Gabriel Haddad
Giovani del Centro | 10.10
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Paghiamo troppo in premi di assicurazione sanitaria. È una delle prime cose che dobbiamo tagliare per aumentare il nostro potere d'acquisto.
On paye bien trop nos primes d’assurance maladie. C’est l’une des premières chose à baisser pour augmenter notre pouvoir d’achat.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I nostri anziani hanno il diritto e il bisogno di vivere decentemente. Soprattutto quando sono in due.
Nos aînés ont le droit et le besoin de vivre décemment. Qui plus est lorsqu’ils sont deux.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Negli ultimi tempi i fondi pensione hanno realizzato guadagni enormi. È giusto che i risparmiatori recuperino i loro soldi.
Les caisses de pensions ont énormément gagnées dernièrement. Il est légitime que les épargnants touchent leur du.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le prime settimane di vita di un neonato sono fondamentali sia per i genitori che per i neonati. Più settimane si concedono, meglio crescerà il futuro bambino svizzero.
Les premières semaines de vie d’un nouveau né sont primordiales aussi bien pour les parents que pour les nouveaux nés. Plus de semaines allouées, c’est s’assurer de la bonne croissance de la future Suisse.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante che le nostre tasse vadano il più possibile a beneficio della Svizzera. Investire questo denaro all'estero sarebbe uno spreco, almeno lascia che rimanga in Svizzera.
Il est important que nos impôts bénéficient au maximum à nous, en Suisse. Investir cette argent à l’étranger serait une perte, au moins qu’il reste en Suisse.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La salute viene prima di tutto.
La santé avant tout.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato trarrebbe vantaggio dalla nuova tassa, così come gli svizzeri, che sarebbero più sani.
L’état serait gagnant puisqu’il prélève un nouvel impôt, et les suisses aussi en étant en meilleure santé.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Troppo è troppo. Dobbiamo abbassare il costo dell'assistenza sanitaria e quindi far pagare meno i nostri cittadini.
Trop c’est trop. Il faut baisser les prix de la santé et donc de moins faire payer nos concitoyens.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà economica e la privacy sono diritti fondamentali. È importante rispettarli. Tuttavia, se il bene pubblico lo richiede, è necessario fare alcune concessioni.
La liberté économique et la vie privée sont des droit fondamentaux. Il est important de les respecter. Cependant, si le bien général le demande, il faut faire quelques concessions.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di diritti cantonali. Devono rimanere nella giurisdizione del Cantone. Tuttavia, su scala più ampia e per un problema federale o internazionale, la Confederazione potrebbe, sotto la guida dell'Assemblea federale, definire misure federali.
Ce sont des droits cantonales. Il faut que cela reste dépendant du Canton. Cependant à plus large échelle et sur un problème d’envergure fédérale ou international, la confédération pourrait sous gouverne de l’assemblée fédérale définir des mesures fédérales.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se una disabilità non impedisce in alcun modo l'apprendimento in una classe normale, perché non farlo? Se invece la disabilità o le difficoltà di apprendimento impediscono al bambino o alla classe di imparare, sarebbe più saggio seguire un percorso adattato.
Si un handicap n’empêche en rien l’apprentissage en classe ordinaire, pourquoi pas. En revanche si un handicap ou des difficultés d’apprentissage empêche à l’enfant ou à la classe d’apprendre alors il serait plus judicieux de suivre un parcours qui serait adapté.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La "maturité gymnasiale" è già abbastanza difficile così com'è. La Confederazione potrebbe adattarla alla nostra società attuale.
La maturité gymnasiale est suffisamment difficile ainsi. Ce que la confédération pourrait faire est de l’adapter à notre société actuelle.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione è la chiave. Più le persone sono istruite, meglio sarà per noi.
L’éducation est la clé. Plus de personnes seront éduqués, meilleurs nous serons.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cittadinanza svizzera va guadagnata. Un impegno decennale nel nostro Paese è legittimo in termini di contributo per il passaporto. Inoltre, dovendo vivere meno tempo sul territorio svizzero, diplomatici e internazionali potrebbero scegliere il futuro del nostro Paese in base ai loro interessi, senza subirne le conseguenze.
La nationalité Suisse se mérite. Un engagement de 10 ans dans notre pays est légitime par rapport au apport du passport. De plus en ayant besoin de vivre moins de temps sur le territoire suisse, les diplomates et les internationaux pourraient choisir l’avenir de notre pays selon leurs intérêts, sans subir les conséquences.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Manodopera qualificata in un Paese che ne ha bisogno.
De la main-d’œuvre qualifiée, dans un pays qui en a besoin.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A livello comunale, una persona che si impegna per il bene del comune dovrebbe poter ottenere questi diritti.
Au niveau communal, une personne investie et désirant le bien de la commune devrait pouvoir obtenir ces droits.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato otterrebbe una tassa, il consumo potrebbe essere regolato e il monitoraggio potrebbe essere effettuato.
L’état obtiendrait une taxe, la consommation pourrait être régulée, et un suivi pourrait être fait.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se il consenso, sì. Soffrire non è vivere, ma sopravvivere. Se qualcuno vuole farla finita perché sta sopravvivendo, così sia.
Si consentement oui. La souffrance n’est pas vivre, mais survivre. Si quelqu’un désire en finir car il survit, qu’il en soit ainsi.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È troppo presto per dire se un terzo genere sia rilevante per i documenti ufficiali. Tuttavia, nel settore privato e altrove, la scelta dovrebbe essere data.
Il est trop tôt pour véritablement savoir si un troisième genre est pertinent sur les documents officiels. Cependant sur tout ce qui est du domaine privé ou autre le choix devrait être donné.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è nulla da commentare. Che si tratti di due persone dello stesso sesso o di due persone di sesso opposto, sono comunque umani, quindi faranno gli stessi errori, faranno le stesse scelte e ameranno allo stesso modo.
Il n’y a rien à commenter. Que ce soit deux personnes de même sexe ou deux personnes de sexe opposé, ils restent humain, et donc feront les meme erreurs, les meme choix, et aimeront tout autant.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Basta guardare gli ultimi profitti della confederazione, circa 2 miliardi l'anno scorso.
Il n’y a cas voir les derniers bénéfices de la confédération, soit environ 2 millards l’année dernière.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una coppia sposata spesso agisce come una persona singola. Pertanto, deve essere tassata come una persona singola.
Un couple marié, agit souvent comme une seule personne. Il devrait être taxé alors comme une seule personne.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se l'imposta è progressiva, c'è molto da discutere. Tuttavia, l'ultima cosa che si desidera quando muore una persona cara è dover pagare.
Si l’impôt est progressif, il y a matière à discuter. Cependant la dernière chose que l’on aimerait lors du décès d’un proche est de devoir payer.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I cantoni non dovrebbero vivere alle spalle di altri cantoni. Ginevra paga per il resto della Svizzera, prima di pagare per se stessa.
Les cantons ne devraient pas avoir à vivre sur le dos d’autres cantons. Genève paye pour le reste de la Suisse, avant de payer pour elle même.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al giorno d'oggi è difficile vivere decentemente. Le persone in situazioni precarie dovrebbero poter mangiare e vivere in modo adeguato.
Aujourd’hui, il est dur de vivre décemment. Les personnes en situation de précarité devraient pouvoir correctement se nourrir et vivre.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo mantenere gli investitori in Svizzera. Una vigilanza più rigorosa eviterebbe un inasprimento delle normative.
Il faut garder les investisseurs sur le sol suisse. Un surveillance plus stricte permettrait d’éviter un durcissement de la réglementation.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il rischio di un'impennata dei prezzi dell'elettricità è troppo grande. Paghiamo già molto per la nostra elettricità.
Le risque de voir s’envoler le prix de l’électricité est trop grand. Nous payons déjà cher notre électricité.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è in continua crescita. Dobbiamo essere in grado di trovare un posto dove vivere.
La Suisse croit sans cesse. Il faut pouvoir nous logé.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante un monitoraggio indipendente e sistematico. Uomini e donne sono pagati allo stesso modo per la stessa quantità di lavoro con le stesse competenze.
Un contrôle indépendant et systématique est important. Pour une même charge de travail à compétence égale, homme et femme on la meme valeur salariale.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meno tempo trascorso negli ingorghi significa meno inquinamento.
Moins de temps dans les bouchons, c’est moins de pollution.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli svizzeri dovrebbero avere il diritto di scegliere il loro veicolo, termico o meno. Dovremmo essere autorizzati a fare le nostre scelte.
Les suisses doivent avoir le droit de choisir leur véhicule, thermique ou non. On devrait nous laisser notre conscience choisir.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non è una dittatura.
La Suisse n’est pas une dictature.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Parte dell'identità della Svizzera è costituita dai suoi paesaggi da cartolina. Non dobbiamo distruggere la nostra identità.
Une partie de l’identité suisse se fait par ses paysages de cartes postales. Il ne faut pas détruire notre identité.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è importante per l'indipendenza energetica. L'energia nucleare potrebbe essere vista come un'energia di transizione verso qualcosa di più verde.
Pour une indépendance énergétique cela est important. On pourrait envisager l’énergie nucléaire comme une énergie de transition vers quelque chose de plus vert.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna regione della Svizzera deve essere lasciata indietro.
Aucune région de suisse ne devrait être mise à l’écart.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ognuno paga per quello che usa.
Chacun paye ce qu’il consomme.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Vallese, il lupo uccide. I contadini lavorano tutto il giorno, solo per vedere il loro bestiame ucciso.
En Valais, le loup tue. Les éleveurs travaillent à longueur de journée, pour au final voir leur bétail assassiné.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una cosa è incoraggiare le aziende agricole che offrono servizi ecologici. Ma non pagare direttamente le aziende agricole che non possono necessariamente praticare un'agricoltura ecologica è una discriminazione.
Encourager les exploitations agricoles offrant des prestations écologiques est une chose. Mais ne pas payer directement des exploitations qui ne peuvent pas forcément pratiquer une agriculture écologique se nomme de la discrimination.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura svizzera è un'agricoltura di qualità. Ciò significa che gli animali devono avere una buona qualità di vita.
L’agriculture suisse est une agriculture de qualité. Il faut alors que les bêtes aient vivent qualitativement.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La biodiversità svizzera è un tesoro. Preserviamola.
La biodiversité suisse est un trésor. Préservons le.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Possiamo farne a meno, quindi facciamone a meno.
On peut faire sans alors, faisons sans.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dovrebbe essere un esempio di conservazione. Questo tipo di azione non costa molto di più, quindi tanto vale provarci.
La Suisse devrait être un exemple de préservation. Ce genre d’action ne coûte pas beaucoup plus, autant le tenter.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accesso a una rete telefonica all'avanguardia è un diritto giusto per gli abitanti delle città? No.
L’accès à un réseau de téléphonie dernier cri serait-il un droit juste pour les citadins? Non.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi cantonali devono rimanere cantonali. Il Cantone deve essere libero di scegliere come agire. Meno digitalizziamo, meno possibilità abbiamo di ritrovarci con informazioni essenziali in possesso di altre nazioni (meno possibilità di essere hackerati).
Les services cantonaux doivent rester cantonaux. Libre au canton de choisir comment il veut agir. Moins on numérise, moins on a de chance de nous retrouver avec des informations essentielles en possession d’autres nation (moins de chance d’être piratés)
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il digitale è il futuro. Abbiamo quindi bisogno di una base solida.
Le numérique c’est l’avenir. Il faut alors voir une base saine.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi televisivi e radiofonici sono servizi di qualità relativamente elevata. Se i soldi sono pochi, la qualità ne risente.
Les services de TV et de Radio sont des services relativement qualitatifs. Si l’argent manque, c’est cette qualité qui en pâtit.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani interessati alla politica potranno approfondire la loro cittadinanza. Inoltre, migliorerà l'educazione civica dei nuovi elettori.
Les jeunes intéressé par la politique pourront ainsi aller plus loin dans leur citoyenneté. De plus cela pourra parfaire l’éducation citoyenne des nouveaux votant.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vita economica della Svizzera sarebbe troppo lenta. Si creerebbe una maggiore frattura tra gli svizzeri.
La vie économique de la suisse serait alors trop lente. Cela créerait une plus grande scission entre les suisses.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza del Paese è importante, soprattutto in un clima internazionale teso.
La sécurité du pays est importante, surtout avec un climat international tendu.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Meno alleanze la Svizzera ha con organizzazioni militari internazionali, meno problemi avrà.
Moins la Suisse se retrouve alliée avec des organisations militaires internationales, moins elle aura de problèmes.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non dovrebbe interferire in questioni che non la riguardano.
La Suisse ne devrait pas se mêler d’actes ne la regardant pas.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto all'anonimato è un diritto fondamentale che dovrebbe essere sancito dalla Costituzione.
Le droit à l’anonymat est un droit fondamental qui devrait être inscrite dans la constitution.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza del Paese è una necessità e la Svizzera non deve essere un centro di smistamento per il mercato nero, il traffico di esseri umani o altro.
La sécurité du pays est une nécessité, la Suisse ne devrait pas être une plaque tournante du marché noir, ou de la traite d’être humain ou autre.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante mantenere buone relazioni con i nostri vicini. Tuttavia, la Svizzera non dovrebbe cedere a tutte le richieste dell'UE.
Il est important d’entretenir de bonne relations avec nos voisins. Cependant la Suisse ne devrait pas céder à toute les demandes de l’UE.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dovrebbe essere in grado di produrre abbastanza senza dover importare. Inoltre, gli Stati Uniti non sono necessariamente il Paese più interessante da cui importare, per cui è ipotizzabile un semplice accordo commerciale.
La suisse devrait pouvoir suffisamment produire sans avoir besoin d’importer. De plus les États Unis ne sont pas forcément les plus interessant à l’importation.En revanche un simple accord d’échange est envisageable.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è una nazione con una grande immagine. Questa immagine deve brillare sulla scena internazionale.
La Suisse est une nation qui est imprégnée d’une belle image. Il faut que cette image resplendisse à l’international.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Da un punto di vista economico, rimane interessante. Dal punto di vista della sicurezza, eviterebbe problemi di terrorismo, mercati neri e così via.
D’un point de vu économique cela reste intéressant. D’un angle sécuritaire, cela permettrait d’éviter des problèmes de terrorisme, de marché noir ou autre.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera dovrebbe occuparsi prima di tutto di se stessa. Cedere alle pressioni internazionali significa mostrare una Svizzera molto, se non troppo, leale. La rigorosa neutralità è la cosa più vicina alla discrezione per cui la Svizzera è conosciuta nel mondo.
La Suisse devrait s’intéresser d’abord à elle. Céder aux pressions internationales, c’est montrer une Suisse qui serait très, voir trop fidèle. La neutralité stricte, c’est ce qui s’apparente le plus à la discrétion suisse ventée dans le monde entier.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo è certamente vero. Tuttavia, il diritto all'anonimato e il diritto alla privacy sono diritti fondamentali.
Certe cela est vrai,. Cependant le droit à l’anonymat et le droit à la vie privé sont des droits fondamentaux.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È vero che un'economia di libero mercato alla fine si equilibra e quindi va a vantaggio di tutti.
Il est vrai qu’une économie de libre marché à terme s’équilibre et donc profite à tous.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tutti hanno il diritto di beneficiare del denaro che guadagnano, sia esso guadagnato con fatica o lasciato in eredità. Troppe tasse significano allontanare gli investitori che vivono in Svizzera.
Tout le monde à le droit de profiter de l’argent obtenu qu’il soit durement acquis, ou légué. Trop taxé, c’est faire fuir les investisseurs vivant en Suisse.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È possibile fare le cose in modo diverso e avere comunque una buona istruzione per i nostri figli.
Il est possible de faire différemment et pourtant d’avoir une bonne éducation pour nos enfants.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Se la Confederazione saprà cogliere questa opportunità, la Svizzera potrebbe posizionarsi come una grande potenza globale.
Si la confédération arrive à saisir cette chance, alors la Suisse pourrait se positionner comme une puissance mondiale d’envergure.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni atto commesso deve essere punito, sia in senso positivo che negativo. Ma rimettere in libertà un assassino o uno stupratore troppo presto aumenta il rischio che continui.
Chaque acte commis dois avoir une sanction, positive ou non. Mais réinsérer trop tôt un assassin, un violeur dans la circulation, c’est augmenter les risques pour que cela continue.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia è il modo migliore per proteggere il nostro ambiente.
C’est avec l’économie que l’on peut protéger plus fortement notre environnement.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione ha guadagnato un sacco di soldi, e tanto vale usarli a beneficio dei nostri concittadini.
La confédération a fait énormément de bénéfices, autant qu’elle les utilises pour nos concitoyens.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è una nazione innovativa. E deve rimanere tale.
La Suisse est une nation d’innovations. Il faut qu’elle le reste.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È diventando autonomi attraverso l'agricoltura che ci rendiamo indipendenti dalle potenze internazionali. E producendo localmente, la Svizzera potrebbe diventare una nazione più verde.
C’est en devenant autonome avec l’agriculture que l’on devient indépendant des puissances internationales. De plus en produisant localement la Suisse pourrait ainsi devenir une nation plus verte.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È importante che tutti possano spostarsi in modo più economico.
Il est important que tout le monde puisse ce déplacer à moindre frais.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Se aumenta la spesa per i trasporti motorizzati più ecologici.
Si elle augmente ses dépenses dans des transports motorisés plus vert.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza è una delle basi della piramide di Maslow.
La sécurité est l’une bases de la pyramide de Maslow.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza è uno dei fondamenti della piramide di Maslow.
La sécurité est l’une des bases de la pyramide de Maslow.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Se la spesa aumenta altrove, da qualche parte si deve tagliare. Tanto vale farlo su un argomento meno importante.
Si les dépenses augmente ailleurs il faut les diminuer quelque part. Autant le faire sur un sujet moins primordial.
Commento
65 anni sono abbastanza.
65 ans c’est déjà bien assez.
This text has been automatically translated