Gabriel Haddad
Die Junge Mitte | 10.10
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We pay far too much in health insurance premiums. This is one of the first things we need to lower to increase our purchasing power.
On paye bien trop nos primes d’assurance maladie. C’est l’une des premières chose à baisser pour augmenter notre pouvoir d’achat.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Our elders have the right and the need to live decently. Especially when there are two of them.
Nos aînés ont le droit et le besoin de vivre décemment. Qui plus est lorsqu’ils sont deux.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Pension funds have made enormous gains recently. It's only right that savers should get their due.
Les caisses de pensions ont énormément gagnées dernièrement. Il est légitime que les épargnants touchent leur du.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The first few weeks of a newborn's life are crucial for parents and newborns alike. The more weeks allocated, the better the growth of the future Swiss baby.
Les premières semaines de vie d’un nouveau né sont primordiales aussi bien pour les parents que pour les nouveaux nés. Plus de semaines allouées, c’est s’assurer de la bonne croissance de la future Suisse.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's important that our taxes benefit us in Switzerland as much as possible. Investing this money abroad would be a loss, at least let it stay in Switzerland.
Il est important que nos impôts bénéficient au maximum à nous, en Suisse. Investir cette argent à l’étranger serait une perte, au moins qu’il reste en Suisse.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Health first.
La santé avant tout.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state would benefit from a new tax, and so would the Swiss, who would be healthier.
L’état serait gagnant puisqu’il prélève un nouvel impôt, et les suisses aussi en étant en meilleure santé.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Too much is too much. We need to lower healthcare costs, and therefore charge our fellow citizens less.
Trop c’est trop. Il faut baisser les prix de la santé et donc de moins faire payer nos concitoyens.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Economic freedom and privacy are fundamental rights. It's important to respect them. However, if the general good requires it, some concessions must be made.
La liberté économique et la vie privée sont des droit fondamentaux. Il est important de les respecter. Cependant, si le bien général le demande, il faut faire quelques concessions.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
These are cantonal rights. They have to remain cantonal. However, on a larger scale and for a federal or international problem, the confederation could, under the guidance of the federal assembly, define federal measures.
Ce sont des droits cantonales. Il faut que cela reste dépendant du Canton. Cependant à plus large échelle et sur un problème d’envergure fédérale ou international, la confédération pourrait sous gouverne de l’assemblée fédérale définir des mesures fédérales.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If a disability in no way hinders learning in an ordinary classroom, why not? On the other hand, if a disability or learning difficulty prevents the child or the class from learning, then it would be wiser to follow an adapted path.
Si un handicap n’empêche en rien l’apprentissage en classe ordinaire, pourquoi pas. En revanche si un handicap ou des difficultés d’apprentissage empêche à l’enfant ou à la classe d’apprendre alors il serait plus judicieux de suivre un parcours qui serait adapté.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The maturité gymnasiale is difficult enough as it is. What the confederation could do is adapt it to our current society.
La maturité gymnasiale est suffisamment difficile ainsi. Ce que la confédération pourrait faire est de l’adapter à notre société actuelle.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Education is the key. The more people we educate, the better off we'll be.
L’éducation est la clé. Plus de personnes seront éduqués, meilleurs nous serons.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Swiss nationality has to be earned. A 10-year commitment to our country is legitimate in terms of the passport contribution. Moreover, by needing to live less time on Swiss territory, diplomats and internationals could choose the future of our country according to their interests, without suffering the consequences.
La nationalité Suisse se mérite. Un engagement de 10 ans dans notre pays est légitime par rapport au apport du passport. De plus en ayant besoin de vivre moins de temps sur le territoire suisse, les diplomates et les internationaux pourraient choisir l’avenir de notre pays selon leurs intérêts, sans subir les conséquences.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Skilled labor in a country that needs it.
De la main-d’œuvre qualifiée, dans un pays qui en a besoin.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
At municipal level, a person who is committed to the good of the municipality should be able to obtain these rights.
Au niveau communal, une personne investie et désirant le bien de la commune devrait pouvoir obtenir ces droits.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state would get a tax, consumption could be regulated, and monitoring could be carried out.
L’état obtiendrait une taxe, la consommation pourrait être régulée, et un suivi pourrait être fait.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If consent, yes. Suffering is not living, but surviving. If someone wants to end it all because they survive, so be it.
Si consentement oui. La souffrance n’est pas vivre, mais survivre. Si quelqu’un désire en finir car il survit, qu’il en soit ainsi.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's too early to say whether a third gender is relevant to official documents. However, when it comes to private or other matters, the choice should be given.
Il est trop tôt pour véritablement savoir si un troisième genre est pertinent sur les documents officiels. Cependant sur tout ce qui est du domaine privé ou autre le choix devrait être donné.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There's nothing to comment on. Whether it's two people of the same sex or two people of the opposite sex, they're still human, and therefore will make the same mistakes, the same choices, and love just as much.
Il n’y a rien à commenter. Que ce soit deux personnes de même sexe ou deux personnes de sexe opposé, ils restent humain, et donc feront les meme erreurs, les meme choix, et aimeront tout autant.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Just look at the confederation's latest profits, around 2 billion last year.
Il n’y a cas voir les derniers bénéfices de la confédération, soit environ 2 millards l’année dernière.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A married couple often acts as one. They should then be taxed as a single person.
Un couple marié, agit souvent comme une seule personne. Il devrait être taxé alors comme une seule personne.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If the tax is progressive, there's plenty to discuss. However, the last thing anyone wants when a loved one dies is to have to pay.
Si l’impôt est progressif, il y a matière à discuter. Cependant la dernière chose que l’on aimerait lors du décès d’un proche est de devoir payer.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cantons should not have to live off the backs of other cantons. Geneva pays for the rest of Switzerland, before paying for itself.
Les cantons ne devraient pas avoir à vivre sur le dos d’autres cantons. Genève paye pour le reste de la Suisse, avant de payer pour elle même.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today, it's hard to live decently. People in precarious situations should be able to eat and live properly.
Aujourd’hui, il est dur de vivre décemment. Les personnes en situation de précarité devraient pouvoir correctement se nourrir et vivre.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to keep investors in Switzerland. Stricter supervision would help to avoid a tightening of regulations.
Il faut garder les investisseurs sur le sol suisse. Un surveillance plus stricte permettrait d’éviter un durcissement de la réglementation.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The risk of soaring electricity prices is too great. We already pay a lot for electricity.
Le risque de voir s’envoler le prix de l’électricité est trop grand. Nous payons déjà cher notre électricité.
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is growing all the time. We need to be able to find accommodation.
La Suisse croit sans cesse. Il faut pouvoir nous logé.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Independent, systematic control is important. Men and women are paid the same for the same workload and skills.
Un contrôle indépendant et systématique est important. Pour une même charge de travail à compétence égale, homme et femme on la meme valeur salariale.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Less time in traffic means less pollution.
Moins de temps dans les bouchons, c’est moins de pollution.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Swiss should have the right to choose their vehicle, thermal or not. We should be left to our conscience.
Les suisses doivent avoir le droit de choisir leur véhicule, thermique ou non. On devrait nous laisser notre conscience choisir.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is not a dictatorship.
La Suisse n’est pas une dictature.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Part of Switzerland's identity is its postcard landscapes. We mustn't destroy our identity.
Une partie de l’identité suisse se fait par ses paysages de cartes postales. Il ne faut pas détruire notre identité.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is important for energy independence. Nuclear energy could be seen as a transitional energy towards something greener.
Pour une indépendance énergétique cela est important. On pourrait envisager l’énergie nucléaire comme une énergie de transition vers quelque chose de plus vert.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No region of Switzerland should be left behind.
Aucune région de suisse ne devrait être mise à l’écart.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Everyone pays for what they use.
Chacun paye ce qu’il consomme.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In Valais, the wolf kills. Farmers work all day long, only to see their livestock murdered.
En Valais, le loup tue. Les éleveurs travaillent à longueur de journée, pour au final voir leur bétail assassiné.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's one thing to encourage farms that offer ecological services. But not directly paying farms that cannot necessarily practice ecological agriculture is discrimination.
Encourager les exploitations agricoles offrant des prestations écologiques est une chose. Mais ne pas payer directement des exploitations qui ne peuvent pas forcément pratiquer une agriculture écologique se nomme de la discrimination.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Swiss agriculture is quality agriculture. This means that the animals have to have a good quality of life.
L’agriculture suisse est une agriculture de qualité. Il faut alors que les bêtes aient vivent qualitativement.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Swiss biodiversity is a treasure. Let's preserve it.
La biodiversité suisse est un trésor. Préservons le.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We can do without it, so let's do without it.
On peut faire sans alors, faisons sans.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland should be an example of preservation. This kind of action doesn't cost much more, so we might as well give it a try.
La Suisse devrait être un exemple de préservation. Ce genre d’action ne coûte pas beaucoup plus, autant le tenter.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Is access to a state-of-the-art telephone network a fair right for city dwellers? No.
L’accès à un réseau de téléphonie dernier cri serait-il un droit juste pour les citadins? Non.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cantonal services must remain cantonal. The canton is free to choose how it wants to act. The less we digitize, the less chance we have of finding ourselves with essential information in the possession of other nations (less chance of being hacked).
Les services cantonaux doivent rester cantonaux. Libre au canton de choisir comment il veut agir. Moins on numérise, moins on a de chance de nous retrouver avec des informations essentielles en possession d’autres nation (moins de chance d’être piratés)
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Digital is the future. So we need to look at a sound basis.
Le numérique c’est l’avenir. Il faut alors voir une base saine.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
TV and radio services are relatively high-quality services. If money is tight, this quality suffers.
Les services de TV et de Radio sont des services relativement qualitatifs. Si l’argent manque, c’est cette qualité qui en pâtit.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Young people interested in politics will be able to take their citizenship further. What's more, it will help new voters complete their civic education.
Les jeunes intéressé par la politique pourront ainsi aller plus loin dans leur citoyenneté. De plus cela pourra parfaire l’éducation citoyenne des nouveaux votant.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland's economic life would then be too slow. It would create a greater divide between the Swiss.
La vie économique de la suisse serait alors trop lente. Cela créerait une plus grande scission entre les suisses.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The country's security is important, especially in a tense international climate.
La sécurité du pays est importante, surtout avec un climat international tendu.
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The fewer alliances Switzerland has with international military organizations, the fewer problems it will have.
Moins la Suisse se retrouve alliée avec des organisations militaires internationales, moins elle aura de problèmes.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland should not interfere in matters that do not concern it.
La Suisse ne devrait pas se mêler d’actes ne la regardant pas.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The right to anonymity is a fundamental right that should be enshrined in the constitution.
Le droit à l’anonymat est un droit fondamental qui devrait être inscrite dans la constitution.
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The country's security is a necessity, and Switzerland should not be a hub for the black market, human trafficking or anything else.
La sécurité du pays est une nécessité, la Suisse ne devrait pas être une plaque tournante du marché noir, ou de la traite d’être humain ou autre.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's important to maintain good relations with our neighbors. However, Switzerland should not give in to all the EU's demands.
Il est important d’entretenir de bonne relations avec nos voisins. Cependant la Suisse ne devrait pas céder à toute les demandes de l’UE.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland should be able to produce enough without needing to import. What's more, the U.S. is not necessarily the most interesting country to import from, so a simple exchange agreement is conceivable.
La suisse devrait pouvoir suffisamment produire sans avoir besoin d’importer. De plus les États Unis ne sont pas forcément les plus interessant à l’importation.En revanche un simple accord d’échange est envisageable.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is a nation with a great image. This image needs to shine on the international stage.
La Suisse est une nation qui est imprégnée d’une belle image. Il faut que cette image resplendisse à l’international.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
From an economic point of view, it remains interesting. From a security point of view, it would avoid problems of terrorism, black markets and the like.
D’un point de vu économique cela reste intéressant. D’un angle sécuritaire, cela permettrait d’éviter des problèmes de terrorisme, de marché noir ou autre.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland should look after itself first. To give in to international pressure is to show that Switzerland is very, if not too, loyal. Strict neutrality is the closest thing we have to the Swiss discretion that is so highly regarded the world over.
La Suisse devrait s’intéresser d’abord à elle. Céder aux pressions internationales, c’est montrer une Suisse qui serait très, voir trop fidèle. La neutralité stricte, c’est ce qui s’apparente le plus à la discrétion suisse ventée dans le monde entier.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
This is certainly true. However, the right to anonymity and privacy are fundamental rights.
Certe cela est vrai,. Cependant le droit à l’anonymat et le droit à la vie privé sont des droits fondamentaux.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It's true that a free-market economy eventually balances out and therefore benefits everyone.
Il est vrai qu’une économie de libre marché à terme s’équilibre et donc profite à tous.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Everyone has the right to benefit from the money they earn, whether it's hard-earned or bequeathed. Too much tax means driving away investors living in Switzerland.
Tout le monde à le droit de profiter de l’argent obtenu qu’il soit durement acquis, ou légué. Trop taxé, c’est faire fuir les investisseurs vivant en Suisse.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It's possible to do things differently and still have a good education for our children.
Il est possible de faire différemment et pourtant d’avoir une bonne éducation pour nos enfants.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
If the Confederation can seize this opportunity, Switzerland could position itself as a major global power.
Si la confédération arrive à saisir cette chance, alors la Suisse pourrait se positionner comme une puissance mondiale d’envergure.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Every act committed must be punished, whether positively or negatively. But putting a murderer or rapist back on the streets too soon increases the risk that it will continue.
Chaque acte commis dois avoir une sanction, positive ou non. Mais réinsérer trop tôt un assassin, un violeur dans la circulation, c’est augmenter les risques pour que cela continue.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The economy is the best way to protect our environment.
C’est avec l’économie que l’on peut protéger plus fortement notre environnement.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The confederation has made a lot of money, so we might as well put it to good use for our fellow citizens.
La confédération a fait énormément de bénéfices, autant qu’elle les utilises pour nos concitoyens.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is a nation of innovation. It must remain so.
La Suisse est une nation d’innovations. Il faut qu’elle le reste.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It's by becoming self-sufficient in agriculture that we become independent of international powers. And by producing locally, Switzerland could become a greener nation.
C’est en devenant autonome avec l’agriculture que l’on devient indépendant des puissances internationales. De plus en produisant localement la Suisse pourrait ainsi devenir une nation plus verte.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It's important for everyone to be able to get around at low cost.
Il est important que tout le monde puisse ce déplacer à moindre frais.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
If it increases its spending on greener motorized transport.
Si elle augmente ses dépenses dans des transports motorisés plus vert.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Security is one of the bases of Maslow's pyramid.
La sécurité est l’une bases de la pyramide de Maslow.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Security is one of the foundations of Maslow's pyramid.
La sécurité est l’une des bases de la pyramide de Maslow.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
If spending increases elsewhere, it has to be cut somewhere. We might as well do it on a less important subject.
Si les dépenses augmente ailleurs il faut les diminuer quelque part. Autant le faire sur un sujet moins primordial.
Comment
65 is old enough.
65 ans c’est déjà bien assez.
This text has been automatically translated