Christian Schmid
il Centro | 29.09
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pressione dei costi sanitari non può essere scaricata sul pubblico. Il sistema sanitario presenta grandi inefficienze che possono essere sfruttate.
Der Druck der Gesundheitskosten kann nicht auf die Allgemeinheit abgewälzt werden. Im Gesundheitswesen hat es grosse Ineffizienzen, die man heben kann.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna espansione dello Stato sociale.
Kein Ausbau des Sozialstaates.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Stiamo uscendo da un periodo di bassi tassi di interesse e quindi di bassi rendimenti sugli investimenti sicuri. La situazione sta cambiando di nuovo.
Wir kommen aus einer Zeit von tiefen Zinsen und damit tiefen Renditen für sichere Anlagen. Das ändert sich gerade wieder.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna espansione dello stato sociale, le aziende possono risolvere anche questo problema da sole.
Kein Ausbau des Sozialstaates, Firmen können das auch selbst lösen.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La costruzione di alloggi non è un compito statale.
Wohungsbau ist keine staatliche Aufgabe.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione riguarda anche la salute degli altri e non è quindi una questione privata, soprattutto quando si tratta di vaccinazioni normali.
Impfen beeinträchtigt auch die Gesundheit der andern, und ist daher keine Privatangelegenheit, vor allem wenn es sich um die normalen Impfungen handelt.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo zucchero è la droga della società occidentale ed è un bene comune se lo zucchero diventa più costoso.
Zucker ist die Droge der westlichen Gesellschaft und es dient dem Allgemeinwohl, wenn Zucker teuerer wird.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel complesso, la partecipazione va accolta con favore perché aumenta la sensibilità.
Insgesamt ist eine Beteiligung zu begrüssen, weil es die Sensitivität erhöht.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mercato dovrebbe regolare questo aspetto.
Das sollte der Markt regeln.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Insieme siamo forti.
Miteinander ist man stark.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ostacolare i bambini svizzeri e importare accademici stranieri non ha molto senso.
Behinderung der Schweizer Kindern und Import von ausländischen Akademikern macht wenig Sinn.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è un compito statale.
Keine Staatsaufgabe.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sono già molti naturalizzati: quale problema vogliamo risolvere?
Es werden auch so schon sehr viele eingebürgert - welches Problem wollen wir hier lösen?
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In quanto sede di attività commerciali globali, abbiamo bisogno di talenti da ogni parte, non solo dall'UE.
Als globaler Wirtschaftsstandort brauchen wir Talente von überall, nicht nur aus der EU.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è intuitivo.
Das ist nicht intuitiv.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Certamente no. Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe diventare svizzero.
Sicher nicht. Wer mitbestimmen will, soll Schweizer werden.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se l'alcol è altrettanto dannoso, non c'è motivo di legalizzare una sostanza che crea dipendenza.
Auch wenn Alkohol genau so schlecht ist, gibt es keinen Grund ein Suchtmittel zu legalisieren.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il genere di ogni persona può essere identificato esternamente. Definire un terzo genere in modo inequivocabile è, a mio avviso, impossibile e si baserebbe solo su come una persona si sente in un determinato momento. Qual è esattamente il problema che stiamo cercando di risolvere?
Das Geschlecht kann bei jedem Mensch äusserlich identifziert werden. Ein drittes Geschlecht eindeutig zu definieren, ist meines Erachtens unmöglich und würde auschliesslich darauf beruhen, wie sich jemand zu einem bestimmten Zeitpunkt fühlt. Was für ein Problem wollen wir hier genau lösen?
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è alcun motivo valido per non avere pari diritti e responsabilità. Tuttavia, è necessario riflettere su cosa significhi esattamente, soprattutto nell'ambito dell'avere figli, che riguarda anche gli altri.
Es gibt keinen stichhaltigen Grund, nicht gleiche Rechte und Pflichten zu haben. Man muss das allerdings durchdenken, was das genau heisst, vor allem im Bereich von Kinder haben - wo es auch andere betrifft.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I compiti federali tendono ad aumentare in un mondo complesso, quindi probabilmente non ci sono opzioni, anche se fosse auspicabile.
Die Bundesaufgaben nehmen eher zu in einer komplexen Welt, daher gibt es wohl da keine Möglichkeiten, auch wenn es wünschbar wäre.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì in caso di separazione dei beni, no in caso di comproprietà.
Bei Gütertrennung ja, bei Errungenschaftsbeteiligung nein.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La successione è già stata tassata due volte, come reddito e come patrimonio. Non c'è motivo di tassarla una terza volta.
Erbe wurde schon zweimal versteuert, als Einkommen und als Vermögen. Es gibt keinen Grund, es ein drittes mal zu besteuern.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è compito dello Stato garantire un salario minimo,
Es ist nicht Staatsaufgabe, einen Mindestlohn sicherzustellen,
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti questi divieti sono inutili. Lo abbiamo appena visto con il Credit Suisse. I requisiti patrimoniali non aiutano di certo, perché non erano il problema in sé. L'unica cosa che aiuta è una supervisione più rigorosa, sul modello della Fed e della PRA, e conseguenze personali per i dirigenti.
All diese Verbote nützen nichts. Das hat man jetzt ja gesehen mit der Credit Suisse. Eigenkapitalvorschriften ganz sicher nichts, denn die waren ja gar nicht das Problem. Das einzige was hilft, ist eine schärfere Aufsicht nach Vorbild des FED und der PRA und persönliche Konsequenzen für das Management.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La liberalizzazione all'estero non ha ottenuto nulla, se non un maggiore caos. Garantire l'elettricità è un compito fondamentale dello Stato, che non ha bisogno di essere liberalizzato. O qual è esattamente il problema che si vuole risolvere?
Die Liberalisierung im Ausland hat nichts bezweckt, ausser mehr Chaos. Die Sicherstellung von Elektrizität ist eine gute Grundaufgabe des Staates, welche nicht liberalisiert werden muss. Oder welches Problem will man hier denn genau lösen?
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al massimo in modo selettivo con i grattacieli della città.
Höchstens punktuell mit Hochhäusern in der Stadt.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche questo non è un aspetto che lo Stato deve regolamentare.
Auch das ist nichts was der Staat regeln muss.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per il trasporto pubblico sì, ma non sulle strade con tutte le emissioni.
Beim ÖV ja, nicht auf der Strasse mit all den Emissionen.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è necessario, il mercato si sta muovendo comunque verso l'elettromobilità, anche se è lecito chiedersi quali altri problemi comporterà. Il problema è come viene prodotta l'elettricità.
Das ist nicht nötig, der Markt geht eh in Richtung Elektromobilität, obwohl es fraglich ist, welche anderen Probleme das mit sich bringt. Die Frage ist ja, wie der Strom produziert wird.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è troppo assoluto. Naturalmente, i divieti hanno senso in alcuni settori, come gli standard di emissione.
Das ist zu absolut. Natürlich machen Verbote in gewissen Bereichen Sinn, wie zB Abgasnormen.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Altrimenti non si ripagherà. Dove si produce l'elettricità?
Es geht sich sonst nicht aus. Wo soll denn der Strom produziert werden?
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovremmo investire nella produzione e nello smaltimento sicuri e non demonizzare l'energia nucleare in linea di principio.
Man sollte in die sichere Produktion und Entsorgung investieren und nicht Atomstrom grundsätzlich verteufeln
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La domanda è: cosa significa esattamente? La domanda è troppo bianca e nera.
Die Frage ist, was das genau heisst. Die Frage ist zu schwarz/weiss.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dettagli per chiarire ... cosa è grande e piccolo?
Details zu klären ... was ist denn gross und klein?
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alla domanda dovrebbero rispondere i cantoni di montagna e non le città.
Die Frage sollen die Bergkantone beantworten und nicht die Städte.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Che cosa significa in dettaglio?
Was heisst das im Detail?
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Niente che lo Stato debba regolamentare.
Nichts was der Staat regeln muss.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il governo federale dovrebbe digitalizzarsi per primo. L'informatica dell'amministrazione federale è una tragedia.
Der Bund soll sich erst mal selbst digitalisieren. Die IT der Bundesverwaltung ist ein Trauerspiel.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di un settore che sta diventando sempre più importante e in cui è necessaria l'influenza dello Stato, naturalmente anche in collaborazione con gli Stati partner.
Das ist ein Gebiet immer wichtiger wird und wo staatlicher Einfluss nötig ist - natürlich auch in Kooperation mit den Partnerstaaten.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fornire informazioni neutrali è un compito dello Stato che deve essere finanziato.
Neutrale Information zur Verfügung zu stellen, ist eine Staatsaufgabe, die finanziert werden muss.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quale problema stiamo cercando di risolvere? Un sedicenne non deve prima imparare altre cose?
Welches Problem will man hier lösen? Muss ein(e) 16-Jährige(r) nicht andere Dinge zuerst lernen?
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di nuove possibilità di intervento democratico. Ce ne sono già abbastanza e vengono utilizzate ampiamente.
Wir brauchen keine neuen demokratischen Interventionsmöglichkeiten. Es gibt genug davon, von denen auch ausgiebig Gebrauch gemacht wird.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
120.000 è troppo poco.
120'000 sind zu wenig.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve essere in grado di difendersi da sola, il che non esclude una cooperazione temporanea, ad esempio nella formazione o nella difesa missilistica.
Die Schweiz muss sich im Alleingang verteidigen können, was zeitlich begrenze Kooperationen, z.B. in Ausbildung oder Raketenabwehr nicht ausschliesst.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non deve fare il poliziotto del mondo. Le armi svizzere dovrebbero poter essere vendute di nuovo dopo un periodo di sospensione di, ad esempio, 5 anni. Si tratta solo di evitare che la Svizzera, in quanto Stato neutrale, invii armi direttamente in una zona di guerra, diventando così parte in causa.
Die Schweiz muss nicht Weltpolizist spielen. Schweizer Waffen sollten nach einer Stillhaltefrist von z.B. 5 Jahren wieder verkauft werden können. Es geht nur darum, dass die Schweiz als neutraler Staat nicht direkt Waffen in ein Kriegsgebiet schickt, und so Partei wird.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un cittadino non dovrebbe avere nulla da nascondere, certamente non il suo volto.
Ein Bürger soll nichts zu verstecken haben, schon gar nicht sein Gesicht.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è necessario e non aumenterebbe la sicurezza, almeno non a un costo ragionevole.
Das ist nicht nötig und würde keine erhöhte Sicherheit bringen, jedenfalls keine mit vernünftigem Aufwand.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di relazioni più strette, ma di relazioni più chiare.
Wir brauche keine engeren Beziehungen, sonderen geklärte Beziehungen.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio sono generalmente positivi per le imprese.
Freihandelsabkommen sind generell eine gute Sache für die Wirtschaft.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di dettare gli standard sociali in altri Paesi. Le aziende responsabili lo fanno già in misura ragionevole. Preferirei concentrarmi su una maggiore trasparenza, che poi verrà da sé.
Wir müssen nicht die Sozialnormen in anderen Ländern diktieren. Verantwortungsbewusste Unternehmen tun das eh schon in einem vernünftigen Mass. Ich würde da eher auf verstärkte Transparenz setzen, dann kommt es von alleine.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'immigrazione in Svizzera è troppo alta, anche se porta una crescita economica che non è sostenibile.
Die Zuwanderung in der Schweiz ist zu hoch, obwohl es ein Wirtschaftswachstum bringt, was allerdings nicht nachhaltig ist.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutralità, sì. Tuttavia, questo non significa che noi, come Stato sovrano, non possiamo imporre sanzioni.
Neutralität ja. Allerdings bedeutet das nicht, dass wir als souveränder Staat nicht Sanktionen verhängen können.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non si può dare una risposta generica a questa domanda. Tuttavia, l'educazione dei figli è un'attività che richiede molto tempo, di cui i genitori devono essere consapevoli e che richiede anche molto tempo.
Das kann man nicht pauschal beantworten. Allerdings ist Kindererziehung eine sehr aufwändige Angelegenheit, deren Verantwrtung man sich als Eltern sehr bewusst sein sollte und die auch viel Zeit in Anspruch nimmt.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questa non è affatto la domanda giusta. La digitalizzazione è un dato di fatto, non si può fermare e bisogna imparare a gestirla correttamente.
Das ist gar nicht die richtige Frage. Die Digitalisierung ist ein Fakt, man kann sie nicht stoppen und muss lernen, damit richtig umzugehen.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Logica conseguenza del fatto che si vive più a lungo e si fanno meno figli.
Logische Konsequenz von länger leben und weniger Kinder haben.
This text has been automatically translated