Thomas Warzinek
Allianza dal Center | 02b.03
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone che vivono in un matrimonio registrato devono quindi essere equiparate alle coppie non sposate o ai single.
Menschen, die in einer eingetragenen Ehegemeinschaft leben, sollen somit Paaren, die unverheiratet zusammen leben, oder auch Singles, gleich gestellt werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La ridistribuzione dai giovani agli anziani non è equa e deve essere fermata. Tuttavia, sono necessarie misure di compensazione per le coorti di transizione.
Die Umverteilung von Jung zu Alt ist nicht fair und muss gestoppt werden. Kompensationsmassnahmen für Übergangsjahrgänge sind jedoch nötig.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il congedo parentale è sufficiente. Stiamo soffrendo di una carenza di manodopera che non deve essere aggravata.
Die Elternzeit ist ausreichend. Wir leiden unter einem Arbeitskräftemangel, der nicht verschärft werden soll.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La costruzione di alloggi non profit è principalmente di competenza dei cantoni e dei comuni.
Der gemeinnützige Wohnungsbau ist vorrangig Aufgabe von Kantonen und Gemeinden.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le vaccinazioni sono molto preziose. Tuttavia, costituiscono un'interferenza con l'integrità corporea. Le persone non dovrebbero essere obbligate a vaccinarsi. Dovrebbero farlo per convinzione.
Impfungen sind sehr wertvoll. Gleichwohl stellen sie einen Eingriff in die körperliche Integrität dar. Die Menschen sollen zu Impfungen nicht verpflichtet werden. Sie sollen sie aus Überzeugung durchführen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Diabete e obesità stanno diventando malattie molto diffuse, a volte anche nell'infanzia e nell'adolescenza. Il comportamento d'acquisto può essere controllato in una certa misura attraverso il prezzo. Ad esempio, le bevande ad alto contenuto di zucchero dovrebbero avere un prezzo meno attraente rispetto a quelle a basso contenuto di zucchero o senza zucchero.
Diabetes und Fettleibigkeit werden zu weit verbreiteten Krankheiten, teils schon im Kindes- und Jugendalter. Über den Preis lässt sich das Kaufverhalten ein Stück weit steuern. So sollen beispielsweise stark zuckerhaltige Getränke preislich unattraktiver sein, wie zuckerarme oder zuckerfreie Getränke.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le normative attuali, compreso l'attuale sistema di franchising, impongono già un pesante onere ai pazienti in caso di malattia.
Über die aktuellen Regelungen inkl. der aktuellen Franchiseregelung werden Patienten und Patientinnen im Erkrankungsfall schon stark belastet.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Consiglio federale, il governo dello Stato, deve rimanere in grado di agire in caso di crisi.
Der Bundesrat, die Landesregierung, muss im Krisenfall handlungsfähig bleiben.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'assistenza sanitaria dovrebbe continuare a essere regolata su base cantonale. Tuttavia, si possono creare strutture e incentivi per incoraggiare i cantoni a impegnarsi in una maggiore cooperazione intercantonale.
Die Gesundheitsversorgung soll auch weiterhin kantonal geregelt werden. Es können aber Strukturen und Anreize geschaffen werden, um die Kantone zu mehr überkantonaler Zusammenarbeit zu bewegen.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pratica degli ultimi anni dimostra che un'attuazione corrispondente è difficile.
Die Praxis der letzten Jahre zeigt, dass eine entsprechend Umsetzung schwierig ist.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il ginnasio Matura è di competenza dei Cantoni. È lì che deve rimanere. I bambini devono poter scegliere il percorso educativo più adatto a loro. Il nostro sistema di istruzione duale è un grande successo.
Die gymnasiale Matura liegt in der Verantwortung der Kantone. Dort soll sie bleiben. Kinder sollen den Bildungsweg wählen können, der für sie am besten geeignet ist. Unser duales Bildungswesen ist ein grosser Erfolg.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato dell'UE è sufficientemente ampio. In alcuni casi, tuttavia, i lavoratori provenienti da Paesi non appartenenti all'UE/AELS dovrebbero poter lavorare in Svizzera più facilmente, ad esempio il personale infermieristico ben qualificato.
Der EU-Markt ist gross genug. In bestimmten Fällen sollen aber Arbeitskräfte aus Nicht-EU/EFTA-Staaten in der Schweiz erleichtert arbeiten dürfen, z.B. gut qualifiziertes Pflegepersonal.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il diritto di voto deve rimanere legato alla cittadinanza.
Das Wahlrecht soll an die Staatsbürgerschaft gebunden bleiben.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le norme attuali sono adeguate. La nostra società ha a disposizione un numero sufficiente di sostanze che creano dipendenza, soprattutto l'alcol. Nel corso di molte generazioni abbiamo imparato a gestire l'alcol in modo socialmente accettabile. La legalizzazione di altre sostanze che creano dipendenza può portare a maggiori problemi individuali.
Die derzeitigen Regelungen sind angemessen. Unserer Gesellschaft stehen genügend Suchtmittel, insbesondere Alkohol, zur Verfügung. Über viele Generationen hinweg haben wir gelernt mit Alkohol weitgehend sozial verträglich umzugehen. Legalisieren wir diverse weitere Suchtmittel, so kann dies individuell zu mehr Problemen führen.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I medici dovrebbero lavorare per la vita, non per la morte. Questa fiducia di base nella professione medica non dovrebbe essere messa in discussione.
Ärztinnen und Ärzte sollen sich für das Leben einsetzen, nicht für das Sterben. Dieses Grundvertrauen in die Ärzteschaft soll nicht in Frage gestellt werden.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Numerose conseguenze in vari settori della società non sarebbero chiare e non sarebbero regolamentate, come la previdenza, le assicurazioni, il diritto del lavoro, il servizio militare obbligatorio, ecc. Queste questioni devono essere prima chiarite.
Zahlreiche Konsequenzen in diversen Gesellschaftsbereichen wären unklar und nicht geregelt, wie Vorsorge, Versicherung, Arbeitsrecht, Wehrpflicht usw. Erst müssen diese Fragen geklärt werden.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Attualmente si discute piuttosto di spese aggiuntive, come quelle per l'esercito/sicurezza o anche per l'assistenza all'infanzia. Non sembra il momento giusto per una riduzione delle tasse a livello federale.
Diskutiert werden derzeit eher Mehrausgaben, wie für Armee / Sicherheit oder auch Kinderbetreuung. Der Zeitpunkt für eine Steuersenkung auf Bundesebene scheint nicht gegeben.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La tassazione individuale rappresenta un'enorme spesa aggiuntiva. La disparità di trattamento delle coppie sposate può essere sanata nel sistema esistente con alcune nuove norme.
Eine Individualbesteuerung stellt einen enormen Mehraufwand dar. Ungleichbehandlungen für verheiratete Paare lassen sich im bestehenden System mit gewissen Neuregelungen beheben.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I beni che devono essere ereditati di solito sono già stati tassati più volte. È da sostenere quando le persone non sperperano il loro patrimonio durante la vita, ma lo lasciano in eredità. Questo non dovrebbe essere penalizzato da una tassa di successione.
Vermögen, das vererbt werden soll, ist meist schon mehrfach besteuert worden. Es ist zu unterstützen, wenn Menschen ihr Vermögen nicht zu Lebzeiten verjubeln, sondern es eben vererben. Das soll nicht durch eine Erbschaftssteuer bestraft werden.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un giovane lavoratore non qualificato non deve guadagnare 4.000 franchi al mese. Molti lavori per le vacanze sarebbero impossibili perché troppo costosi.
Eine junge ungelernte Arbeitskraft muss nicht 4.000.- Franken pro Monat verdienen. Viele Ferienjobs würden so wohl verunmöglicht werden, weil zu teuer.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fallimento del Credit Suisse dimostra chiaramente che più le banche sono grandi, più devono essere regolamentate. È necessario un riorientamento fondamentale della legislazione bancaria e di vigilanza.
Das Scheitern der Credit Suisse zeigt in aller Deutlichkeit auf, dass Banken umso stärker reguliert werden müssen, je grösser sie sind. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
C'è sicuramente troppa regolamentazione nel settore edilizio, troppe leggi e regolamenti che paralizzano e rendono più costosa l'attività edilizia.
Es gibt definitiv im Bauwesen eine zu hohe Reglementierungsdichte, zu viele Gesetze und Vorschriften, die die Bautätigkeit lähmen und verteuern.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La disparità salariale tra donne e uomini è ancora presente, anche se in diminuzione. Questo non può essere semplicemente accettato.
Es gibt immer noch, wenn auch abnehmend, eine Lohnungleichheit zwischen Frauen und Männern. Dies darf nicht einfach hingenommen werden.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La mobilità ha una grande importanza sociale ed economica.
Mobilität hat gesellschaftlich und wirtschaftlich eine hohe Bedeutung.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I motori a combustione interna dovrebbero essere sostituiti entro il 2035. La pressione legale non sembra necessaria, poiché il cambiamento è già stato avviato e sta avvenendo.
Bis 2035 sollten Verbrennungsmotoren ersetzbar sein. Ein gesetzlicher Druck scheint nicht nötig, da der Wandel eh angestossen ist und stattfindet.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finché gli obiettivi climatici vengono raggiunti con le attuali norme giuridiche, gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi, si dovrebbe rinunciare a divieti e restrizioni.
Solange die Klimaziele mit den aktuellen gesetzlichen Regelungen, Anreizen und Zielvereinbarungen erreicht werden, soll auf Verbote und Einschränkungen verzichtet werden.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'espansione dell'energia idroelettrica ed eolica in particolare è di importanza fondamentale. Se vogliamo abbandonare i combustibili fossili, le fonti di energia rinnovabili devono essere promosse e non bloccate.
Der Ausbau insbesondere der Wasserenergie und Windkraft sind von übergeordneter Bedeutung. Wollen wir von fossilen Energieträgern weg kommen, müssen die erneuerbaren Energiequellen gefördert und nicht blockiert werden.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La questione delle scorie nucleari non è ancora stata risolta. È un comportamento inaccettabile quello di soddisfare la nostra fame di energia con l'energia nucleare senza sapere veramente dove vanno a finire le scorie. Non dobbiamo soddisfare la nostra fame di energia a spese delle generazioni future.
Die Atommüllfrage ist weiterhin nicht geklärt. Es ist ein unannehmbares Verhalten, dass wir unseren Energiehunger zwar mit Atomenergie stillen, ohne wirklich zu wissen, wohin der Müll soll. Wir dürfen unseren Energiehunger nicht auf Kosten der kommenden Generationen stillen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo Stato dovrebbe trattare le regioni periferiche allo stesso modo dei centri urbani.
Randregionen sollen durch den Staat gleich behandelt werden, wie städtische Zentren.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tali regolamenti possono portare a ingiustizie eclatanti.
Solche Regelungen können zu markanten Ungerechtigkeiten führen.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il lupo, in particolare, causa danni inaccettabili all'agricoltura/allevamento alpino e comporta costi molto elevati, ad esempio per il monitoraggio.
Insbesondere der Wolf führt in der Landwirtschaft/Alpwirtschaft zu unannehmbaren Schäden und löst beispielsweise durch die Überwachung sehr hohe Kosten aus.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dispone già di norme severe e sufficienti in materia di benessere degli animali. Non è necessario apportare modifiche all'allevamento degli animali da reddito.
Die Schweiz hat schon strenge und ausreichende Tierschutzregelungen. Anpassungen bei der Nutztierhaltung sind nicht nötig.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Esistono valide alternative alla plastica monouso.
Es gibt gute Alternativen zu Einwegplastik.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si deve promuovere la longevità delle apparecchiature e/o il riciclaggio.
Die Langlebigkeit von Geräten und / oder die Wiederverwertung sind zu fördern.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il desiderio di uno standard 5G è una realtà sociale.
Der Wunsch nach 5G-Standart ist gesellschaftliche Realität.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione ha bisogno di specifiche a livello federale, altrimenti non avrà successo. Un esempio lampante è la cartella clinica elettronica, che non può essere introdotta in modo significativo e vantaggioso con le normative cantonali.
Es braucht bei der Digitalisierung Vorgaben auf Bundesebene, sonst gelingt sie nicht. Eine Paradebeispiel ist das elektronische Patientendossier, das nicht sinnvoll und nutzbringend mit kantonalen Regelungen eingeführt werden kann.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbero votare solo coloro che si assumono anche doveri sociali, come il servizio militare obbligatorio, il pagamento delle tasse, ecc.
Stimmen soll nur, wer auch gesellschaftliche Pflichten übernimmt, wie Wehrpflicht, Steuern zahlen usw.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La difesa nazionale non è più realizzabile da sola alla luce della moderna situazione di minaccia. La cooperazione con i Paesi vicini, la maggior parte dei quali appartiene alla NATO, è inevitabile.
Eine Landesverteidigung ist im Alleingang angesichts der modernen Bedrohungslage nicht mehr durchführbar. Eine Kooperation mit Nachbarstaaten, die überwiegend der NATO angehören, ist unumgänglich.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Attraverso una malintesa neutralità, la Svizzera non deve diventare un sostenitore di regimi che disprezzano i diritti umani e conducono guerre di aggressione, come nel caso della guerra di aggressione della Russia all'Ucraina. Tuttavia, un allentamento generale della legge sul materiale bellico sarebbe fondamentale.
Durch falsch verstandene Neutralität darf sich die Schweiz nicht zum Unterstützer von menschenrechtsverachtenden, Angriffskriege führenden Regimen machen, wie im Falle des Angriffskrieges von Russland auf die Ukraine. Eine generelle Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes wäre jedoch kritisch.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'accordo di Schengen ci porta più sicurezza, come i controlli sulle persone alle frontiere svizzere.
Das Schengen-Abkommen bringt uns mehr Sicherheit, wie Personenkontrollen an den Schweizer Grenzen.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo di fatto e soprattutto economicamente molto legati all'Europa e all'UE.
Wir sind de facto und insbesondere auch wirtschaftlich mit Europa und der EU sehr eng verbunden.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un accordo di libero scambio dovrebbe concentrarsi su settori importanti (ad esempio, industria meccanica e farmaceutica).
Ein Freihandelsabkommen soll sich auf wichtige Branchen (z.B. Maschinenindustrie, Pharma) konzentrieren.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un obbligo è la cosa giusta da fare. Tuttavia, non sarà sempre applicabile e controllabile, anche con la buona volontà dell'azienda svizzera.
Eine Verpflichtung ist richtig. Sie wird aber nicht in jedem Fall, auch bei gutem Willen des Schweizer Unternehmens, durchsetzbar und kontrollierbar sein.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi bilaterali dovrebbero continuare a esistere, se possibile modificati. Sono un buon modo per regolare la coesistenza tra l'UE e la Svizzera.
Die bilateralen Verträge sollen, wenn möglich, modifiziert weiter bestehen. Sie sind ein guter Weg, um das Zusammenleben zwischen EU und Schweiz zu regeln.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità, fraintesa e praticata, può trasformare la Svizzera in un sostenitore di regimi disumani. Questo non deve accadere, perché contraddirebbe l'idea stessa di neutralità.
Falsch verstandene und praktizierte Neutralität kann die Schweiz zu einem Unterstützer von menschenverachtenden Regimen machen. Das darf nicht geschehen, denn es würde genau dem Neutralitätsgedanken widersprechen.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'economia sociale di mercato è la strada migliore. L'economia deve assumersi la responsabilità sociale.
Die soziale Marktwirtschaft ist der bessere Weg. Die Wirtschaft muss soziale Verantwortung wahrnehmen.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
I cittadini che hanno bisogno di aiuto, soprattutto senza colpa, devono poter contare sulla solidarietà della società. Tuttavia, le prestazioni devono continuare a essere valide.
Bürgerinnen und Bürger, die insbesondere unverschuldet hilfsbedürftig sind, sollen mit Solidarität der Gesellschaft rechnen dürfen. Leistung muss sich aber weiterhin lohnen.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbe essere possibile per entrambi i genitori condividere la cura dei figli. Dovrebbero essere possibili modelli di lavoro adeguati. Anche l'assistenza da parte di parenti o al di fuori della casa dei genitori può essere una buona alternativa.
Es soll gut möglich sein, dass sich beide Elternteile die Kinderbetreuung teilen. Entsprechende Arbeitsmodelle sollen möglich sein. Auch die Betreuung durch Verwandte oder ausserhalb des Elternhauses können gute Alternativen sein.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La digitalizzazione è una realtà sociale. Non c'è modo di aggirarla. Tuttavia, la digitalizzazione dovrebbe apportare un valore aggiunto ed essere utilmente applicabile, cosa che oggi spesso non avviene.
Digitalisierung ist eine gesellschaftliche Realität. An ihr führt kein Weg vorbei. Gleichwohl soll Digitalisierung einen Mehrwert bringen und sinnvoll anwendbar sein, was heute oftmals nicht der Fall ist.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La punizione e il reinserimento sono entrambi aspetti importanti. Soprattutto nei casi individuali, è importante proteggere il pubblico dai recidivi.
Bestrafung und Wiedereingliederung sind beides wichtige Aspekte. Wichtig ist insbesondere in Einzelfällen der Schutz der Öffentlichkeit vor Wiederholungstätern.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La protezione dell'ambiente è di grande importanza. Stiamo vivendo l'inizio di una catastrofe climatica e dobbiamo prendere urgentemente delle contromisure, anche se ciò comporta un ulteriore onere economico.
Umweltschutz ist von hoher Bedeutung. Wir erleben den Beginn einer Klimakatastrophe und müssen dringlich Gegenmassnahmen ergreifen, auch wenn dies zu einer wirtschaftlichen Mehrbelastung führt.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Pari oneri pensionistici e fiscali per le coppie sposate rispetto alle coppie conviventi.
Gleiche Renten- und Steuerbelastung für verheiratete Paare im Vergleich zu Konkubinatspaaren.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo ci svuota della brutale guerra di aggressione in Europa, che molti di noi difficilmente avrebbero ritenuto possibile.
Das leert uns der brutale Angriffskrieg in Europa, den viele von uns so wohl kaum mehr für möglich gehalten hätten.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I Cantoni dovrebbero esaurire i fondi federali e assumere lo stesso impegno finanziario della Confederazione. L'IPV rende socialmente accettabile il "premio di capitalizzazione dell'assicurazione sanitaria".
Die Kantone sollen die Bundesmittel ausschöpfen und sich in gleicher Weise wie der Bund finanziell engagieren. Durch die IPV wird die "Krankenkassen-Kopfprämie" sozial verträglich.
This text has been automatically translated