Philip C. Brunner
Partida populara svizra | 30.03
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Poiché i costi delle assicurazioni sanitarie aumentano a un ritmo superiore alla media (più dell'inflazione), anche la riduzione dei premi deve seguire questo andamento. La riduzione è un pilastro importante della politica sociale. Purtroppo i premi sono "fuori controllo" e anche il ceto medio può permetterseli solo con grande difficoltà.
Da die KK- Kosten überdurchschnittlich (höher als Inflation) steigen, müssen auch die Prämienverbilligungen mitziehen. Die Verbilligung ist ein wichtiger sozialpolitischer Pfeiler. Die Prämien sind leider "ausser Rand und Band" und auch für den Mittelstand nur mit grösster Mühe überhaupt zu stemmen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, le coppie di coniugi anziani che vivono con l'AVS e la pensione e non hanno altre entrate raggiungono i loro limiti finanziari con l'aumento degli affitti/interessi, dei prezzi dell'energia e dei premi dell'assicurazione sanitaria. Se entrambi hanno lavorato e versato l'AVS, anche questo aspetto deve essere preso in considerazione.
Leider kommen gerade ältere Ehepaare, welche von AHV und Rente leben und keine anderen Einnahmen haben bei gestiegenen Mieten/Zinsen, Energiepreise und Krankenkassenprämie an finanzielle Grenzen. Wenn beide gearbeitet und AHV einbezahlt haben sollte das auch entsprechend berücksichtigt werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo devo dire che il passo non può essere evitato nell'attuale situazione di mercato.
Leider muss ich sagen, aber der Schritt ist nicht zu vermeiden bei den gegenwärtigen Marktsituation.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo alleviare l'economia, non appesantirla ulteriormente. Se qualcuno vuole prendere delle ferie non pagate, deve accordarsi con il proprio datore di lavoro.
Wir müssen die Wirtschaft entlasten, nicht noch mehr belasten. Wenn jemand unbezahlte Ferien nehmen will soll er das mit seinem Arbeitgeber ausmachen.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale dovrebbe abolire gli ostacoli burocratici per poter costruire più alloggi. Nel sottobosco di norme che si sovrappongono tra comuni, cantoni e governo federale, c'è da chiedersi se gli appartamenti vengano ancora costruiti. La Confederazione, inoltre, ha meno dimestichezza con le situazioni locali rispetto ai Comuni e ai Cantoni.
Der Bund soll bürokratische Hindernisse abschaffen, damit mehr Wohnung gebaut werden können. Im Gestrüpp von sich überlappenden Vorschriften von Gemeinden, Kantonen und Bund muss man sich wundern, dass überhaupt noch Wohnungen gebaut werden. Der Bund kennt auch die lokalen Situationen eher weniger als Gemeinden oder Kanton.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Niente più tasse e spese!
Keine weiteren Gebühren und Abgaben!
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa è una delle varie possibilità per evitare che i premi dell'assicurazione sanitaria aumentino all'infinito. La SVP è sempre stata contraria all'assicurazione sanitaria obbligatoria. I costi della sanità sono una delle maggiori sfide attuali.
Das ist eine diverser Möglichkeiten, damit die KK-Prämien nicht unendlich steigen. Die SVP war immer gegen das KK-Obligatorium. Die Gesundheitskosten sind eines der grössten aktuellen Herausforderungen.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente sì! Il Consiglio federale è corresponsabile di gran parte dei danni subiti durante i due anni di Corona 2020-2022 (ad esempio nel settore culturale/divertimento/sport).
Unbedingt! Der Bundesrat ist für einen grossen Teil der entstandenen Schäden während den zwei Jahren Corona 2020-2022 (z.B. im Kulturbereich/Unterhaltung/Sport) mitverantwortlich.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo deve rimanere ai Cantoni, la sussidiarietà.
Das muss bei den Kantonen bleiben, Subsidarität.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo deve essere cambiato. Il concetto attuale non si è dimostrato valido.
Das muss geändert werden. Das heutige Konzept hat sich definitiv nicht bewährt.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì al principio della performance.
Ja zu Leistungsprinzip.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Istruzione uguale per tutti SÌ! Lo Stato sta già facendo molto per l'istruzione oggi e sono anche i costi a crescere a un ritmo superiore alla media. È importante rafforzare l'autoresponsabilità degli alunni e non minare la loro volontà di realizzazione con una supervisione sempre maggiore.
Gleiche Bildung für alle JA! Der Staat leistet heute schon viel in Bildung und es sind ebenfalls die Kosten die überdurchschnittlich stark steigen. Es gilt die Selbstverantwortung der Schüler zu stärken und nicht mit immer mehr Betreuung den Leistungswillen zu untergraben.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è possibile!
Auf keinen Fall!
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
E se sì, solo senza ricongiungimento familiare e con permessi limitati che scadono. Allo stesso tempo, l'immigrazione di massa dai Paesi dell'UE deve essere limitata (limitare la libera circolazione delle persone).
Und wenn, dann nur ohne Familiennachzug und mitbegrenzten Bewilligungen die ablaufen. Gleichzeitig muss die Masseneinwanderung aus EU-Staaten eingeschränkt werden (Personenfreizügigkeit begrenzen).
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente!
Unbedingt!
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se vogliono naturalizzarsi qui, devono seguire il normale percorso di naturalizzazione. E niente automatismi!
Sie sollen den normalen Weg zur Einbürgerung beschreiten, wenn sie sich hier einbürgern lassen wollen. Und kein Automatismus!
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La cannabis è l'ingresso nel "mondo della droga".
Cannabis ist der Einstieg in die "Drogenwelt".
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È chiaro che l'eutanasia attiva deve rimanere soggetta a condizioni rigorose.
Es ist klar, dass die aktive Sterbehilfe an strenge Auflagen gebunden bleiben muss.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il modello di famiglia tradizionale dovrebbe essere sempre al primo posto per legge. Ma le coppie dello stesso sesso non devono essere discriminate socialmente.
Das traditionelle Familienmodell soll gesetzlich an immer 1. Stelle stehen. Aber gleichgeschlechtliche Paare dürfen gesellschaftlich nicht diskriminiert werden.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche se il governo federale sta attraversando un periodo di difficoltà finanziarie, non abbiamo un problema di entrate, ma soprattutto di spese. L'amministrazione federale assume continuamente nuovo personale e inventa nuovi "compiti statali". Solo i tagli alle tasse mantengono la pressione sul risparmio.
Auch wenn der Bund im Moment schwierige finanzielle Zeiten durchlebt haben wir nicht ein Einnahme, sondern vorallem ein Ausgabeproblem. Ständig werden in der Bundesverwaltung neue Mitarbeiter eingestellt, neue "Staatsaufgaben" erfunden. Nur Steuersenkungen halten den Spardruck aufrecht.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il Cantone di Zugo versa in modo sproporzionato all'ANF, ogni franco deve essere guadagnato qui.
Der Kanton Zug zahlt überproportional in den NFA ein, jeder Franken muss hier zuerst verdient werden.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questione fondamentale tra il datore di lavoro e il lavoratore o le loro organizzazioni AG/AN. Inoltre, le elusioni sono possibili.
Grundsätzliche Frage zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer bzw. deren AG/AN-Organisationen. Zudem sind die Umgehungen möglich.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche se mi sembra chiaro che un divieto di bonus verrebbe aggirato e che tutte le norme sul capitale proprio non servirebbero a nulla se si perde la fiducia. Ma è necessario dare un segnale affinché casi come quello di CS non si ripetano.
Auch wenn mir klar ist, dass vorallem ein Boniverbot umgangen werden würde und wenn das Vertrauen weg ist alle Eigenkapitalvorschriften nichts nützen. Aber es muss ein Zeichen gesetzt werden, damit Fälle wie CS sich nicht mehr ereignen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna liberalizzazione completa! liberalizzazione. Ho dovuto cambiare idea in quanto liberale. Il settore dell'elettricità deve rimanere controllato - ci sono altre sfide da affrontare in questo ambito.
Keine vollständige ! Liberalisierung. Ich musste da meine Meinung als Liberaler ändern. Die Strombranche muss kontrolliert bleiben - es sind in diesem Bereich andere Herausforderungen anzugehen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo troppi regolamenti e spesso quelli sbagliati che hanno l'effetto opposto!
Wir haben zuviele Vorschriften und oft noch die Falschen, die das Gegenteil bewirken!
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono contraria a queste misure burocratiche, che ottengono ben poco. Le donne che ottengono risultati pari a quelli degli uomini dovrebbero essere trattate allo stesso modo, ma lo Stato dovrebbe restarne fuori con il suo approccio burocratico.
Ich bin gegen eine solche Bürokratiemassnahme, die wenig bringt. Frauen die ihre Leistung gleich gut erbringen wie Männer sollen gleich behandelt werden, abe der Staat soll sich da raushalten mit seiner bürokratischen Herangehensweise.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ad esempio, il prolungamento Berna-Zurigo, ecc. o il nodo di scambio di Limmattal, attualmente in fase di ristrutturazione.
Zum Beispiel Ausbau Bern-Zürich usw. oder Limmattalerkreuz, das jetzt gerade saniert wird.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Libertà di tecnologia per gli automobilisti - nessun divieto tecnologico
Technologiefreiheit der Autofahrenden - keine Technologieverbote
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Inoltre, non saranno gli incentivi a portarci avanti, ma il progresso tecnologico.
Es sind auch nicht die Anreize die uns weiterbringen werden, sondern der technologische Fortschritt.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Innanzitutto, sono contrario all'espansione sfrenata dell'energia eolica (ad esempio sullo Zugerberg). In montagna sono favorevole all'innalzamento delle dighe, quindi preferirei un no categorico. È necessario un approccio pragmatico.
Ich bin vorallem einmal gegen den hemmungslosen Ausbau der Windkraft (z.B. auf dem Zugerberg). Im Gebirge bin ich für Erhöhung von Staumauern, deshalb eher Nein als ein kategorisches Nein. Pragmatische Herangehensweise nötig.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un clamoroso SÌ! Questa è l'unica soluzione prevedibile al problema energetico.
Klares JA! Das ist die einzig absehbare Lösung des Energieproblems.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I servizi di base, soprattutto nei settori dei trasporti pubblici, dei servizi postali e delle telecomunicazioni, devono essere mantenuti. Niente Svizzera divisa in due, anche se questo comporta costi notevoli.
Die Grundversorgung insbesondere in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Post und Telekommunikation muss aufrechterhalten bleiben. Keine zweigeteilte Schweiz, auch wenn das mit erheblichen Kosten verbunden ist.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No!
Nein!
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il lupo ha raggiunto le Prealpi e l'Altopiano centrale. Il governo federale ha fatto i primi passi nella giusta direzione.
Der Wolf ist jetzt bis ins Voralpengebiet und auch ins Mittelland vorgestossen. Der Bund hat erste Schritte in die richtige Richtung unternommen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Autoresponsabilità
Selbstverantwortung
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La tecnologia più avanzata è sempre necessaria per un Paese funzionante (sicurezza).
Für ein funktionierendes Land (Sicherheit) ist immer die neueste Technologie nötig.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sussidiarietà: i cantoni sono responsabili per se stessi!
Subsidarität - die Kantone sind für sich verantwortlich!
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La "lotta alla disinformazione" è "censura" domani.
"Bekämpfung von Desinformation" ist morgen "Zensur".
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pressione sulla SRG/SRF può avvenire solo in questo modo. Purtroppo, le informazioni fornite dalla Tagesschau e da altri programmi sono molto unilaterali. Le emittenti private offrono una buona gamma di servizi, motivo per cui c'è una maggiore liberalizzazione in questo settore.
Der Druck auf SRG/SRF kann nur so geschehen. Leider ist sind die Informationen der Tagesschau aber auch anderer Sendungen sehr einseitig. Die Privaten bieten ein gutes Angebot und darum stärkere Liberalisierung in diesem Bereich.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
18 anni è l'età corretta, con diritto di voto attivo e passivo.
18 Jahre ist das richtige Alter, mit aktivem und passivem Stimmrecht.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratterebbe di uno strumento democratico diretto che darebbe agli elettori la possibilità di votare su tutte le spese pubbliche.
Dies wäre ein direktdemokratisches Instrument, mit welchem die Stimmbürger die Option haben über alle öffentliche Ausgaben abzustimmen.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
120.000 è la cifra più bassa. Dobbiamo aumentare il numero di truppe il più possibile.
120'000 ist die untere Zahl. Wir müssen den Armeebestand weitmöglichst erhöhen.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, già oggi l'accordo Partnership for Pease (PfP) va ben oltre. Non vogliamo essere coinvolti nei conflitti della NATO e dei suoi Paesi partner. Non siamo né la Germania (Afghanistan) né la Francia (Mali, ecc.).
Nein, schon die heutige Regelung Partnership for Pease (PfP) geht recht weit. Wir wollen nicht in die Konflikte der NATO und ihrer Partnerländer hineingezogen werden. Wir sind weder Deutschland (Afghanistan) noch Frankreich (Mali usw.)
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Qualsiasi ammorbidimento della neutralità deve essere respinto.
Jede Aufweichung der Neutralität ist abzulehnen.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Durante Corona, quando le frontiere sono chiuse, l'immigrazione clandestina e la criminalità sono diminuite. Rafforzamento dei controlli sulle persone alle frontiere. Solo nel 2022 sono stati evitati 52.000 attraversamenti illegali delle frontiere!
Während Corona, als die Grenzen geschlossen werden, ging illegale Einwanderung und Kriminalität zurück. Verstärkte Personenkontrollen an den Grenzen verstärken. Alleine 2022 wurde n 52'000 illegale Grenzübertritte verhindert!
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
relazioni commerciali in ogni caso - ma nessun trattato che stabilisca la Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE) come corte suprema di giudizio finale.
Handels-Beziehungnen auf jeden Fall - aber keine Verträge, welche den Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) als oberste abschliessend urteilende Instanz festsetzt.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, certo, in ogni caso l'agricoltura svizzera deve essere presa in considerazione. È necessaria una parità di condizioni. Gli Stati Uniti sono ancora la prima potenza commerciale del mondo, seguiti da vicino dalla Cina.
Ja, selbstverständlich, wobei auf die Schweizer Landwirtschaft Rücksicht zu nehmen ist. Gleich lange Spiesse sind gefordert. Die USA ist immer noch, dicht gefolgt von China die grösste Handelmacht der Welt.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'autoresponsabilità di queste grandi aziende dovrebbe essere anteposta a un'ulteriore burocratizzazione. Ero fermamente contrario all'iniziativa sulla responsabilità, che è stata respinta per poco.
Selbstverantwortung dieser Grossunternehmen ist vor weiterer Verürokratisierung zu setzen. Ich war entschieden gegen die knapp abgelehnte Verantwortlichkeits-Initiative.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò è dovuto principalmente all'attuale regolamentazione della libera circolazione delle persone dall'UE, che comporta un pesante onere per la Svizzera a diversi livelli.
Dies vorallem wegen der heutigen Regelung masslosen unbeschränkten Personenfreizügigkeit aus der EU, die die Schweiz stark belastet auf ganz verschiedenen Ebenen.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono membro di ProSwitzerland
Bin Mitglied von ProSchweiz
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, non sono rimasto affatto impressionato dal comportamento delle nostre forze di sicurezza in vari cantoni durante la pandemia di Corona. Tuttavia, i procedimenti giudiziari sono solitamente equi, nel senso di "in dubio pro reo".
Leider hat mich das Verhalten unserer Sicherheitskräfte in verschiedenen Kantonen während der Corona-Pandemie überhaupt nicht beeindruckt. Trotzdem sind die Gerichtsverfahren in der Regel fair, im Sinne von "In dubio pro reo".
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, e l'economia di libero mercato garantisce anche la migliore protezione ambientale possibile a lungo termine, come è stato dimostrato anche nel caso della DDR.
Ja und die freie Markwirtschaft sorgt langfristig auch für bestmöglichen Umweltschutz, wie sich auch im Falle der DDR gezeigt hat.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Esiste già una massiccia ridistribuzione, ad esempio anche nell'AVS, dove i salariati più alti non ricevono mai ciò che hanno versato come soldati. Anche in altri settori, una piccola minoranza paga per la grande maggioranza.
Es wird schon massiv umverteilt, z.B. auch bei der AHV, wo besser verdienende niemals erhalten, was sie soldiarisch einbezahlt haben. Auch auf anderen Gebieten zahlt eine kleine Minderheit für die grosse Mehrheit.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ma per varie ragioni questo non è sempre possibile. Ma vale il principio che nessuno può trasmettere al bambino tanto quanto i genitori, i nonni e gli amici più stretti della famiglia. La frase sopra riportata mi colpisce troppo: le eccezioni dimostrano la regola.
Nur ist das aus verschiednen Gründen nicht immer möglich. Aber der Grundsatz gilt, dass niemand dem Kind soviel weitergeben kann wie die Eltern, Grosseltern und enge Freunde der Familie. Der obige Satz ist mir zu plakativ - Ausnahmen bestätigen die Regel.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Bisogna tener conto di tutti i pericoli della rete (hacker), ecc. Al momento, l'entusiasmo per la digitalizzazione è troppo grande per me. Lo Stato, in particolare, ha dovuto affrontare di recente imbarazzanti contrattempi. Questo indebolisce la mia fiducia nella digitalizzazione.
Alle Gefahren im Netz (Hacker) usw. sind zu beachten. Im Moment ist mir die Begeisterung für die Digitalisierung zu gross. Gerade auch der Staat hat in letzter Zeit peinliche Pannen erleben müssen. Das schwächt mein Vertrauen in die Digitalisierung.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le punizioni severe dei criminali hanno un effetto preventivo.
Harte Strafen Krimineller haben auf eine präventive Wirkung.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Protezione dell'ambiente sì - follia climatica che viene richiesta subito: No (come le varie azioni illegali, di adesivi climatici ecc, che respingo fermamente.
Umweltschutz ja - Klima-Wahnsinn der subito eingefordert wird: Nein (wie diverse illegale Aktionen, von Klimaklebern usw. lehne ich entschieden ab.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo questo settore è aumentato enormemente negli ultimi anni.
Dieser Bereich ist leider enorm gestiegen in den letzen Jahr.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione e la ricerca sono importanti. È necessario un cambiamento verso le materie STEM. Alcune materie universitarie sono sostenute troppo generosamente e i vantaggi sociali e tecnici spesso non sono rilevanti.
Bildung und Forschung sind wichtig. Eine Verschiebung zu MINT tut Not. Gewisse Fächer an den Unis werden viel zu grosszügig unterstützt, der gesellschaftliche und technische Nutzen oft nicht relevant.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La produzione locale e regionale è importante. Non vogliamo una politica agricola alla maniera della Germania o dei Paesi Bassi, o dell'UE in generale.
Einheimische und regionale Produktion sind wichtig. Wir wollen keine Landwirtschaftspolitik à la Deutschland oder Niederlande, oder der EU im allgemeinen.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto, è necessario investire nelle infrastrutture ferroviarie, e farlo in modo sensato. Ciò significa materiale rotabile, ma anche infrastrutture ferroviarie come stazioni, gallerie, binari, ecc.
Vorallem in die Infrastrukur der Bahnen ist zu investieren und zwar sinnvoll. Das heisst in rollendes Material, aber auch in Bahninfrastruktur wie Bahnhöfe, Tunnels, Trassen etc.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
No, non si tratta solo di MiV, ma anche di trasporto pubblico, ad esempio le linee di autobus. Anche le strade sono essenziali per la sicurezza (organizzazioni per le luci blu).
Nein, es geht nicht nur um MiV, sondern auch in öV zB. Buslinien. STrassen sind auch für Sicherheit (Blaulichtorganisationen) essentiell.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sì, polizia ed esercito.
Ja, Polizei und Armee.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente di più. L'obiettivo dell'1% del PIL è la metà di quanto investono i Paesi della NATO. L'attuale budget dell'esercito (infrastrutture militari, materiale, munizioni, ecc.) è troppo esiguo.
Unbedingt mehr. Das 1% BIP-Ziel ist die Hälfte, was Nato Staaten investieren. Das heutige Armeebudget (militärische Infrastrukur, Material, Munition usw.) ist zu klein.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Nel 2022, l'Aiuto pubblico allo sviluppo (APS) della Svizzera è stato pari a 4,274 miliardi di franchi. La quota dell'APS svizzero sul reddito nazionale lordo (RNL) è salita allo 0,56% (2021: 0,50%), il livello più alto mai raggiunto.
Im Jahr 2022 belief sich die öffentliche Entwicklungshilfe (APD) der Schweiz auf insgesamt 4,274 Milliarden Franken, Der Anteil der Schweizer APD am Bruttonationaleinkommen (BNE) stieg auf 0,56% (2021: 0,50%) und damit auf den höchsten je erreichten Stand.
Commentari
No a un aumento generale dell'AVS. I lavoratori più anziani hanno già difficoltà a trovare un lavoro a partire dai 50 anni. Inoltre, in diversi settori si verificano costantemente forti cambiamenti tecnologici che favoriscono i più giovani. Chi vuole continuare a lavorare è libero di farlo, sotto la propria responsabilità.
Nein zu einer generellen Erhöhung der AHV. Aeltere Mitarbeiter haben heute schon mit 50+ Mühe eine Stelle zu finden. Zudem finden in diversen Branchen laufend starke technologische Umwälzungen was die Jüngeren begünstigt statt. Wer weiterarbeiten will ist frei dies zu tun, eigenverantwortlich.
This text has been automatically translated