Philip C. Brunner
Unione democratica di centro | 30.03
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Poiché i costi delle assicurazioni sanitarie aumentano a un ritmo superiore alla media (più dell'inflazione), anche la riduzione dei premi deve seguire questo andamento. La riduzione è un pilastro importante della politica sociale. Purtroppo i premi sono "fuori controllo" e anche il ceto medio può permetterseli solo con grande difficoltà.
Da die KK- Kosten überdurchschnittlich (höher als Inflation) steigen, müssen auch die Prämienverbilligungen mitziehen. Die Verbilligung ist ein wichtiger sozialpolitischer Pfeiler. Die Prämien sind leider "ausser Rand und Band" und auch für den Mittelstand nur mit grösster Mühe überhaupt zu stemmen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, le coppie di coniugi anziani che vivono con l'AVS e la pensione e non hanno altre entrate raggiungono i loro limiti finanziari con l'aumento degli affitti/interessi, dei prezzi dell'energia e dei premi dell'assicurazione sanitaria. Se entrambi hanno lavorato e versato l'AVS, anche questo aspetto deve essere preso in considerazione.
Leider kommen gerade ältere Ehepaare, welche von AHV und Rente leben und keine anderen Einnahmen haben bei gestiegenen Mieten/Zinsen, Energiepreise und Krankenkassenprämie an finanzielle Grenzen. Wenn beide gearbeitet und AHV einbezahlt haben sollte das auch entsprechend berücksichtigt werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo devo dire che il passo non può essere evitato nell'attuale situazione di mercato.
Leider muss ich sagen, aber der Schritt ist nicht zu vermeiden bei den gegenwärtigen Marktsituation.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo alleviare l'economia, non appesantirla ulteriormente. Se qualcuno vuole prendere delle ferie non pagate, deve accordarsi con il proprio datore di lavoro.
Wir müssen die Wirtschaft entlasten, nicht noch mehr belasten. Wenn jemand unbezahlte Ferien nehmen will soll er das mit seinem Arbeitgeber ausmachen.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il governo federale dovrebbe abolire gli ostacoli burocratici per poter costruire più alloggi. Nel sottobosco di norme che si sovrappongono tra comuni, cantoni e governo federale, c'è da chiedersi se gli appartamenti vengano ancora costruiti. La Confederazione, inoltre, ha meno dimestichezza con le situazioni locali rispetto ai Comuni e ai Cantoni.
Der Bund soll bürokratische Hindernisse abschaffen, damit mehr Wohnung gebaut werden können. Im Gestrüpp von sich überlappenden Vorschriften von Gemeinden, Kantonen und Bund muss man sich wundern, dass überhaupt noch Wohnungen gebaut werden. Der Bund kennt auch die lokalen Situationen eher weniger als Gemeinden oder Kanton.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Niente più tasse e spese!
Keine weiteren Gebühren und Abgaben!
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è una delle varie possibilità per evitare che i premi dell'assicurazione sanitaria aumentino all'infinito. La SVP è sempre stata contraria all'assicurazione sanitaria obbligatoria. I costi della sanità sono una delle maggiori sfide attuali.
Das ist eine diverser Möglichkeiten, damit die KK-Prämien nicht unendlich steigen. Die SVP war immer gegen das KK-Obligatorium. Die Gesundheitskosten sind eines der grössten aktuellen Herausforderungen.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente sì! Il Consiglio federale è corresponsabile di gran parte dei danni subiti durante i due anni di Corona 2020-2022 (ad esempio nel settore culturale/divertimento/sport).
Unbedingt! Der Bundesrat ist für einen grossen Teil der entstandenen Schäden während den zwei Jahren Corona 2020-2022 (z.B. im Kulturbereich/Unterhaltung/Sport) mitverantwortlich.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo deve rimanere ai Cantoni, la sussidiarietà.
Das muss bei den Kantonen bleiben, Subsidarität.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo deve essere cambiato. Il concetto attuale non si è dimostrato valido.
Das muss geändert werden. Das heutige Konzept hat sich definitiv nicht bewährt.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì al principio della performance.
Ja zu Leistungsprinzip.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Istruzione uguale per tutti SÌ! Lo Stato sta già facendo molto per l'istruzione oggi e sono anche i costi a crescere a un ritmo superiore alla media. È importante rafforzare l'autoresponsabilità degli alunni e non minare la loro volontà di realizzazione con una supervisione sempre maggiore.
Gleiche Bildung für alle JA! Der Staat leistet heute schon viel in Bildung und es sind ebenfalls die Kosten die überdurchschnittlich stark steigen. Es gilt die Selbstverantwortung der Schüler zu stärken und nicht mit immer mehr Betreuung den Leistungswillen zu untergraben.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è possibile!
Auf keinen Fall!
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
E se sì, solo senza ricongiungimento familiare e con permessi limitati che scadono. Allo stesso tempo, l'immigrazione di massa dai Paesi dell'UE deve essere limitata (limitare la libera circolazione delle persone).
Und wenn, dann nur ohne Familiennachzug und mitbegrenzten Bewilligungen die ablaufen. Gleichzeitig muss die Masseneinwanderung aus EU-Staaten eingeschränkt werden (Personenfreizügigkeit begrenzen).
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente!
Unbedingt!
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se vogliono naturalizzarsi qui, devono seguire il normale percorso di naturalizzazione. E niente automatismi!
Sie sollen den normalen Weg zur Einbürgerung beschreiten, wenn sie sich hier einbürgern lassen wollen. Und kein Automatismus!
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cannabis è l'ingresso nel "mondo della droga".
Cannabis ist der Einstieg in die "Drogenwelt".
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È chiaro che l'eutanasia attiva deve rimanere soggetta a condizioni rigorose.
Es ist klar, dass die aktive Sterbehilfe an strenge Auflagen gebunden bleiben muss.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il modello di famiglia tradizionale dovrebbe essere sempre al primo posto per legge. Ma le coppie dello stesso sesso non devono essere discriminate socialmente.
Das traditionelle Familienmodell soll gesetzlich an immer 1. Stelle stehen. Aber gleichgeschlechtliche Paare dürfen gesellschaftlich nicht diskriminiert werden.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se il governo federale sta attraversando un periodo di difficoltà finanziarie, non abbiamo un problema di entrate, ma soprattutto di spese. L'amministrazione federale assume continuamente nuovo personale e inventa nuovi "compiti statali". Solo i tagli alle tasse mantengono la pressione sul risparmio.
Auch wenn der Bund im Moment schwierige finanzielle Zeiten durchlebt haben wir nicht ein Einnahme, sondern vorallem ein Ausgabeproblem. Ständig werden in der Bundesverwaltung neue Mitarbeiter eingestellt, neue "Staatsaufgaben" erfunden. Nur Steuersenkungen halten den Spardruck aufrecht.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Cantone di Zugo versa in modo sproporzionato all'ANF, ogni franco deve essere guadagnato qui.
Der Kanton Zug zahlt überproportional in den NFA ein, jeder Franken muss hier zuerst verdient werden.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questione fondamentale tra il datore di lavoro e il lavoratore o le loro organizzazioni AG/AN. Inoltre, le elusioni sono possibili.
Grundsätzliche Frage zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer bzw. deren AG/AN-Organisationen. Zudem sind die Umgehungen möglich.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche se mi sembra chiaro che un divieto di bonus verrebbe aggirato e che tutte le norme sul capitale proprio non servirebbero a nulla se si perde la fiducia. Ma è necessario dare un segnale affinché casi come quello di CS non si ripetano.
Auch wenn mir klar ist, dass vorallem ein Boniverbot umgangen werden würde und wenn das Vertrauen weg ist alle Eigenkapitalvorschriften nichts nützen. Aber es muss ein Zeichen gesetzt werden, damit Fälle wie CS sich nicht mehr ereignen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna liberalizzazione completa! liberalizzazione. Ho dovuto cambiare idea in quanto liberale. Il settore dell'elettricità deve rimanere controllato - ci sono altre sfide da affrontare in questo ambito.
Keine vollständige ! Liberalisierung. Ich musste da meine Meinung als Liberaler ändern. Die Strombranche muss kontrolliert bleiben - es sind in diesem Bereich andere Herausforderungen anzugehen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo troppi regolamenti e spesso quelli sbagliati che hanno l'effetto opposto!
Wir haben zuviele Vorschriften und oft noch die Falschen, die das Gegenteil bewirken!
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono contraria a queste misure burocratiche, che ottengono ben poco. Le donne che ottengono risultati pari a quelli degli uomini dovrebbero essere trattate allo stesso modo, ma lo Stato dovrebbe restarne fuori con il suo approccio burocratico.
Ich bin gegen eine solche Bürokratiemassnahme, die wenig bringt. Frauen die ihre Leistung gleich gut erbringen wie Männer sollen gleich behandelt werden, abe der Staat soll sich da raushalten mit seiner bürokratischen Herangehensweise.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ad esempio, il prolungamento Berna-Zurigo, ecc. o il nodo di scambio di Limmattal, attualmente in fase di ristrutturazione.
Zum Beispiel Ausbau Bern-Zürich usw. oder Limmattalerkreuz, das jetzt gerade saniert wird.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Libertà di tecnologia per gli automobilisti - nessun divieto tecnologico
Technologiefreiheit der Autofahrenden - keine Technologieverbote
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Inoltre, non saranno gli incentivi a portarci avanti, ma il progresso tecnologico.
Es sind auch nicht die Anreize die uns weiterbringen werden, sondern der technologische Fortschritt.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Innanzitutto, sono contrario all'espansione sfrenata dell'energia eolica (ad esempio sullo Zugerberg). In montagna sono favorevole all'innalzamento delle dighe, quindi preferirei un no categorico. È necessario un approccio pragmatico.
Ich bin vorallem einmal gegen den hemmungslosen Ausbau der Windkraft (z.B. auf dem Zugerberg). Im Gebirge bin ich für Erhöhung von Staumauern, deshalb eher Nein als ein kategorisches Nein. Pragmatische Herangehensweise nötig.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un clamoroso SÌ! Questa è l'unica soluzione prevedibile al problema energetico.
Klares JA! Das ist die einzig absehbare Lösung des Energieproblems.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi di base, soprattutto nei settori dei trasporti pubblici, dei servizi postali e delle telecomunicazioni, devono essere mantenuti. Niente Svizzera divisa in due, anche se questo comporta costi notevoli.
Die Grundversorgung insbesondere in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Post und Telekommunikation muss aufrechterhalten bleiben. Keine zweigeteilte Schweiz, auch wenn das mit erheblichen Kosten verbunden ist.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No!
Nein!
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il lupo ha raggiunto le Prealpi e l'Altopiano centrale. Il governo federale ha fatto i primi passi nella giusta direzione.
Der Wolf ist jetzt bis ins Voralpengebiet und auch ins Mittelland vorgestossen. Der Bund hat erste Schritte in die richtige Richtung unternommen.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Autoresponsabilità
Selbstverantwortung
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tecnologia più avanzata è sempre necessaria per un Paese funzionante (sicurezza).
Für ein funktionierendes Land (Sicherheit) ist immer die neueste Technologie nötig.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sussidiarietà: i cantoni sono responsabili per se stessi!
Subsidarität - die Kantone sind für sich verantwortlich!
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La "lotta alla disinformazione" è "censura" domani.
"Bekämpfung von Desinformation" ist morgen "Zensur".
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pressione sulla SRG/SRF può avvenire solo in questo modo. Purtroppo, le informazioni fornite dalla Tagesschau e da altri programmi sono molto unilaterali. Le emittenti private offrono una buona gamma di servizi, motivo per cui c'è una maggiore liberalizzazione in questo settore.
Der Druck auf SRG/SRF kann nur so geschehen. Leider ist sind die Informationen der Tagesschau aber auch anderer Sendungen sehr einseitig. Die Privaten bieten ein gutes Angebot und darum stärkere Liberalisierung in diesem Bereich.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
18 anni è l'età corretta, con diritto di voto attivo e passivo.
18 Jahre ist das richtige Alter, mit aktivem und passivem Stimmrecht.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratterebbe di uno strumento democratico diretto che darebbe agli elettori la possibilità di votare su tutte le spese pubbliche.
Dies wäre ein direktdemokratisches Instrument, mit welchem die Stimmbürger die Option haben über alle öffentliche Ausgaben abzustimmen.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
120.000 è la cifra più bassa. Dobbiamo aumentare il numero di truppe il più possibile.
120'000 ist die untere Zahl. Wir müssen den Armeebestand weitmöglichst erhöhen.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, già oggi l'accordo Partnership for Pease (PfP) va ben oltre. Non vogliamo essere coinvolti nei conflitti della NATO e dei suoi Paesi partner. Non siamo né la Germania (Afghanistan) né la Francia (Mali, ecc.).
Nein, schon die heutige Regelung Partnership for Pease (PfP) geht recht weit. Wir wollen nicht in die Konflikte der NATO und ihrer Partnerländer hineingezogen werden. Wir sind weder Deutschland (Afghanistan) noch Frankreich (Mali usw.)
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qualsiasi ammorbidimento della neutralità deve essere respinto.
Jede Aufweichung der Neutralität ist abzulehnen.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Durante Corona, quando le frontiere sono chiuse, l'immigrazione clandestina e la criminalità sono diminuite. Rafforzamento dei controlli sulle persone alle frontiere. Solo nel 2022 sono stati evitati 52.000 attraversamenti illegali delle frontiere!
Während Corona, als die Grenzen geschlossen werden, ging illegale Einwanderung und Kriminalität zurück. Verstärkte Personenkontrollen an den Grenzen verstärken. Alleine 2022 wurde n 52'000 illegale Grenzübertritte verhindert!
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
relazioni commerciali in ogni caso - ma nessun trattato che stabilisca la Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE) come corte suprema di giudizio finale.
Handels-Beziehungnen auf jeden Fall - aber keine Verträge, welche den Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) als oberste abschliessend urteilende Instanz festsetzt.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, certo, in ogni caso l'agricoltura svizzera deve essere presa in considerazione. È necessaria una parità di condizioni. Gli Stati Uniti sono ancora la prima potenza commerciale del mondo, seguiti da vicino dalla Cina.
Ja, selbstverständlich, wobei auf die Schweizer Landwirtschaft Rücksicht zu nehmen ist. Gleich lange Spiesse sind gefordert. Die USA ist immer noch, dicht gefolgt von China die grösste Handelmacht der Welt.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'autoresponsabilità di queste grandi aziende dovrebbe essere anteposta a un'ulteriore burocratizzazione. Ero fermamente contrario all'iniziativa sulla responsabilità, che è stata respinta per poco.
Selbstverantwortung dieser Grossunternehmen ist vor weiterer Verürokratisierung zu setzen. Ich war entschieden gegen die knapp abgelehnte Verantwortlichkeits-Initiative.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò è dovuto principalmente all'attuale regolamentazione della libera circolazione delle persone dall'UE, che comporta un pesante onere per la Svizzera a diversi livelli.
Dies vorallem wegen der heutigen Regelung masslosen unbeschränkten Personenfreizügigkeit aus der EU, die die Schweiz stark belastet auf ganz verschiedenen Ebenen.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono membro di ProSwitzerland
Bin Mitglied von ProSchweiz
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, non sono rimasto affatto impressionato dal comportamento delle nostre forze di sicurezza in vari cantoni durante la pandemia di Corona. Tuttavia, i procedimenti giudiziari sono solitamente equi, nel senso di "in dubio pro reo".
Leider hat mich das Verhalten unserer Sicherheitskräfte in verschiedenen Kantonen während der Corona-Pandemie überhaupt nicht beeindruckt. Trotzdem sind die Gerichtsverfahren in der Regel fair, im Sinne von "In dubio pro reo".
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sì, e l'economia di libero mercato garantisce anche la migliore protezione ambientale possibile a lungo termine, come è stato dimostrato anche nel caso della DDR.
Ja und die freie Markwirtschaft sorgt langfristig auch für bestmöglichen Umweltschutz, wie sich auch im Falle der DDR gezeigt hat.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Esiste già una massiccia ridistribuzione, ad esempio anche nell'AVS, dove i salariati più alti non ricevono mai ciò che hanno versato come soldati. Anche in altri settori, una piccola minoranza paga per la grande maggioranza.
Es wird schon massiv umverteilt, z.B. auch bei der AHV, wo besser verdienende niemals erhalten, was sie soldiarisch einbezahlt haben. Auch auf anderen Gebieten zahlt eine kleine Minderheit für die grosse Mehrheit.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ma per varie ragioni questo non è sempre possibile. Ma vale il principio che nessuno può trasmettere al bambino tanto quanto i genitori, i nonni e gli amici più stretti della famiglia. La frase sopra riportata mi colpisce troppo: le eccezioni dimostrano la regola.
Nur ist das aus verschiednen Gründen nicht immer möglich. Aber der Grundsatz gilt, dass niemand dem Kind soviel weitergeben kann wie die Eltern, Grosseltern und enge Freunde der Familie. Der obige Satz ist mir zu plakativ - Ausnahmen bestätigen die Regel.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Bisogna tener conto di tutti i pericoli della rete (hacker), ecc. Al momento, l'entusiasmo per la digitalizzazione è troppo grande per me. Lo Stato, in particolare, ha dovuto affrontare di recente imbarazzanti contrattempi. Questo indebolisce la mia fiducia nella digitalizzazione.
Alle Gefahren im Netz (Hacker) usw. sind zu beachten. Im Moment ist mir die Begeisterung für die Digitalisierung zu gross. Gerade auch der Staat hat in letzter Zeit peinliche Pannen erleben müssen. Das schwächt mein Vertrauen in die Digitalisierung.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le punizioni severe dei criminali hanno un effetto preventivo.
Harte Strafen Krimineller haben auf eine präventive Wirkung.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Protezione dell'ambiente sì - follia climatica che viene richiesta subito: No (come le varie azioni illegali, di adesivi climatici ecc, che respingo fermamente.
Umweltschutz ja - Klima-Wahnsinn der subito eingefordert wird: Nein (wie diverse illegale Aktionen, von Klimaklebern usw. lehne ich entschieden ab.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo questo settore è aumentato enormemente negli ultimi anni.
Dieser Bereich ist leider enorm gestiegen in den letzen Jahr.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e la ricerca sono importanti. È necessario un cambiamento verso le materie STEM. Alcune materie universitarie sono sostenute troppo generosamente e i vantaggi sociali e tecnici spesso non sono rilevanti.
Bildung und Forschung sind wichtig. Eine Verschiebung zu MINT tut Not. Gewisse Fächer an den Unis werden viel zu grosszügig unterstützt, der gesellschaftliche und technische Nutzen oft nicht relevant.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La produzione locale e regionale è importante. Non vogliamo una politica agricola alla maniera della Germania o dei Paesi Bassi, o dell'UE in generale.
Einheimische und regionale Produktion sind wichtig. Wir wollen keine Landwirtschaftspolitik à la Deutschland oder Niederlande, oder der EU im allgemeinen.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto, è necessario investire nelle infrastrutture ferroviarie, e farlo in modo sensato. Ciò significa materiale rotabile, ma anche infrastrutture ferroviarie come stazioni, gallerie, binari, ecc.
Vorallem in die Infrastrukur der Bahnen ist zu investieren und zwar sinnvoll. Das heisst in rollendes Material, aber auch in Bahninfrastruktur wie Bahnhöfe, Tunnels, Trassen etc.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
No, non si tratta solo di MiV, ma anche di trasporto pubblico, ad esempio le linee di autobus. Anche le strade sono essenziali per la sicurezza (organizzazioni per le luci blu).
Nein, es geht nicht nur um MiV, sondern auch in öV zB. Buslinien. STrassen sind auch für Sicherheit (Blaulichtorganisationen) essentiell.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Sì, polizia ed esercito.
Ja, Polizei und Armee.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Assolutamente di più. L'obiettivo dell'1% del PIL è la metà di quanto investono i Paesi della NATO. L'attuale budget dell'esercito (infrastrutture militari, materiale, munizioni, ecc.) è troppo esiguo.
Unbedingt mehr. Das 1% BIP-Ziel ist die Hälfte, was Nato Staaten investieren. Das heutige Armeebudget (militärische Infrastrukur, Material, Munition usw.) ist zu klein.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Nel 2022, l'Aiuto pubblico allo sviluppo (APS) della Svizzera è stato pari a 4,274 miliardi di franchi. La quota dell'APS svizzero sul reddito nazionale lordo (RNL) è salita allo 0,56% (2021: 0,50%), il livello più alto mai raggiunto.
Im Jahr 2022 belief sich die öffentliche Entwicklungshilfe (APD) der Schweiz auf insgesamt 4,274 Milliarden Franken, Der Anteil der Schweizer APD am Bruttonationaleinkommen (BNE) stieg auf 0,56% (2021: 0,50%) und damit auf den höchsten je erreichten Stand.
Commento
No a un aumento generale dell'AVS. I lavoratori più anziani hanno già difficoltà a trovare un lavoro a partire dai 50 anni. Inoltre, in diversi settori si verificano costantemente forti cambiamenti tecnologici che favoriscono i più giovani. Chi vuole continuare a lavorare è libero di farlo, sotto la propria responsabilità.
Nein zu einer generellen Erhöhung der AHV. Aeltere Mitarbeiter haben heute schon mit 50+ Mühe eine Stelle zu finden. Zudem finden in diversen Branchen laufend starke technologische Umwälzungen was die Jüngeren begünstigt statt. Wer weiterarbeiten will ist frei dies zu tun, eigenverantwortlich.
This text has been automatically translated