libre marché oui, mais "fair play" : je suis pour une économie sociale et verte qui considère aussi les défavorisé en cas de besoin. Je suis pour la libre circulation de personnes et le moins de restrictions possibles, à ne pas empêcher les enjeux économiques. Mais aussi pour le ralentissement avec prudence en faveur de la qualité de vie de tous les êtres vivants sur la planète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as far as possible. I know that not everyone is equal. The state is not responsible for all injustices in a society. I also appeal to the responsibility of each citizen. When there is a need and distress, that's when the state must intervene and finance, but it's not the welfare state for those who abuse it. The term "compensate" disturbs me in this formulation, rather reduce the differences.

Oui, dans la mesure du possible. Je sais qu'il n'existe pas l'égalité de tous. L'Etat n'est pas responsable pour toutes les injustices dans une société. Je fais aussi appel à la responsabilité de chaque citoyen. Quand il y a une nécessité et de la détresse, c'est là ou l'Etat doit intervenir et financer, mais ce n'est pas non plus l'Etat providence pour ceux qui en abusent. Le terme "compenser" me dérange dans cette formulation, plutôt réduire les différences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's not up to politics to judge family organization. It's a matter for individuals and the job market for each parent who has brought a child into the world. If a parent, often the mother, but it can just as easily be a father, feels the need to stay at home - especially in the early years of their child/children's life - that's their choice and their right, within the limits of their financial situation. Otherwise, nothing would be preferable; long live diversity!

Ce n'est pas à la politique de juger sur l'organisation familiale. C'est quelque chose qui relève des individus et du marché de travail pour chaque parent qui a mis au monde un enfant. Si un parent, souvent la mère, mais cela peut aussi bien être un père, ressent le besoin de rester à la maison - surtout les premières années de la vie de son enfant/ses enfants - c'est son choix et son droit dans la mesure de la situation financière. Sinon, il n'y a rien qui serait préférable; vive la diversité!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think there are enormous opportunities for the economy, education, science, health, privacy and the world of work. However, I would appeal for caution, as too much machinery is also subject to the risks of isolation, anonymity, bureaucracy and addiction. Too many screens are not good for our well-being, our eyes and our living together. Just like everywhere else, we need to strike a balance with common sense, reflection and prevention.

Je pense qu'il y a tout comme des chances pour l'économie, l'éducation, la science, la santé, la vie privée, le monde du travail des énormes chances. Pourtant, je ferais appel à la prudence, car trop de machineries font aussi l'objet de risques d'isolation, de l'anonymat, de bureaucratie et d'addiction. Trop d'écrans ne sont pas bien pour notre bien-être, nos yeux et notre vivre ensemble. Il faut comme partout, un équilibre avec un juste milieu, du bon sens, de la réfléxion et de la prévention

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that the long-term, welfare-enhancing effect of a positive society is to reintegrate delinquents into society, step by step. This starts with educating children. Punishment without saying why will make the offender angry, and will not result in obedience, but in the repetition of a possibly more serious act. Punish by saying why, but intelligently and with psychological support. Alternatively, assign tasks that will be useful to society/the environment.

Je pense que l'effet pour la longue durée et le bien-être d'une société positive est plutôt réintégrer des délinquents dans la société, petit à petit. Cela commence par l'éducation des enfants. Punir sans dire pourquoi, va mettre l'accusé en colère et n'aura pas l'effet d'obéir, mais de répéter un acte eventuellement plus grave. Il faut punir en disant pourquoi, mais intelligemment et avec un accompagnement psychologique. Sinon, donner des tâches qui seront utiles pour la société/l'environnement

This text has been automatically translated Show original Show translation

I agree that greater environmental protection has not yet been achieved on average in Switzerland and other industrialized countries. Economic growth can come with it if society gradually changes its environmentally damaging habits. The State should promote infrastructures (e.g. bicycle paths, subsidies for mountain bikes or electric bikes, no more plastic cups and cutlery, etc., organic products that are not too expensive...).

Je suis d'accord que la plus forte protection de l'environnement n'a pas encore été aprouvé dans la moyenne en Suisse comme dans d'autres pays industrialisés. La croissance économique peut venir avec si la société change petit à petit ses habitudes nuisibles à l'environnement. L'Etat devrait promouvoir les infrastructures (ex. pistes cyclables, des subventions pour un vélo du type mountain bike ou éléctrique, des gobelets+couverts plus en plastique etc., des produits bio pas trop chers...).

This text has been automatically translated Show original Show translation