Thomas Warzinek
il Centro | 02b.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le persone che vivono in un matrimonio registrato devono quindi essere equiparate alle coppie non sposate o ai single.
Menschen, die in einer eingetragenen Ehegemeinschaft leben, sollen somit Paaren, die unverheiratet zusammen leben, oder auch Singles, gleich gestellt werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La ridistribuzione dai giovani agli anziani non è equa e deve essere fermata. Tuttavia, sono necessarie misure di compensazione per le coorti di transizione.
Die Umverteilung von Jung zu Alt ist nicht fair und muss gestoppt werden. Kompensationsmassnahmen für Übergangsjahrgänge sind jedoch nötig.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il congedo parentale è sufficiente. Stiamo soffrendo di una carenza di manodopera che non deve essere aggravata.
Die Elternzeit ist ausreichend. Wir leiden unter einem Arbeitskräftemangel, der nicht verschärft werden soll.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La costruzione di alloggi non profit è principalmente di competenza dei cantoni e dei comuni.
Der gemeinnützige Wohnungsbau ist vorrangig Aufgabe von Kantonen und Gemeinden.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le vaccinazioni sono molto preziose. Tuttavia, costituiscono un'interferenza con l'integrità corporea. Le persone non dovrebbero essere obbligate a vaccinarsi. Dovrebbero farlo per convinzione.
Impfungen sind sehr wertvoll. Gleichwohl stellen sie einen Eingriff in die körperliche Integrität dar. Die Menschen sollen zu Impfungen nicht verpflichtet werden. Sie sollen sie aus Überzeugung durchführen.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diabete e obesità stanno diventando malattie molto diffuse, a volte anche nell'infanzia e nell'adolescenza. Il comportamento d'acquisto può essere controllato in una certa misura attraverso il prezzo. Ad esempio, le bevande ad alto contenuto di zucchero dovrebbero avere un prezzo meno attraente rispetto a quelle a basso contenuto di zucchero o senza zucchero.
Diabetes und Fettleibigkeit werden zu weit verbreiteten Krankheiten, teils schon im Kindes- und Jugendalter. Über den Preis lässt sich das Kaufverhalten ein Stück weit steuern. So sollen beispielsweise stark zuckerhaltige Getränke preislich unattraktiver sein, wie zuckerarme oder zuckerfreie Getränke.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le normative attuali, compreso l'attuale sistema di franchising, impongono già un pesante onere ai pazienti in caso di malattia.
Über die aktuellen Regelungen inkl. der aktuellen Franchiseregelung werden Patienten und Patientinnen im Erkrankungsfall schon stark belastet.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale, il governo dello Stato, deve rimanere in grado di agire in caso di crisi.
Der Bundesrat, die Landesregierung, muss im Krisenfall handlungsfähig bleiben.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza sanitaria dovrebbe continuare a essere regolata su base cantonale. Tuttavia, si possono creare strutture e incentivi per incoraggiare i cantoni a impegnarsi in una maggiore cooperazione intercantonale.
Die Gesundheitsversorgung soll auch weiterhin kantonal geregelt werden. Es können aber Strukturen und Anreize geschaffen werden, um die Kantone zu mehr überkantonaler Zusammenarbeit zu bewegen.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pratica degli ultimi anni dimostra che un'attuazione corrispondente è difficile.
Die Praxis der letzten Jahre zeigt, dass eine entsprechend Umsetzung schwierig ist.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il ginnasio Matura è di competenza dei Cantoni. È lì che deve rimanere. I bambini devono poter scegliere il percorso educativo più adatto a loro. Il nostro sistema di istruzione duale è un grande successo.
Die gymnasiale Matura liegt in der Verantwortung der Kantone. Dort soll sie bleiben. Kinder sollen den Bildungsweg wählen können, der für sie am besten geeignet ist. Unser duales Bildungswesen ist ein grosser Erfolg.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mercato dell'UE è sufficientemente ampio. In alcuni casi, tuttavia, i lavoratori provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/AELS dovrebbero poter lavorare in Svizzera più facilmente, ad esempio il personale infermieristico ben qualificato.
Der EU-Markt ist gross genug. In bestimmten Fällen sollen aber Arbeitskräfte aus Nicht-EU/EFTA-Staaten in der Schweiz erleichtert arbeiten dürfen, z.B. gut qualifiziertes Pflegepersonal.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di voto deve rimanere legato alla cittadinanza.
Das Wahlrecht soll an die Staatsbürgerschaft gebunden bleiben.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le norme attuali sono adeguate. La nostra società ha a disposizione un numero sufficiente di sostanze che creano dipendenza, soprattutto l'alcol. Nel corso di molte generazioni abbiamo imparato a gestire l'alcol in modo socialmente accettabile. La legalizzazione di altre sostanze che creano dipendenza può portare a maggiori problemi individuali.
Die derzeitigen Regelungen sind angemessen. Unserer Gesellschaft stehen genügend Suchtmittel, insbesondere Alkohol, zur Verfügung. Über viele Generationen hinweg haben wir gelernt mit Alkohol weitgehend sozial verträglich umzugehen. Legalisieren wir diverse weitere Suchtmittel, so kann dies individuell zu mehr Problemen führen.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I medici dovrebbero lavorare per la vita, non per la morte. Questa fiducia di base nella professione medica non dovrebbe essere messa in discussione.
Ärztinnen und Ärzte sollen sich für das Leben einsetzen, nicht für das Sterben. Dieses Grundvertrauen in die Ärzteschaft soll nicht in Frage gestellt werden.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Numerose conseguenze in vari settori della società non sarebbero chiare e non sarebbero regolamentate, come la previdenza, le assicurazioni, il diritto del lavoro, il servizio militare obbligatorio, ecc. Queste questioni devono essere prima chiarite.
Zahlreiche Konsequenzen in diversen Gesellschaftsbereichen wären unklar und nicht geregelt, wie Vorsorge, Versicherung, Arbeitsrecht, Wehrpflicht usw. Erst müssen diese Fragen geklärt werden.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attualmente si discute piuttosto di spese aggiuntive, come quelle per l'esercito/sicurezza o anche per l'assistenza all'infanzia. Non sembra il momento giusto per una riduzione delle tasse a livello federale.
Diskutiert werden derzeit eher Mehrausgaben, wie für Armee / Sicherheit oder auch Kinderbetreuung. Der Zeitpunkt für eine Steuersenkung auf Bundesebene scheint nicht gegeben.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione individuale rappresenta un'enorme spesa aggiuntiva. La disparità di trattamento delle coppie sposate può essere sanata nel sistema esistente con alcune nuove norme.
Eine Individualbesteuerung stellt einen enormen Mehraufwand dar. Ungleichbehandlungen für verheiratete Paare lassen sich im bestehenden System mit gewissen Neuregelungen beheben.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I beni che devono essere ereditati di solito sono già stati tassati più volte. È da sostenere quando le persone non sperperano il loro patrimonio durante la vita, ma lo lasciano in eredità. Questo non dovrebbe essere penalizzato da una tassa di successione.
Vermögen, das vererbt werden soll, ist meist schon mehrfach besteuert worden. Es ist zu unterstützen, wenn Menschen ihr Vermögen nicht zu Lebzeiten verjubeln, sondern es eben vererben. Das soll nicht durch eine Erbschaftssteuer bestraft werden.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un giovane lavoratore non qualificato non deve guadagnare 4.000 franchi al mese. Molti lavori per le vacanze sarebbero impossibili perché troppo costosi.
Eine junge ungelernte Arbeitskraft muss nicht 4.000.- Franken pro Monat verdienen. Viele Ferienjobs würden so wohl verunmöglicht werden, weil zu teuer.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il fallimento del Credit Suisse dimostra chiaramente che più le banche sono grandi, più devono essere regolamentate. È necessario un riorientamento fondamentale della legislazione bancaria e di vigilanza.
Das Scheitern der Credit Suisse zeigt in aller Deutlichkeit auf, dass Banken umso stärker reguliert werden müssen, je grösser sie sind. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'è sicuramente troppa regolamentazione nel settore edilizio, troppe leggi e regolamenti che paralizzano e rendono più costosa l'attività edilizia.
Es gibt definitiv im Bauwesen eine zu hohe Reglementierungsdichte, zu viele Gesetze und Vorschriften, die die Bautätigkeit lähmen und verteuern.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La disparità salariale tra donne e uomini è ancora presente, anche se in diminuzione. Questo non può essere semplicemente accettato.
Es gibt immer noch, wenn auch abnehmend, eine Lohnungleichheit zwischen Frauen und Männern. Dies darf nicht einfach hingenommen werden.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La mobilità ha una grande importanza sociale ed economica.
Mobilität hat gesellschaftlich und wirtschaftlich eine hohe Bedeutung.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I motori a combustione interna dovrebbero essere sostituiti entro il 2035. La pressione legale non sembra necessaria, poiché il cambiamento è già stato avviato e sta avvenendo.
Bis 2035 sollten Verbrennungsmotoren ersetzbar sein. Ein gesetzlicher Druck scheint nicht nötig, da der Wandel eh angestossen ist und stattfindet.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Finché gli obiettivi climatici vengono raggiunti con le attuali norme giuridiche, gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi, si dovrebbe rinunciare a divieti e restrizioni.
Solange die Klimaziele mit den aktuellen gesetzlichen Regelungen, Anreizen und Zielvereinbarungen erreicht werden, soll auf Verbote und Einschränkungen verzichtet werden.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'espansione dell'energia idroelettrica ed eolica in particolare è di importanza fondamentale. Se vogliamo abbandonare i combustibili fossili, le fonti di energia rinnovabili devono essere promosse e non bloccate.
Der Ausbau insbesondere der Wasserenergie und Windkraft sind von übergeordneter Bedeutung. Wollen wir von fossilen Energieträgern weg kommen, müssen die erneuerbaren Energiequellen gefördert und nicht blockiert werden.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La questione delle scorie nucleari non è ancora stata risolta. È un comportamento inaccettabile quello di soddisfare la nostra fame di energia con l'energia nucleare senza sapere veramente dove vanno a finire le scorie. Non dobbiamo soddisfare la nostra fame di energia a spese delle generazioni future.
Die Atommüllfrage ist weiterhin nicht geklärt. Es ist ein unannehmbares Verhalten, dass wir unseren Energiehunger zwar mit Atomenergie stillen, ohne wirklich zu wissen, wohin der Müll soll. Wir dürfen unseren Energiehunger nicht auf Kosten der kommenden Generationen stillen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato dovrebbe trattare le regioni periferiche allo stesso modo dei centri urbani.
Randregionen sollen durch den Staat gleich behandelt werden, wie städtische Zentren.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tali regolamenti possono portare a ingiustizie eclatanti.
Solche Regelungen können zu markanten Ungerechtigkeiten führen.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lupo, in particolare, causa danni inaccettabili all'agricoltura/allevamento alpino e comporta costi molto elevati, ad esempio per il monitoraggio.
Insbesondere der Wolf führt in der Landwirtschaft/Alpwirtschaft zu unannehmbaren Schäden und löst beispielsweise durch die Überwachung sehr hohe Kosten aus.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dispone già di norme severe e sufficienti in materia di benessere degli animali. Non è necessario apportare modifiche all'allevamento degli animali da reddito.
Die Schweiz hat schon strenge und ausreichende Tierschutzregelungen. Anpassungen bei der Nutztierhaltung sind nicht nötig.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Esistono valide alternative alla plastica monouso.
Es gibt gute Alternativen zu Einwegplastik.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si deve promuovere la longevità delle apparecchiature e/o il riciclaggio.
Die Langlebigkeit von Geräten und / oder die Wiederverwertung sind zu fördern.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il desiderio di uno standard 5G è una realtà sociale.
Der Wunsch nach 5G-Standart ist gesellschaftliche Realität.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione ha bisogno di specifiche a livello federale, altrimenti non avrà successo. Un esempio lampante è la cartella clinica elettronica, che non può essere introdotta in modo significativo e vantaggioso con le normative cantonali.
Es braucht bei der Digitalisierung Vorgaben auf Bundesebene, sonst gelingt sie nicht. Eine Paradebeispiel ist das elektronische Patientendossier, das nicht sinnvoll und nutzbringend mit kantonalen Regelungen eingeführt werden kann.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbero votare solo coloro che si assumono anche doveri sociali, come il servizio militare obbligatorio, il pagamento delle tasse, ecc.
Stimmen soll nur, wer auch gesellschaftliche Pflichten übernimmt, wie Wehrpflicht, Steuern zahlen usw.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La difesa nazionale non è più realizzabile da sola alla luce della moderna situazione di minaccia. La cooperazione con i Paesi vicini, la maggior parte dei quali appartiene alla NATO, è inevitabile.
Eine Landesverteidigung ist im Alleingang angesichts der modernen Bedrohungslage nicht mehr durchführbar. Eine Kooperation mit Nachbarstaaten, die überwiegend der NATO angehören, ist unumgänglich.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attraverso una malintesa neutralità, la Svizzera non deve diventare un sostenitore di regimi che disprezzano i diritti umani e conducono guerre di aggressione, come nel caso della guerra di aggressione della Russia all'Ucraina. Tuttavia, un allentamento generale della legge sul materiale bellico sarebbe fondamentale.
Durch falsch verstandene Neutralität darf sich die Schweiz nicht zum Unterstützer von menschenrechtsverachtenden, Angriffskriege führenden Regimen machen, wie im Falle des Angriffskrieges von Russland auf die Ukraine. Eine generelle Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes wäre jedoch kritisch.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen ci porta più sicurezza, come i controlli sulle persone alle frontiere svizzere.
Das Schengen-Abkommen bringt uns mehr Sicherheit, wie Personenkontrollen an den Schweizer Grenzen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo di fatto e soprattutto economicamente molto legati all'Europa e all'UE.
Wir sind de facto und insbesondere auch wirtschaftlich mit Europa und der EU sehr eng verbunden.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un accordo di libero scambio dovrebbe concentrarsi su settori importanti (ad esempio, industria meccanica e farmaceutica).
Ein Freihandelsabkommen soll sich auf wichtige Branchen (z.B. Maschinenindustrie, Pharma) konzentrieren.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un obbligo è la cosa giusta da fare. Tuttavia, non sarà sempre applicabile e controllabile, anche con la buona volontà dell'azienda svizzera.
Eine Verpflichtung ist richtig. Sie wird aber nicht in jedem Fall, auch bei gutem Willen des Schweizer Unternehmens, durchsetzbar und kontrollierbar sein.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi bilaterali dovrebbero continuare a esistere, se possibile modificati. Sono un buon modo per regolare la coesistenza tra l'UE e la Svizzera.
Die bilateralen Verträge sollen, wenn möglich, modifiziert weiter bestehen. Sie sind ein guter Weg, um das Zusammenleben zwischen EU und Schweiz zu regeln.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità, fraintesa e praticata, può trasformare la Svizzera in un sostenitore di regimi disumani. Questo non deve accadere, perché contraddirebbe l'idea stessa di neutralità.
Falsch verstandene und praktizierte Neutralität kann die Schweiz zu einem Unterstützer von menschenverachtenden Regimen machen. Das darf nicht geschehen, denn es würde genau dem Neutralitätsgedanken widersprechen.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia sociale di mercato è la strada migliore. L'economia deve assumersi la responsabilità sociale.
Die soziale Marktwirtschaft ist der bessere Weg. Die Wirtschaft muss soziale Verantwortung wahrnehmen.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I cittadini che hanno bisogno di aiuto, soprattutto senza colpa, devono poter contare sulla solidarietà della società. Tuttavia, le prestazioni devono continuare a essere valide.
Bürgerinnen und Bürger, die insbesondere unverschuldet hilfsbedürftig sind, sollen mit Solidarität der Gesellschaft rechnen dürfen. Leistung muss sich aber weiterhin lohnen.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dovrebbe essere possibile per entrambi i genitori condividere la cura dei figli. Dovrebbero essere possibili modelli di lavoro adeguati. Anche l'assistenza da parte di parenti o al di fuori della casa dei genitori può essere una buona alternativa.
Es soll gut möglich sein, dass sich beide Elternteile die Kinderbetreuung teilen. Entsprechende Arbeitsmodelle sollen möglich sein. Auch die Betreuung durch Verwandte oder ausserhalb des Elternhauses können gute Alternativen sein.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione è una realtà sociale. Non c'è modo di aggirarla. Tuttavia, la digitalizzazione dovrebbe apportare un valore aggiunto ed essere utilmente applicabile, cosa che oggi spesso non avviene.
Digitalisierung ist eine gesellschaftliche Realität. An ihr führt kein Weg vorbei. Gleichwohl soll Digitalisierung einen Mehrwert bringen und sinnvoll anwendbar sein, was heute oftmals nicht der Fall ist.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione e il reinserimento sono entrambi aspetti importanti. Soprattutto nei casi individuali, è importante proteggere il pubblico dai recidivi.
Bestrafung und Wiedereingliederung sind beides wichtige Aspekte. Wichtig ist insbesondere in Einzelfällen der Schutz der Öffentlichkeit vor Wiederholungstätern.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La protezione dell'ambiente è di grande importanza. Stiamo vivendo l'inizio di una catastrofe climatica e dobbiamo prendere urgentemente delle contromisure, anche se ciò comporta un ulteriore onere economico.
Umweltschutz ist von hoher Bedeutung. Wir erleben den Beginn einer Klimakatastrophe und müssen dringlich Gegenmassnahmen ergreifen, auch wenn dies zu einer wirtschaftlichen Mehrbelastung führt.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Pari oneri pensionistici e fiscali per le coppie sposate rispetto alle coppie conviventi.
Gleiche Renten- und Steuerbelastung für verheiratete Paare im Vergleich zu Konkubinatspaaren.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Questo ci svuota della brutale guerra di aggressione in Europa, che molti di noi difficilmente avrebbero ritenuto possibile.
Das leert uns der brutale Angriffskrieg in Europa, den viele von uns so wohl kaum mehr für möglich gehalten hätten.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni dovrebbero esaurire i fondi federali e assumere lo stesso impegno finanziario della Confederazione. L'IPV rende socialmente accettabile il "premio di capitalizzazione dell'assicurazione sanitaria".
Die Kantone sollen die Bundesmittel ausschöpfen und sich in gleicher Weise wie der Bund finanziell engagieren. Durch die IPV wird die "Krankenkassen-Kopfprämie" sozial verträglich.
This text has been automatically translated