Simone Bauer

Da ich als Auslandschweizerin in Frankreich lebe, sehe ich mehr denn je, dass es notwendig ist, das Rentenalter unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Bedingungen anzupassen und zu flexibilisieren. Für körperlich anstrengendere Arbeit kann es angepasst werden, aber um die Finanzierung zu sichern, ist es auch notwendig, das Rentenalter für Frauen entsprechend ihrer Lebenserwartung anzuheben.

Vivant en France en tant que Suissesse de l'étranger, je vois plus que jamais qu'il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches. Pour un travail plus physique il peut être adapté, mais afin d'assurer le financement, il est aussi nécessaire d'augmenter l'âge de retraite des femmes en fonction de leur espérance de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Vorteile für Ehen im Vergleich zu anderen Formen des Zusammenlebens!

Pas d'avantage pour les mariages par rapport à d'autres formes de vie en couple!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vielleicht eher ein Gesetz zur Kennzeichnung einführen, dass bestimmte Lebensmittel durch übermäßigen Verzehr gesundheitsschädlich sind, aber das muss in der Verantwortung des Verbrauchers bleiben.

Peut-être plutôt introduire une loi de marquage que certains aliments sont nuisifs pour la santé en consommant excessivement, mais cela doit rester à la responsabilité du consommateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie die Erfahrung im Bildungsbereich zeigt, führt eine integrative Schule zu mehr Toleranz in der zukünftigen Gesellschaft und weniger Vorurteilen gegenüber Schülern mit Behinderungen. Dennoch ist eine Verstärkung durch eine spezialisierte Person, die den betroffenen Schüler begleitet, notwendig, je nach Schwierigkeit des Kindes für den weiteren Schulbesuch.

Comme le montre l'expérience dans le milieu éducatif, une école intégrative a pour effet de plus de tolérence de la futur société et moins de prégujés sur des élèves en situation de handicape. Pourtant, un renforcement d'une personne spécialisée qui accompagnera l'élève concerné est nécessaire en fonction de la difficulté de l'enfant pour sa scolarité seraine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher eine Vereinheitlichung (nationale Harmonisierung).

Plutôt une uniformisation (harmonisation nationale).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für die Entkriminalisierung

Pour la décriminalisation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Als Schweizerin in Frankreich sehe ich die Arbeitslosenquote im Vergleich zur Schweiz und ich bin überzeugt, dass ein großer Teil davon auf den SMIC zurückzuführen ist. Viele Branchen sind von einem niedrigen Lohnniveau betroffen und der SMIC verzerrt die wirtschaftliche Situation negativ.

En tant que Suissesse en France je vois les taux de chômage par rapport à la Suisse et je suis convainque que c'est d'une grande partie à cause du SMIC. Plusieurs secteurs sont touchés par un salaire pas très élévé et le SMIC fait biaiser les enjeux economiques négativement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andererseits sollte auch über das saubere Recycling von Lithiumbatterien (+Monofluorid +Eisendisulfid) aus Elektrofahrzeugen nachgedacht werden.

Par contre, il faudrait aussi réfléchir au recyclage propre des piles au lithium (+monofluorure +disulfure de fer) des véhicules éléctriques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies produziert ewigen Müll und ein erheblich erhöhtes Risiko bei Unfällen.

Ceci produit des déchets éternels et un risque considérablement élévé en cas d'accident.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte dies für dringend notwendig, wobei echtes Geschirr und Besteck einschließlich Metallstrohhalmen immer der Pappe vorzuziehen ist, da dies auch zur Ausbeutung des Holzes (Herstellung von Pappe) führt. In der EU haben sich die Verbraucher bereits an diese Materialien gewöhnt und kehren zur Aufbewahrung in Gläsern und Abdeckungen aus Bienenwachs zurück.

Je trouve que c'est une urgence indispensable, tout en favorisant toujours la vraie vaisselle et le couvert y compris des pailles en métal au carton, parce que ceci entraîne également à l'exploitation du bois (fabrication de cartons) Dans l'UE les consommateurs se sont déjà habitué à ces matériaux et reviennent vers la conservation dans des verres et des couvertures en cire d'abeilles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht nötig und zu teuer!

Pas nécessaire et trop coûteux!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Ansicht, dass der Re-Export von Schweizer Waffen in erster Linie dem Geschäft und nicht unbedingt dem Frieden dient. Ich bin eher für mehr diplomatische Gespräche mit den entscheidenden Kandidaten, bei denen es um Konflikte geht, wie die Aggression gegen die Ukraine. Staatschefs sollten Vereinbarungen treffen, anstatt die Waffengewalt eskalieren zu lassen.

Je considère que la ré-exportation des armes suisses a pour premier objectif le business et pas forcément la paix. Je suis plutôt favorable à plus des discussions diplomatiques avec des candidates décisifs aux enjeux de conflits, comme l'agression contre l'Ukraine. Des chefs d'état doivent trouver des accords au lieu de faire dégénérer la violence armée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich verstehe die Anonymisierung. Für die Sicherheit in einem strategischen öffentlichen Raum könnte diese Erkennung jedoch nützlich sein, um einen Angriff auf jemanden zu verhindern, z. B. in einer Menschenmenge bei einer kulturellen oder politischen Veranstaltung oder an Flughäfen. (Nutzen für die Strafverfolgung)

Je comprends l'anonyma. Pourtant, pour la sécurité dans un espace stratégique public cette reconnaissance pourrait être utile afin d'éviter une attaque contre quelqu'un, p.ex. dans la foule d'un évènement culturel ou politique ou bien aux aéroports. (utilité pour la poursuite pénale)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist seit Jahrzehnten ungerecht und dringend notwendig! (Ich habe 10 Jahre lang im Exportgeschäft gearbeitet und in Zug eine Ausbildung über Import- und Exportgesetze und Freihandelsabkommen absolviert.)

C'est une injustice et une urgence depuis des décénnies! (j'ai travaillé dans l'exportation pendant 10 ans et suivi une formation à Zug sur les lois d'import-export et les accords de libre-échange)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freier Markt ja, aber "fair play": Ich bin für eine soziale und grüne Wirtschaft, die auch die Benachteiligten berücksichtigt, wenn es nötig ist. Ich bin für den freien Personenverkehr und so wenig Einschränkungen wie möglich, um die wirtschaftlichen Herausforderungen nicht zu behindern. Aber auch für eine behutsame Verlangsamung zugunsten der Lebensqualität aller Lebewesen auf dem Planeten.

Libre marché oui, mais "fair play" : je suis pour une économie sociale et verte qui considère aussi les défavorisé en cas de besoin. Je suis pour la libre circulation de personnes et le moins de restrictions possibles, à ne pas empêcher les enjeux économiques. Mais aussi pour le ralentissement avec prudence en faveur de la qualité de vie de tous les êtres vivants sur la planète.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, im Rahmen des Möglichen. Ich weiß, dass es nicht die Gleichheit aller Menschen gibt. Der Staat ist nicht für alle Ungerechtigkeiten in einer Gesellschaft verantwortlich. Ich appelliere auch an die Verantwortung jedes einzelnen Bürgers. Wenn es Not und Bedrängnis gibt, dann muss der Staat eingreifen und finanzieren, aber es ist auch nicht der Wohlfahrtsstaat für diejenigen, die ihn missbrauchen. Der Begriff "ausgleichen" stört mich an dieser Formulierung, eher die Unterschiede verringern.

Oui, dans la mesure du possible. Je sais qu'il n'existe pas l'égalité de tous. L'Etat n'est pas responsable pour toutes les injustices dans une société. Je fais aussi appel à la responsabilité de chaque citoyen. Quand il y a une nécessité et de la détresse, c'est là ou l'Etat doit intervenir et financer, mais ce n'est pas non plus l'Etat providence pour ceux qui en abusent. Le terme "compenser" me dérange dans cette formulation, plutôt réduire les différences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht Aufgabe der Politik, über die Familienorganisation zu urteilen. Das ist etwas, das für jeden Elternteil, der ein Kind zur Welt gebracht hat, eine individuelle und arbeitsmarktbezogene Angelegenheit ist. Wenn ein Elternteil, häufig die Mutter, aber es kann genauso gut ein Vater sein, das Bedürfnis hat, zu Hause zu bleiben - vor allem in den ersten Lebensjahren seines Kindes/seiner Kinder - ist das seine Wahl und sein Recht im Rahmen der finanziellen Situation. Ansonsten gibt es nichts, was besser wäre; es lebe die Vielfalt!

Ce n'est pas à la politique de juger sur l'organisation familiale. C'est quelque chose qui relève des individus et du marché de travail pour chaque parent qui a mis au monde un enfant. Si un parent, souvent la mère, mais cela peut aussi bien être un père, ressent le besoin de rester à la maison - surtout les premières années de la vie de son enfant/ses enfants - c'est son choix et son droit dans la mesure de la situation financière. Sinon, il n'y a rien qui serait préférable; vive la diversité!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass es ebenso Chancen für die Wirtschaft, die Bildung, die Wissenschaft, die Gesundheit, das Privatleben und die Arbeitswelt gibt. Dennoch würde ich zur Vorsicht mahnen, denn zu viele Maschinen bergen auch die Gefahr der Isolation, der Anonymität, der Bürokratie und der Sucht. Zu viele Bildschirme sind nicht gut für unser Wohlbefinden, unsere Augen und unser Zusammenleben. Wie überall braucht es ein Gleichgewicht mit einem Mittelweg, gesundem Menschenverstand, Reflexion und Prävention.

Je pense qu'il y a tout comme des chances pour l'économie, l'éducation, la science, la santé, la vie privée, le monde du travail des énormes chances. Pourtant, je ferais appel à la prudence, car trop de machineries font aussi l'objet de risques d'isolation, de l'anonymat, de bureaucratie et d'addiction. Trop d'écrans ne sont pas bien pour notre bien-être, nos yeux et notre vivre ensemble. Il faut comme partout, un équilibre avec un juste milieu, du bon sens, de la réfléxion et de la prévention

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass die Langzeit- und Wohlfahrtswirkung einer positiven Gesellschaft eher darin besteht, Straftäter nach und nach wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Dies beginnt mit der Erziehung der Kinder. Eine Bestrafung, ohne zu sagen, warum, wird den Angeklagten wütend machen und nicht den Effekt haben, dass er gehorcht, sondern dass er eine möglicherweise schlimmere Tat wiederholt. Man muss bestrafen, indem man sagt, warum, aber intelligent und mit psychologischer Begleitung. Ansonsten Aufgaben geben, die für die Gesellschaft/Umwelt nützlich sind.

Je pense que l'effet pour la longue durée et le bien-être d'une société positive est plutôt réintégrer des délinquents dans la société, petit à petit. Cela commence par l'éducation des enfants. Punir sans dire pourquoi, va mettre l'accusé en colère et n'aura pas l'effet d'obéir, mais de répéter un acte eventuellement plus grave. Il faut punir en disant pourquoi, mais intelligemment et avec un accompagnement psychologique. Sinon, donner des tâches qui seront utiles pour la société/l'environnement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich stimme zu, dass der stärkste Umweltschutz in der Schweiz wie auch in anderen Industrieländern im Durchschnitt noch nicht erreicht wurde. Das Wirtschaftswachstum kann damit kommen, wenn die Gesellschaft ihre umweltschädlichen Gewohnheiten nach und nach ändert. Der Staat sollte die Infrastruktur fördern (z. B. Fahrradwege, Zuschüsse für ein Mountainbike oder ein Elektrofahrrad, keine Plastikbecher und -deckel usw., nicht zu teure Bio-Produkte...).

Je suis d'accord que la plus forte protection de l'environnement n'a pas encore été aprouvé dans la moyenne en Suisse comme dans d'autres pays industrialisés. La croissance économique peut venir avec si la société change petit à petit ses habitudes nuisibles à l'environnement. L'Etat devrait promouvoir les infrastructures (ex. pistes cyclables, des subventions pour un vélo du type mountain bike ou éléctrique, des gobelets+couverts plus en plastique etc., des produits bio pas trop chers...).

This text has been automatically translated Show original Show translation