Wolfgang Wilhelm Neumann
Engagiert | 07h.02
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aumento della riduzione dei premi è Sympton. I premi devono diminuire, ad esempio riducendo il costo dei farmaci al livello dei Paesi circostanti e incoraggiando gli assicurati a condurre uno stile di vita sano.
Die Erhöhung der Prämienverbilligung ist Symptonbekämpfung. Die Prämien müssen sinken, z.B. dadurch, dass die Kosten für Arzneimittel auf das Niveau der umliegenden Ländern gesenkt werden und die Versicherten zu einem gesunden Lebenstil ermuntert werden.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le pensioni che un marito e una moglie hanno maturato nel corso della vita dovrebbero poter essere sommate per intero. Tutto il resto è una sanzione matrimoniale, che dovrebbe essere abolita!
Die Renten, die sich Mann und Frau über ein Leben lang erarbeitet haben, sollen in voller Höhe addiert werden können. Alles andere ist Heiratsstrafe, diese gehört abgeschaft!
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intenzione di ridurre il tasso di conversione corrisponde a una prospettiva miope dovuta al calo dei redditi da capitale a seguito di una politica di bassi tassi d'interesse. Tale politica è ormai giunta al termine, pertanto il tasso di conversione del 6,8% dovrebbe essere mantenuto.
Die Absicht, den Umwandlungssatz zu dämpfen, entspricht einer kurzsichtigen Perspektive durch sinkende Kapitalerträge infolge einer tiefen Zinspolitik. Diese hat jetzt ein Ende, daher ist der Umwandlungssatz von 6.8% zu behalten.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'uomo e la donna sono uguali davanti alla legge. Questo vale anche per i padri e le madri. Pertanto, anche il congedo di paternità deve essere esteso a 14 settimane.
Mann und Frau sind vor dem Gesetz gleichberechtigt. Das gilt auch für Väter und Mütter. Daher muss der Vaterschaftsurlaub auch auf 14 Wochen ausgebaut werden.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il costante aumento degli affitti può essere contrastato solo aumentando l'offerta di alloggi a prezzi accessibili.
Den stetig steigenden Mieten kann nur entgegengewirkt werden, wenn das Angebot an günstigem Wohnraum erhöht wird.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le vaccinazioni garantite dallo Stato possono prevenire le malattie dei bambini e quindi la sofferenza dei bambini colpiti e dei loro familiari. I costi per il sistema sanitario possono essere ridotti.
Durch staatlich gesicherte Impfungen können Krankheiten für Kinder verhindert werden und damit Leid für die betroffenen Kinder und Ihre Angehörigen. Die Kosten für das Gesundheitswesen können gesenkt werden.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'introduzione della tassa sullo zucchero nel Regno Unito ha portato a una riduzione dei livelli di zucchero. Questo aumenta la salute pubblica e riduce i costi sanitari.
Die Einführung der Zuckersteuer im vereinigten Königreich hat zu einer Reduktion der Zuckergehalte geführt. Das steigert die Volksgesundheit und reduziert damit die Gesundheitskosten.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli assicurati devono essere incoraggiati a condurre uno stile di vita sano anche attraverso il loro portafoglio. La responsabilità personale deve essere aumentata.
Die Versicherten müssen auch über das Portomonnaie zu einem gesunden Lebenstil angehalten werden. Die Eigenverantwortung muss erhöht werden.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale ci ha guidato bene durante la passata pandemia. Vogliamo che continui ad esserlo.
Der Bundesrat hat uns durch die vergangene Pandemie gut hindurchgesteuert. Das soll so bleiben können.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo modo si possono evitare duplicazioni che causano solo costi.
Hierdurch können Doppelspurigkeiten, die nur Kosten verursachen, vermieden werden.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I bambini con difficoltà di apprendimento hanno bisogno di maggiore attenzione e di personale docente appositamente formato.
Kinder mit Lernschwierigkeiten brauchen erhöhte Aufmerksamkeit und besonders geschultes Lehrpersonal.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti per il diploma di maturità dovrebbero essere innalzati, in modo che solo gli studenti idonei possano davvero godere degli studi universitari.
Die Anforderungen an die Maturität gehören erhöht, damit wirklich nur geignete Schüler und Schülerinnen in den Genuss eines Hochschulstudiums kommen.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo promuovere tutti i talenti. La mancanza di fondi per l'istruzione da parte dei genitori non deve essere un ostacolo a un'istruzione all'altezza dei talenti.
Wir müssen ALLE Talente fördern. Fehlende Finanzen der Eltern für die Bildung darf kein Hinderungsgrund für eine den Talenten entsprechende Ausbildung sein.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno di stranieri ben integrati. Questo richiede tempo.
Wir brauchen gut integrierte Ausländer und Ausländerinnen. Das braucht seine Zeit.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò potrebbe contribuire a combattere la carenza di manodopera.
Der Arbeitskräftemangel könnte hierduch bekämpft werden.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esame approfondito delle procedure di asilo richiede tempo. È difficile rimandare indietro le persone dopo uno o due anni di permanenza in Europa, perché nel frattempo si sono costruite una vita qui.
Die gründliche Prüfung von Asylverfahren braucht Zeit. Man kann die Leute nach ein oder zwei Jahren Aufenthalt in Europa kaum mehr zurückschicken, da sie sich hier mittlerweile ein Leben aufgebaut haben.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per esercitare il diritto di voto è necessaria la naturalizzazione, con la quale si dimostra l'integrazione.
Zur Ausübung des Stimmrechtes braucht es eine Einbürgerung, durch die der Nachweis der Integration erbracht ist.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È stato dimostrato che il consumo di cannabis aumenta il rischio di schizofenia. Si tratta di una sofferenza inimmaginabile per le persone colpite e per i loro parenti e di un aumento dei costi sanitari.
Der Konsum von Cannabis erhöht nachweislich das Risiko von Schizophenie. Dies ist ein unvorstellbares Leid für die Betroffenen und ihre Angehörigen und erhöht die Gesundheitskosten.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si dovrebbe permettere di porre fine alla vita in modo violento.
Man soll das Leben nicht gewaltsam beenden dürfen.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il matrimonio è un privilegio delle coppie eterosessuali che possono generare figli in modo naturale. Questo dovrebbe rimanere tale.
Die Ehe ist ein Privileg von heterosexuellen Paaren, die auf natürliche Weise Kinder zeugen können. Dies soll so bleiben.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassa federale dieretta dovrebbe essere abolita.
Die dierekte Bundessteuer gehört abgeschafft.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, perché la valutazione congiunta è una sanzione matrimoniale. Questa dovrebbe essere abolita.
Ja, da die gemeinsame Veranlagung eine Heiratsstrafe darstellt. Diese gehört abgeschafft.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La prosperità deve essere guadagnata. L'uguaglianza di opportunità deve prevalere.
Wohlstand muss erarbeitet werden. Chancengleichheit muss herrschen.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza fiscale è positiva, ma deve essere maggiormente attenuata in modo che anche i cantoni finanziariamente deboli abbiano la possibilità di svilupparsi.
Der Steuerwettbewerb ist gut, muss aber stärker gedämpft werden, damit auch finanzschwache Kantone eine Chance erhalten, sich zu entwickeln.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe essere regolato a livello cantonale.
Dies sollte kantonal geregelt werden.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il caso CS ci ha insegnato che questo è assolutamente necessario.
Der Fall der CS hat uns gelehrt, dass dies unbedingt nötig ist.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I monopoli elettrici locali devono essere smantellati. Il mercato deve "giocare".
Die lokalen Strommonopole müssen abgebaut werden. Der Markt muss "spielen".
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera dipendiamo da un'edilizia densa. La burocrazia nelle domande di costruzione deve essere ridotta.
Wir sind in der Schweiz auf ein verdichtetes Bauen angewiesen. Die Bürokratie bei Baugesuchen muss abgebaut werden.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È qui che il mercato deve "giocare".
Hier muss der Markt "spielen".
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò è contrario alla protezione del clima. Il traffico dovrebbe essere evitato, ad esempio attraverso uffici a domicilio, un'adeguata pianificazione del territorio o il passaggio al trasporto pubblico e alla bicicletta.
Das läuft dem Klimaschutz zuwider. Der Verkehr ist zu vermeiden z.B. durch Home-Office, geeignete Raumplanung oder die Verlagerung auf den ÖV und das Velo.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'era dei combustibili fossili è finita. L'elettromobilità è da tempo un'alternativa praticabile.
Das fossile Zeitalter ist zu Ende. Die Elektromobilität ist längst eine machbare Alternative.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In passato ciò non è stato fatto di proposito. Ad esempio, è necessario vietare la sostituzione di caldaie e stufe elettriche con gli stessi apparecchi.
Dies war in der Vergangenheit nicht zielführend. Es braucht z.B. Verbote für den Ersatz von Elektroboilern und Elektroheizungen durch gleiche Geräte.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aumento dell'efficienza energetica è la prima priorità. La restante domanda di energie rinnovabili deve essere coperta in modo compatibile con l'ambiente.
Die Steigerung der Energieeffizienz hat erste Priorität. Der Restbedarf an erneuerbaren Energien muss umweltverträglich gedeckt werden.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le nuove centrali nucleari sono troppo pericolose, continuano a produrre scorie nucleari per il cui smaltimento non è ancora stata trovata una soluzione definitiva, sono troppo costose e arrivano troppo tardi.
Neue Atomkraftwerke sind zu gefährlich, produzieren weiterhin Atommüll, für dessen Entsorgung noch keine definitive Lösung gefunden wurde, sind zu teuer und kommen zu spät.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concentrazione sulle città deve essere evitata, altrimenti si tradurrà in un ulteriore esodo rurale.
Die Konzentration auf die Städte ist zu vermeiden, da dies sonst eine weitere Landflucht zur Folge hat.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo sarebbe un incentivo a utilizzare l'elettricità in modo efficiente e a generare elettricità da moduli solari.
Dies wäre ein Anreiz zum effizienten Einsatz von Strom und zur Erzeugung von Strom aus Solarmodulen.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessun essere umano dovrebbe essere messo in pericolo da questi grandi carnivori.
Durch diese Grossraubtiere dürfen keine Menschen gefärdet werden.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'acqua potabile sta diventando sempre più scarsa ed è già fortemente contaminata dai pesticidi e dai loro prodotti di degradazione. È quindi necessario concentrare i fondi fiscali per le aziende agricole biologiche.
Trinkwasser wird immer rarer und ist schon jetzt stark mit Pestiziden und deren Abbauprodukten belastet. Es braucht daher eine konzentration von Steuermitteln für Bio-Bauernhöfe.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò favorisce la salute degli animali.
Dies fördert die Tiergesundheit.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La conservazione della bioversità è vitale per le persone, anche se non è direttamente visibile.
Der Erhalt der Bioversität ist für die Menschen lebensnotwendig, auch wenn dies nicht direkt ersichtlich ist.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porta a un aumento della protezione del clima e dell'ambiente.
Dies führt zu einer rhöhung des Klimaschutzes und des Umweltschutzes.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La conservazione delle risorse secondo il principio Cradle to Cradle ci garantisce l'indipendenza dalle materie prime estere e ci fa risparmiare a lungo termine.
Ressourcenschonung nach dem Cradle to Cradle-Prinzip sichert unsere Unabhängigkeit von ausländischen Rohstoffen und schont längerfristig auch den Geldbeutel.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo promuove la digitalizzazione.
Dadurch wird die Digitalisierung gefördert.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo promuove la digitalizzazione.
Dadurch wird die Digitalisierung gefördert.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le fake news e la manipolazione attraverso contenuti non veritieri devono essere fermate.
Fake-News und der Manipulation durch unwahre Inhalte muss Einhalt geboten werden.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è comprensibile che le aziende paghino il canone radiotelevisivo quando i loro dipendenti lo pagano già.
Es ist nicht einzusehen, dass Unternehmen Fernseh- und Radiogebühren bezahlen, wenn bereits deren Arbeitnehmer diese Gebühren bezahlen.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di voto richiede una certa maturità. Tuttavia, i giovani dovrebbero impegnarsi politicamente per poter poi esercitare il diritto di voto in modo fondato.
Für das Stimmrecht braucht es eine gewisse Reife. Dennoch sollen sich Jugendliche politisch engagieren, damit sie später das Stimmrecht fundiert ausüben können.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo porterebbe a una marea di referendum. Il referendum deve rimanere vincolato alla presentazione di un numero definito di firme entro un periodo definito.
Dies würde zu einer Flut von Referenden führen. Das Referendum muss an das Einreichen einer definierten Anzahl von Unterschriften in einer definierten Frist gebunden bleiben.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il potere dell'esercito non deve essere legato a un certo numero di persone.
Die Schlagkräftigkeit der Armee muss nicht an eine bestimmte Personenstärke gebunden sein.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza in Europa può essere garantita solo attraverso la cooperazione. La guerra in Ucraina lo ha dimostrato chiaramente.
Die Sicherheit in Europa ist nur durch Zusammenarbeit zu gewährleisten. Dies hat der Ukraine-Krieg eindeutig gezeigt.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel caso di un attacco che viola il diritto internazionale, non c'è più neutralità. Rifiutarsi di portare le armi non fa che rafforzare l'aggressore e promuovere le guerre.
Bei einem völkerrechtswidrigen Angriff gibt es keine Neutralität mehr. Die Verweigung, Waffen auszuführen, stärkt nur den Angreifer und fördert Kriege.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo può essere abusato in particolare dall'intelligenza artificiale.
Diese kann insbesondere durch KI missbraucht werden.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I controlli sulle persone sono possibili anche nell'Accordo di Schengen. L'abrogazione dell'Accordo di Schengen ostacolerebbe il commercio e ridurrebbe la prosperità.
Personenkontrollen sind auch im Schengenabkommen möglich. Die Aufkündigung des Schengenabkommens würde den Handel behindern und den Wohlstand schmälern.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi bilaterali devono essere mantenuti in ogni caso, perché sostengono la nostra economia e promuovono la prosperità.
Die bilateralen Verträge sind auf jeden Fall beizubehalten, da sie unsere Wirtschaft stützen und den Wohlstand förden.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le leggi alimentari negli Stati Uniti sono molto più permissive di quelle svizzere. In questo caso, alimenti di qualità inferiore inonderebbero il mercato svizzero e indebolirebbero l'agricoltura locale.
Die Lebensmittelgesetze der USA sind viel lascher als die der Schweiz. In diesem Fall würden Lebensmittel minderer Qualität den Schweizer Markt fluten und die hiesige Landwirtschaft schwächen.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si deve permettere alle imprese svizzere di contribuire ai danni ambientali o allo sfruttamento all'estero.
Es darf nicht sein, dass Schweizer Unternehmen im Ausland zu Umweltschäden oder zur Ausbeutung beitragen.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente no! Gli Accordi bilaterali sono stati e sono una benedizione per la Svizzera. La libera circolazione delle persone consente l'immigrazione di lavoratori qualificati, di cui c'è urgente bisogno, provenienti dai Paesi dell'UE e relativamente facili da integrare.
Auf keinen Fall! Die Bilateralen Verträge waren und sind ein Segen für die Schweiz. Die Personenfreizügigkeit ermöglicht die Zuwanderung von dringend gesuchten Fachkräften aus EU-Staaten, die relativ einfach zu integrieren sind.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tradizione umanitaria della Svizzera la obbliga a essere solidale con la comunità internazionale nelle situazioni di violazione dei diritti umani.
Die humanitäre Tradition der Schweiz verpflichtet zur Solidarität mit der Staatengemeinschaft in Situationen, wo Menschenrechte verletzt werden.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato non è al di sopra di ogni dubbio. Le misure di sicurezza sono necessarie, ma devono essere limitate per porre fine all'azione arbitraria dello Stato.
Der Staat ist nicht über allen Zweifel erhaben. Es braucht Sicherheitsmassnahmen, diese müssen aber begrenzt sein, um staatlicher Willkür einen Riegel zu schieben.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia di libero mercato ha aiutato la Svizzera e l'intero mondo occidentale a raggiungere una prosperità senza precedenti.
Die freie Marktwirtschaft hat der Schweiz und der gesamten westlichen Welt zu einem nie dagewesenem Wohlstand verholfen.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Per creare pari opportunità, soprattutto nel campo dell'istruzione, è necessaria una certa condivisione dell'ambiente. D'altra parte, le prestazioni devono essere premiate.
Es braucht eine gewisse Umwelteilung um Chancengleichheit insbesondere bei der Bildung herzustellen. Andererseits muss sich Leistung lohnen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I bambini hanno bisogno di cure intensive da parte dei genitori. Tuttavia, questa può essere fornita anche da entrambi i genitori attraverso un lavoro part-time.
Kinder brauchen eine intensive Betreuung durch die Eltern. Dies können aber auch beide Elternteile durch Teilpensen gewährleisten.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione ha portato enormi progressi in termini di efficienza nella produzione, nel commercio e nell'amministrazione. Tuttavia, è necessario imporre dei limiti per garantire la sicurezza informatica.
Die Digitalisierung hat enorme Effizienzfortschritte in Produktion, Handel und Verwaltung gebracht. Ihr müssen jedoch auch Grenzen auferlegt werden, um die Cybersicherheit zu gewährleisten.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione deve esserci! Ma gli ex criminali devono essere reintegrati in modo che tornino a essere fornitori di servizi e contribuenti per la società.
Strafe muss sein! Aber ehemalige Kriminelle müssen wiedereingegliedert werden, damit sie für die Gesellschaft wieder Leistungserbringer und Steuerzahler zur Verfügung stehen.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
A lungo termine, la protezione dell'ambiente favorisce sempre l'economia, poiché conserva le risorse naturali e promuove la salute pubblica. Gli svantaggi a breve termine per l'economia sono più che compensati dai benefici a lungo termine.
Umweltschutz ist längerfristig immer auch Wirtschaftförderung, da er natürliche Ressourcen schont und die Volksgesundheit fördert. Kurzfristige Nachteile für die Wirtschaft werden durch längerfristigen Nutzen mehr als kompensiert.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La spesa sociale è di competenza dei Cantoni e dei Comuni.
Soziale Ausgaben sind Sache der Kantone und der Gemeinden.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La ricerca e l'istruzione sono il fattore di successo dell'economia svizzera. In questo ambito dobbiamo diventare più indipendenti dall'estero.
Forschung und Bildung ist der Erfogsfaktor für die Schweizer Wirtschaft. Hier müssen wir vom Ausland unabhängiger werden.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Se la spesa rimane invariata, l'agricoltura biologica dovrebbe avere un peso maggiore.
Bei gleichbleibenden Ausgaben ist die biologische Landwirtschaft stärker zu gewichten.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La spesa per il trasporto pubblico deve essere aumentata a scapito del trasporto su strada.
Die Ausgaben für den öffentlichen Verkehr sind zulasten des Strassenverkehrs zu erhöhen.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La riduzione del traffico stradale fa bene al clima, alla tutela dell'ambiente e alla riduzione del rumore.
Die Reduktion von Strassenverkehr ist gut für das Klima, für den Umwelt- und Lärmschutz.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza pubblica è garantita dalla spesa esistente.
Die öffentliche Sicherheit ist durch die bestehenden Ausgaben gewährleistet.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'Esercito svizzero deve essere potenziato tecnicamente, soprattutto nella difesa dalla criminalità informatica.
DieSchweizer Armee ist technisch insbesondere bei der Abwehr der Cyberkriminalität aufzurüsten.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La spesa per gli aiuti allo sviluppo ha dato pochi frutti. Sarebbe meglio instaurare relazioni commerciali eque con i Paesi del Terzo Mondo.
Die Ausgaben für Entwicklungshilfe haben wenig Früchte getragen. Besser wären faire Handelsbeziehungen zu Staaten der 3. Welt.
Commento
Fortunatamente, l'aspettativa di vita di donne e uomini sta aumentando. Allo stesso tempo, un numero sempre maggiore di pensionati si trova di fronte a un numero sempre minore di contribuenti. Per mantenere l'AVS in buona salute e per mantenere le pensioni AVS a un livello soddisfacente, l'età pensionabile deve aumentare.
Die Lebenserwartung von Frauen und Männern wird erfreulicherweise immer höher. Gleichzeitig stehen immmer mehr Rentner und Rentnerinnen immer weniger Beitragszahlern gegenüber. Um die AHV gesund zu erhalten und die AHV-Renten auf einem befriedigenden Niveau zu halten, muss das Rentenalter steigen.
This text has been automatically translated