Gabriel Haddad
Giuvens da l'Allianza dal Center Svizra | 10.10
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wir zahlen viel zu viel für unsere Krankenversicherungsprämien. Sie sind eines der ersten Dinge, die wir senken müssen, um unsere Kaufkraft zu erhöhen.
On paye bien trop nos primes d’assurance maladie. C’est l’une des premières chose à baisser pour augmenter notre pouvoir d’achat.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Unsere älteren Menschen haben das Recht und das Bedürfnis, anständig zu leben. Dies gilt insbesondere, wenn sie zu zweit sind.
Nos aînés ont le droit et le besoin de vivre décemment. Qui plus est lorsqu’ils sont deux.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Pensionskassen haben in letzter Zeit enorm viel verdient. Es ist legitim, dass die Sparer ihren Anteil erhalten.
Les caisses de pensions ont énormément gagnées dernièrement. Il est légitime que les épargnants touchent leur du.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die ersten Lebenswochen eines Neugeborenen sind sowohl für die Eltern als auch für die Neugeborenen von entscheidender Bedeutung. Mehr zugewiesene Wochen bedeuten, dass das Wachstum der zukünftigen Schweizerin oder des zukünftigen Schweizers gesichert ist.
Les premières semaines de vie d’un nouveau né sont primordiales aussi bien pour les parents que pour les nouveaux nés. Plus de semaines allouées, c’est s’assurer de la bonne croissance de la future Suisse.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es ist wichtig, dass unsere Steuern so weit wie möglich uns in der Schweiz zugute kommen. Dieses Geld im Ausland zu investieren, wäre ein Verlust, zumindest soll es in der Schweiz bleiben.
Il est important que nos impôts bénéficient au maximum à nous, en Suisse. Investir cette argent à l’étranger serait une perte, au moins qu’il reste en Suisse.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gesundheit geht vor.
La santé avant tout.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Staat würde gewinnen, da er eine neue Steuer erhebt, und auch die Schweizer würden gewinnen, da sie gesünder sind.
L’état serait gagnant puisqu’il prélève un nouvel impôt, et les suisses aussi en étant en meilleure santé.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Zu viel ist zu viel. Wir müssen die Preise im Gesundheitswesen senken und somit unsere Mitbürger weniger zur Kasse bitten.
Trop c’est trop. Il faut baisser les prix de la santé et donc de moins faire payer nos concitoyens.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die wirtschaftliche Freiheit und das Privatleben sind Grundrechte. Es ist wichtig, sie zu respektieren. Wenn das Allgemeinwohl es erfordert, müssen jedoch einige Zugeständnisse gemacht werden.
La liberté économique et la vie privée sont des droit fondamentaux. Il est important de les respecter. Cependant, si le bien général le demande, il faut faire quelques concessions.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es handelt sich um kantonale Rechte. Es muss vom Kanton abhängig bleiben. In einem größeren Maßstab und bei einem Problem von eidgenössischer oder internationaler Tragweite könnte der Bund jedoch unter der Leitung der Bundesversammlung eidgenössische Maßnahmen festlegen.
Ce sont des droits cantonales. Il faut que cela reste dépendant du Canton. Cependant à plus large échelle et sur un problème d’envergure fédérale ou international, la confédération pourrait sous gouverne de l’assemblée fédérale définir des mesures fédérales.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wenn eine Behinderung das Lernen in einer Regelklasse nicht behindert, warum nicht. Wenn jedoch eine Behinderung oder Lernschwierigkeiten das Kind oder die Klasse am Lernen hindern, dann wäre es sinnvoller, einen Weg einzuschlagen, der angepasst wird.
Si un handicap n’empêche en rien l’apprentissage en classe ordinaire, pourquoi pas. En revanche si un handicap ou des difficultés d’apprentissage empêche à l’enfant ou à la classe d’apprendre alors il serait plus judicieux de suivre un parcours qui serait adapté.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die gymnasiale Maturität ist auch so schon schwierig genug. Was der Bund tun könnte, ist, sie an unsere heutige Gesellschaft anzupassen.
La maturité gymnasiale est suffisamment difficile ainsi. Ce que la confédération pourrait faire est de l’adapter à notre société actuelle.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bildung ist der Schlüssel. Je mehr Menschen gebildet sind, desto besser wird es uns gehen.
L’éducation est la clé. Plus de personnes seront éduqués, meilleurs nous serons.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweizer Staatsbürgerschaft muss verdient werden. Ein zehnjähriges Engagement in unserem Land ist legitim, wenn es um die Einbringung des Passes geht. Außerdem könnten Diplomaten und Internationale, die weniger Zeit in der Schweiz verbringen müssen, die Zukunft unseres Landes nach ihren Interessen bestimmen, ohne die Konsequenzen tragen zu müssen.
La nationalité Suisse se mérite. Un engagement de 10 ans dans notre pays est légitime par rapport au apport du passport. De plus en ayant besoin de vivre moins de temps sur le territoire suisse, les diplomates et les internationaux pourraient choisir l’avenir de notre pays selon leurs intérêts, sans subir les conséquences.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Qualifizierte Arbeitskräfte in einem Land, das sie braucht.
De la main-d’œuvre qualifiée, dans un pays qui en a besoin.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Auf kommunaler Ebene sollte eine Person, die investiert und das Wohl der Gemeinde will, diese Rechte erhalten können.
Au niveau communal, une personne investie et désirant le bien de la commune devrait pouvoir obtenir ces droits.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Staat würde eine Steuer erhalten, der Verbrauch könnte reguliert werden, und es könnte eine Nachverfolgung stattfinden.
L’état obtiendrait une taxe, la consommation pourrait être régulée, et un suivi pourrait être fait.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wenn Zustimmung ja. Leiden ist nicht Leben, sondern Überleben. Wenn jemand das Ende wünscht, weil er überlebt, dann soll es so sein.
Si consentement oui. La souffrance n’est pas vivre, mais survivre. Si quelqu’un désire en finir car il survit, qu’il en soit ainsi.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es ist noch zu früh, um wirklich zu wissen, ob ein drittes Geschlecht in offiziellen Dokumenten relevant ist. Bei privaten oder anderen Angelegenheiten sollte die Wahl jedoch möglich sein.
Il est trop tôt pour véritablement savoir si un troisième genre est pertinent sur les documents officiels. Cependant sur tout ce qui est du domaine privé ou autre le choix devrait être donné.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt nichts zu kommentieren. Ob zwei Menschen gleichen oder unterschiedlichen Geschlechts, sie bleiben Menschen und machen daher die gleichen Fehler, treffen die gleichen Entscheidungen und lieben gleichermaßen.
Il n’y a rien à commenter. Que ce soit deux personnes de même sexe ou deux personnes de sexe opposé, ils restent humain, et donc feront les meme erreurs, les meme choix, et aimeront tout autant.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt keinen Grund, die letzten Gewinne der Konföderation zu betrachten, die im letzten Jahr etwa 2 Billionen betrugen.
Il n’y a cas voir les derniers bénéfices de la confédération, soit environ 2 millards l’année dernière.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ein verheiratetes Paar handelt oft wie eine einzige Person. Es sollte dann als eine Person besteuert werden.
Un couple marié, agit souvent comme une seule personne. Il devrait être taxé alors comme une seule personne.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wenn die Steuer progressiv ist, kann man darüber diskutieren. Das Letzte, was man sich beim Tod eines Angehörigen wünscht, ist jedoch, zahlen zu müssen.
Si l’impôt est progressif, il y a matière à discuter. Cependant la dernière chose que l’on aimerait lors du décès d’un proche est de devoir payer.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Kantone sollten nicht auf Kosten anderer Kantone leben müssen. Genf zahlt für den Rest der Schweiz, bevor es für sich selbst zahlt.
Les cantons ne devraient pas avoir à vivre sur le dos d’autres cantons. Genève paye pour le reste de la Suisse, avant de payer pour elle même.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Heutzutage ist es schwer, ein menschenwürdiges Leben zu führen. Menschen in prekären Situationen sollten sich angemessen ernähren und leben können.
Aujourd’hui, il est dur de vivre décemment. Les personnes en situation de précarité devraient pouvoir correctement se nourrir et vivre.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Investoren müssen auf Schweizer Boden gehalten werden. Eine strengere Aufsicht würde eine Verschärfung der Vorschriften verhindern.
Il faut garder les investisseurs sur le sol suisse. Un surveillance plus stricte permettrait d’éviter un durcissement de la réglementation.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Risiko, dass die Strompreise in die Höhe schnellen, ist zu groß. Wir zahlen bereits viel Geld für unseren Strom.
Le risque de voir s’envoler le prix de l’électricité est trop grand. Nous payons déjà cher notre électricité.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz wächst immer weiter. Wir müssen uns eine Unterkunft leisten können.
La Suisse croit sans cesse. Il faut pouvoir nous logé.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine unabhängige und systematische Kontrolle ist wichtig. Für die gleiche Arbeitsbelastung bei gleicher Qualifikation erhalten Männer und Frauen den gleichen Lohnwert.
Un contrôle indépendant et systématique est important. Pour une même charge de travail à compétence égale, homme et femme on la meme valeur salariale.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Weniger Zeit im Stau bedeutet weniger Umweltverschmutzung.
Moins de temps dans les bouchons, c’est moins de pollution.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweizer sollten das Recht haben, ihr Fahrzeug zu wählen, ob mit oder ohne Verbrennungsmotor. Wir sollten unser Gewissen entscheiden lassen.
Les suisses doivent avoir le droit de choisir leur véhicule, thermique ou non. On devrait nous laisser notre conscience choisir.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz ist keine Diktatur.
La Suisse n’est pas une dictature.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ein Teil der Schweizer Identität wird durch ihre Postkartenlandschaften gemacht. Wir dürfen unsere Identität nicht zerstören.
Une partie de l’identité suisse se fait par ses paysages de cartes postales. Il ne faut pas détruire notre identité.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Für eine Energieunabhängigkeit ist dies wichtig. Man könnte die Kernenergie als Übergangsenergie zu etwas Grünerem betrachten.
Pour une indépendance énergétique cela est important. On pourrait envisager l’énergie nucléaire comme une énergie de transition vers quelque chose de plus vert.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Keine Region der Schweiz sollte ausgegrenzt werden.
Aucune région de suisse ne devrait être mise à l’écart.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Jeder zahlt das, was er verbraucht.
Chacun paye ce qu’il consomme.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Im Wallis tötet der Wolf. Die Viehzüchter arbeiten den ganzen Tag, nur um am Ende zu sehen, wie ihr Vieh ermordet wird.
En Valais, le loup tue. Les éleveurs travaillent à longueur de journée, pour au final voir leur bétail assassiné.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Förderung von landwirtschaftlichen Betrieben, die ökologische Leistungen erbringen, ist eine Sache. Aber Betriebe, die nicht unbedingt ökologisch wirtschaften können, nicht direkt zu bezahlen, nennt man Diskriminierung.
Encourager les exploitations agricoles offrant des prestations écologiques est une chose. Mais ne pas payer directement des exploitations qui ne peuvent pas forcément pratiquer une agriculture écologique se nomme de la discrimination.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweizer Landwirtschaft ist eine Qualitätslandwirtschaft. Dann müssen die Tiere qualitativ gut gelebt haben.
L’agriculture suisse est une agriculture de qualité. Il faut alors que les bêtes aient vivent qualitativement.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die biologische Vielfalt der Schweiz ist ein Schatz. Bewahren wir ihn.
La biodiversité suisse est un trésor. Préservons le.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dann geht es auch ohne, machen wir es ohne.
On peut faire sans alors, faisons sans.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte ein Beispiel für die Erhaltung sein. Diese Art von Aktion kostet nicht viel mehr, also können wir es auch gleich versuchen.
La Suisse devrait être un exemple de préservation. Ce genre d’action ne coûte pas beaucoup plus, autant le tenter.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ist der Zugang zu einem hochmodernen Telefonnetz ein gerechtes Recht für Stadtbewohner? Nein.
L’accès à un réseau de téléphonie dernier cri serait-il un droit juste pour les citadins? Non.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die kantonalen Dienste müssen kantonal bleiben. Es steht dem Kanton frei zu entscheiden, wie er handeln will. Je weniger digitalisiert wird, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir uns mit wesentlichen Informationen im Besitz anderer Nationen wiederfinden (geringere Wahrscheinlichkeit, dass sie gehackt werden).
Les services cantonaux doivent rester cantonaux. Libre au canton de choisir comment il veut agir. Moins on numérise, moins on a de chance de nous retrouver avec des informations essentielles en possession d’autres nation (moins de chance d’être piratés)
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Digital ist die Zukunft. Dann muss man eine gesunde Basis sehen.
Le numérique c’est l’avenir. Il faut alors voir une base saine.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Fernseh- und Radiodienste sind relativ hochwertige Dienste. Wenn es an Geld mangelt, leidet diese Qualität.
Les services de TV et de Radio sont des services relativement qualitatifs. Si l’argent manque, c’est cette qualité qui en pâtit.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Politisch interessierte Jugendliche können so ihre Bürgerrechte weiter ausbauen. Außerdem kann dies die staatsbürgerliche Bildung von Erstwählern verbessern.
Les jeunes intéressé par la politique pourront ainsi aller plus loin dans leur citoyenneté. De plus cela pourra parfaire l’éducation citoyenne des nouveaux votant.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Wirtschaftsleben der Schweiz wäre dann zu langsam. Dies würde zu einer stärkeren Spaltung zwischen den Schweizern führen.
La vie économique de la suisse serait alors trop lente. Cela créerait une plus grande scission entre les suisses.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Sicherheit des Landes ist wichtig, insbesondere angesichts des angespannten internationalen Klimas.
La sécurité du pays est importante, surtout avec un climat international tendu.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je weniger die Schweiz mit internationalen militärischen Organisationen verbündet ist, desto weniger Probleme wird sie haben.
Moins la Suisse se retrouve alliée avec des organisations militaires internationales, moins elle aura de problèmes.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte sich nicht in Handlungen einmischen, die sie nichts angehen.
La Suisse ne devrait pas se mêler d’actes ne la regardant pas.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Recht auf Anonymität ist ein Grundrecht, das in der Verfassung verankert werden sollte.
Le droit à l’anonymat est un droit fondamental qui devrait être inscrite dans la constitution.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Sicherheit des Landes ist eine Notwendigkeit, die Schweiz sollte keine Drehscheibe für den Schwarzmarkt, oder Menschenhandel oder ähnliches sein.
La sécurité du pays est une nécessité, la Suisse ne devrait pas être une plaque tournante du marché noir, ou de la traite d’être humain ou autre.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es ist wichtig, gute Beziehungen zu unseren Nachbarn zu pflegen. Die Schweiz sollte jedoch nicht allen Forderungen der EU nachgeben.
Il est important d’entretenir de bonne relations avec nos voisins. Cependant la Suisse ne devrait pas céder à toute les demandes de l’UE.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte in der Lage sein, ausreichend zu produzieren, ohne importieren zu müssen. Die USA sind nicht unbedingt die attraktivsten Importländer, aber ein einfaches Handelsabkommen ist möglich.
La suisse devrait pouvoir suffisamment produire sans avoir besoin d’importer. De plus les États Unis ne sont pas forcément les plus interessant à l’importation.En revanche un simple accord d’échange est envisageable.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz ist eine Nation, die von einem schönen Image geprägt ist. Dieses Image muss auf internationaler Ebene erstrahlen.
La Suisse est une nation qui est imprégnée d’une belle image. Il faut que cette image resplendisse à l’international.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Aus wirtschaftlicher Sicht ist das interessant. Aus sicherheitspolitischer Sicht würde es Probleme mit Terrorismus, Schwarzmärkten und anderen Problemen vermeiden.
D’un point de vu économique cela reste intéressant. D’un angle sécuritaire, cela permettrait d’éviter des problèmes de terrorisme, de marché noir ou autre.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte sich in erster Linie um sich selbst kümmern. Dem internationalen Druck nachzugeben, würde eine Schweiz zeigen, die sehr oder sogar zu treu ist. Die strikte Neutralität ist am ehesten mit der weltweit gepriesenen Schweizer Diskretion vergleichbar.
La Suisse devrait s’intéresser d’abord à elle. Céder aux pressions internationales, c’est montrer une Suisse qui serait très, voir trop fidèle. La neutralité stricte, c’est ce qui s’apparente le plus à la discrétion suisse ventée dans le monde entier.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Das ist sicher richtig. Das Recht auf Anonymität und das Recht auf Privatsphäre sind jedoch Grundrechte.
Certe cela est vrai,. Cependant le droit à l’anonymat et le droit à la vie privé sont des droits fondamentaux.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Es stimmt, dass sich eine freie Marktwirtschaft im Laufe der Zeit ausgleicht und daher allen zugute kommt.
Il est vrai qu’une économie de libre marché à terme s’équilibre et donc profite à tous.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Jeder hat das Recht, sein hart erarbeitetes oder vererbtes Geld zu genießen. Wer zu viel besteuert, vertreibt die in der Schweiz lebenden Investoren.
Tout le monde à le droit de profiter de l’argent obtenu qu’il soit durement acquis, ou légué. Trop taxé, c’est faire fuir les investisseurs vivant en Suisse.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Es ist möglich, etwas anders zu machen und dennoch eine gute Erziehung für unsere Kinder zu haben.
Il est possible de faire différemment et pourtant d’avoir une bonne éducation pour nos enfants.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Wenn es der Eidgenossenschaft gelingt, diese Chance zu nutzen, dann könnte sich die Schweiz als bedeutende Weltmacht positionieren.
Si la confédération arrive à saisir cette chance, alors la Suisse pourrait se positionner comme une puissance mondiale d’envergure.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Jede begangene Tat muss bestraft werden, positiv oder negativ. Aber wenn man einen Mörder oder Vergewaltiger zu früh wieder in den Straßenverkehr eingliedert, erhöht man das Risiko, dass es so weitergeht.
Chaque acte commis dois avoir une sanction, positive ou non. Mais réinsérer trop tôt un assassin, un violeur dans la circulation, c’est augmenter les risques pour que cela continue.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Mit der Wirtschaft können wir unsere Umwelt stärker schützen.
C’est avec l’économie que l’on peut protéger plus fortement notre environnement.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Konföderation hat enorme Gewinne erzielt, also sollte sie diese auch für unsere Bürger verwenden.
La confédération a fait énormément de bénéfices, autant qu’elle les utilises pour nos concitoyens.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz ist eine Nation der Innovationen. Das muss sie auch bleiben.
La Suisse est une nation d’innovations. Il faut qu’elle le reste.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Indem man sich mit der Landwirtschaft selbst versorgt, wird man unabhängig von internationalen Mächten. Außerdem könnte die Schweiz durch lokale Produktion zu einer grüneren Nation werden.
C’est en devenant autonome avec l’agriculture que l’on devient indépendant des puissances internationales. De plus en produisant localement la Suisse pourrait ainsi devenir une nation plus verte.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Es ist wichtig, dass sich jeder zu geringen Kosten fortbewegen kann.
Il est important que tout le monde puisse ce déplacer à moindre frais.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Wenn sie ihre Ausgaben für umweltfreundlichere motorisierte Verkehrsmittel erhöht.
Si elle augmente ses dépenses dans des transports motorisés plus vert.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sicherheit ist eine der Grundlagen der Maslowschen Pyramide.
La sécurité est l’une bases de la pyramide de Maslow.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sicherheit ist eine der Grundlagen der Maslowschen Pyramide.
La sécurité est l’une des bases de la pyramide de Maslow.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Wenn die Ausgaben anderswo steigen, müssen sie irgendwo gekürzt werden. Das kann man auch bei einem weniger wichtigen Thema tun.
Si les dépenses augmente ailleurs il faut les diminuer quelque part. Autant le faire sur un sujet moins primordial.
Commentari
65 Jahre sind schon genug.
65 ans c’est déjà bien assez.
This text has been automatically translated