Philip C. Brunner

No to a general increase of the AHV. Older employees already have trouble finding a job at 50+. In addition, in various industries constantly strong technological changes are taking place, which favors the younger. Those who want to continue working are free to do so, on their own responsibility.

Nein zu einer generellen Erhöhung der AHV. Aeltere Mitarbeiter haben heute schon mit 50+ Mühe eine Stelle zu finden. Zudem finden in diversen Branchen laufend starke technologische Umwälzungen was die Jüngeren begünstigt statt. Wer weiterarbeiten will ist frei dies zu tun, eigenverantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since health insurance costs are rising at an above-average rate (higher than inflation), premium reductions must also follow suit. The reduction is an important pillar of social policy. Unfortunately, the premiums are "out of control" and even for the middle class, it is very difficult to afford them at all.

Da die KK- Kosten überdurchschnittlich (höher als Inflation) steigen, müssen auch die Prämienverbilligungen mitziehen. Die Verbilligung ist ein wichtiger sozialpolitischer Pfeiler. Die Prämien sind leider "ausser Rand und Band" und auch für den Mittelstand nur mit grösster Mühe überhaupt zu stemmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, especially older couples who live on AHV and pension and have no other income with increased rents / interest, energy prices and health insurance premiums to financial limits. If both have worked and paid AHV should be taken into account accordingly.

Leider kommen gerade ältere Ehepaare, welche von AHV und Rente leben und keine anderen Einnahmen haben bei gestiegenen Mieten/Zinsen, Energiepreise und Krankenkassenprämie an finanzielle Grenzen. Wenn beide gearbeitet und AHV einbezahlt haben sollte das auch entsprechend berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, I must say, but the step is unavoidable in the current market situation.

Leider muss ich sagen, aber der Schritt ist nicht zu vermeiden bei den gegenwärtigen Marktsituation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to relieve the economy, not burden it even more. If someone wants to take unpaid vacation, he should arrange it with his employer.

Wir müssen die Wirtschaft entlasten, nicht noch mehr belasten. Wenn jemand unbezahlte Ferien nehmen will soll er das mit seinem Arbeitgeber ausmachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should abolish bureaucratic obstacles so that more housing can be built. In the undergrowth of overlapping regulations from municipalities, cantons and the federal government, one has to wonder that any housing is built at all. The federal government also tends to know the local situations less than municipalities or cantons.

Der Bund soll bürokratische Hindernisse abschaffen, damit mehr Wohnung gebaut werden können. Im Gestrüpp von sich überlappenden Vorschriften von Gemeinden, Kantonen und Bund muss man sich wundern, dass überhaupt noch Wohnungen gebaut werden. Der Bund kennt auch die lokalen Situationen eher weniger als Gemeinden oder Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No more fees and charges!

Keine weiteren Gebühren und Abgaben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is one of several ways to prevent health insurance premiums from rising indefinitely. The SVP has always been against mandatory health insurance. Health care costs are one of the biggest current challenges.

Das ist eine diverser Möglichkeiten, damit die KK-Prämien nicht unendlich steigen. Die SVP war immer gegen das KK-Obligatorium. Die Gesundheitskosten sind eines der grössten aktuellen Herausforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! The Federal Council is jointly responsible for a large part of the damage incurred during the two years Corona 2020-2022 (e.g. in the cultural sector/entertainment/sport).

Unbedingt! Der Bundesrat ist für einen grossen Teil der entstandenen Schäden während den zwei Jahren Corona 2020-2022 (z.B. im Kulturbereich/Unterhaltung/Sport) mitverantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must remain with the cantons, subsidiarity.

Das muss bei den Kantonen bleiben, Subsidarität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This must be changed. The current concept has definitely not proven itself.

Das muss geändert werden. Das heutige Konzept hat sich definitiv nicht bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes to performance principle.

Ja zu Leistungsprinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal education for all YES! The state is already doing a lot in education today and it is also the costs that are increasing at an above-average rate. It is important to strengthen the self-responsibility of the students and not to undermine the will to achieve with more and more supervision.

Gleiche Bildung für alle JA! Der Staat leistet heute schon viel in Bildung und es sind ebenfalls die Kosten die überdurchschnittlich stark steigen. Es gilt die Selbstverantwortung der Schüler zu stärken und nicht mit immer mehr Betreuung den Leistungswillen zu untergraben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No way!

Auf keinen Fall!

This text has been automatically translated Show original Show translation

And if so, then only without family reunification and with limited permits that expire. At the same time, mass immigration from EU countries must be restricted (limit the free movement of persons).

Und wenn, dann nur ohne Familiennachzug und mitbegrenzten Bewilligungen die ablaufen. Gleichzeitig muss die Masseneinwanderung aus EU-Staaten eingeschränkt werden (Personenfreizügigkeit begrenzen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely!

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

They should follow the normal path to naturalization if they want to become naturalized here. And no automatism!

Sie sollen den normalen Weg zur Einbürgerung beschreiten, wenn sie sich hier einbürgern lassen wollen. Und kein Automatismus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis is the entry point into the "drug world."

Cannabis ist der Einstieg in die "Drogenwelt".

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is clear that active euthanasia must remain subject to strict conditions.

Es ist klar, dass die aktive Sterbehilfe an strenge Auflagen gebunden bleiben muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The traditional family model should always be in 1st place by law. But same-sex couples must not be socially discriminated against.

Das traditionelle Familienmodell soll gesetzlich an immer 1. Stelle stehen. Aber gleichgeschlechtliche Paare dürfen gesellschaftlich nicht diskriminiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though the federal government is going through difficult financial times at the moment, we do not have a revenue problem, but above all an expenditure problem. New employees are constantly being hired in the federal administration, and new "government tasks" are being invented. Only tax cuts keep up the pressure to save.

Auch wenn der Bund im Moment schwierige finanzielle Zeiten durchlebt haben wir nicht ein Einnahme, sondern vorallem ein Ausgabeproblem. Ständig werden in der Bundesverwaltung neue Mitarbeiter eingestellt, neue "Staatsaufgaben" erfunden. Nur Steuersenkungen halten den Spardruck aufrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The canton of Zug pays disproportionately into the NFA, every franc must first be earned here.

Der Kanton Zug zahlt überproportional in den NFA ein, jeder Franken muss hier zuerst verdient werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fundamental issue between employer and employee or their AG/AN organizations. In addition, the circumventions are possible.

Grundsätzliche Frage zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer bzw. deren AG/AN-Organisationen. Zudem sind die Umgehungen möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if it is clear to me that, above all, a ban on bonuses would be circumvented and that all equity capital regulations would be of no use if confidence is lost. But a signal must be set so that cases like CS do not happen again.

Auch wenn mir klar ist, dass vorallem ein Boniverbot umgangen werden würde und wenn das Vertrauen weg ist alle Eigenkapitalvorschriften nichts nützen. Aber es muss ein Zeichen gesetzt werden, damit Fälle wie CS sich nicht mehr ereignen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No complete ! liberalization. I had to change my mind there as a liberal. The electricity industry must remain controlled - there are other challenges to be tackled in this area.

Keine vollständige ! Liberalisierung. Ich musste da meine Meinung als Liberaler ändern. Die Strombranche muss kontrolliert bleiben - es sind in diesem Bereich andere Herausforderungen anzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have too many regulations and often still the wrong ones that have the opposite effect!

Wir haben zuviele Vorschriften und oft noch die Falschen, die das Gegenteil bewirken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against such a bureaucratic measure, which brings little. Women who perform equally well as men should be treated equally, but the state should stay out of it with its bureaucratic approach.

Ich bin gegen eine solche Bürokratiemassnahme, die wenig bringt. Frauen die ihre Leistung gleich gut erbringen wie Männer sollen gleich behandelt werden, abe der Staat soll sich da raushalten mit seiner bürokratischen Herangehensweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For example, Bern-Zurich expansion, etc., or Limmattalerkreuz, which is currently being renovated.

Zum Beispiel Ausbau Bern-Zürich usw. oder Limmattalerkreuz, das jetzt gerade saniert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of technology for drivers - no technology bans

Technologiefreiheit der Autofahrenden - keine Technologieverbote

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also not the incentives that will take us forward, but technological progress.

Es sind auch nicht die Anreize die uns weiterbringen werden, sondern der technologische Fortschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am first of all against the unrestrained expansion of wind power (e.g. on the Zugerberg). In the mountains, I am in favor of raising dams, so rather no than a categorical no. categorical No. Pragmatic approach necessary.

Ich bin vorallem einmal gegen den hemmungslosen Ausbau der Windkraft (z.B. auf dem Zugerberg). Im Gebirge bin ich für Erhöhung von Staumauern, deshalb eher Nein als ein kategorisches Nein. Pragmatische Herangehensweise nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clear YES! This is the only foreseeable solution to the energy problem.

Klares JA! Das ist die einzig absehbare Lösung des Energieproblems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basic services, especially in the areas of public transport, postal services and telecommunications, must be maintained. No two-tier Switzerland, even if this entails considerable costs.

Die Grundversorgung insbesondere in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Post und Telekommunikation muss aufrechterhalten bleiben. Keine zweigeteilte Schweiz, auch wenn das mit erheblichen Kosten verbunden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No!

Nein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The wolf has now advanced as far as the foothills of the Alps and also into the Central Plateau. The federal government has taken the first steps in the right direction.

Der Wolf ist jetzt bis ins Voralpengebiet und auch ins Mittelland vorgestossen. Der Bund hat erste Schritte in die richtige Richtung unternommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Self-responsibility

Selbstverantwortung

This text has been automatically translated Show original Show translation

The latest technology is always needed for a functioning country (security).

Für ein funktionierendes Land (Sicherheit) ist immer die neueste Technologie nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subsidiarity - the cantons are responsible for themselves!

Subsidarität - die Kantone sind für sich verantwortlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Combating disinformation" is "censorship" tomorrow.

"Bekämpfung von Desinformation" ist morgen "Zensur".

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pressure on SRG/SRF can only happen in this way. Unfortunately, the information provided by Tagesschau and other broadcasts is very one-sided. The private broadcasters offer a good range of services and therefore stronger liberalization in this area.

Der Druck auf SRG/SRF kann nur so geschehen. Leider ist sind die Informationen der Tagesschau aber auch anderer Sendungen sehr einseitig. Die Privaten bieten ein gutes Angebot und darum stärkere Liberalisierung in diesem Bereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

18 is the correct age, with active and passive voting rights.

18 Jahre ist das richtige Alter, mit aktivem und passivem Stimmrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be a direct democratic instrument, with which the voters have the option to vote on all public expenditures.

Dies wäre ein direktdemokratisches Instrument, mit welchem die Stimmbürger die Option haben über alle öffentliche Ausgaben abzustimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

120,000 is the lower number. We must increase the number of troops as much as possible.

120'000 ist die untere Zahl. Wir müssen den Armeebestand weitmöglichst erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, even today's Partnership for Pease (PfP) arrangement goes quite far. We do not want to be drawn into the conflicts of NATO and its partner countries. We are neither Germany (Afghanistan) nor France (Mali, etc.)

Nein, schon die heutige Regelung Partnership for Pease (PfP) geht recht weit. Wir wollen nicht in die Konflikte der NATO und ihrer Partnerländer hineingezogen werden. Wir sind weder Deutschland (Afghanistan) noch Frankreich (Mali usw.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any softening of neutrality must be rejected.

Jede Aufweichung der Neutralität ist abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

During Corona, when the borders are closed, illegal immigration and crime decreased. Strengthened checks on people at the borders strengthen. In 2022 alone was prevented n 52,000 illegal border crossings!

Während Corona, als die Grenzen geschlossen werden, ging illegale Einwanderung und Kriminalität zurück. Verstärkte Personenkontrollen an den Grenzen verstärken. Alleine 2022 wurde n 52'000 illegale Grenzübertritte verhindert!

This text has been automatically translated Show original Show translation

trade relations in any case - but no treaties that establish the Court of Justice of the European Union (ECJ) as the supreme court of final judgment.

Handels-Beziehungnen auf jeden Fall - aber keine Verträge, welche den Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) als oberste abschliessend urteilende Instanz festsetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, of course, and Swiss agriculture must be taken into account. A level playing field is required. The USA is still the world's largest trading power, closely followed by China.

Ja, selbstverständlich, wobei auf die Schweizer Landwirtschaft Rücksicht zu nehmen ist. Gleich lange Spiesse sind gefordert. Die USA ist immer noch, dicht gefolgt von China die grösste Handelmacht der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Self-responsibility on the part of these large companies must take precedence over further bureaucratization. I was firmly against the accountability initiative, which was narrowly rejected.

Selbstverantwortung dieser Grossunternehmen ist vor weiterer Verürokratisierung zu setzen. Ich war entschieden gegen die knapp abgelehnte Verantwortlichkeits-Initiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is primarily due to the current regulation of the unrestricted free movement of persons from the EU, which places a heavy burden on Switzerland at many different levels.

Dies vorallem wegen der heutigen Regelung masslosen unbeschränkten Personenfreizügigkeit aus der EU, die die Schweiz stark belastet auf ganz verschiedenen Ebenen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am a member of ProSwitzerland

Bin Mitglied von ProSchweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, I was not at all impressed by the behavior of our security forces in various cantons during the Corona pandemic. Nevertheless, the court proceedings are usually fair, in the sense of "in dubio pro reo.

Leider hat mich das Verhalten unserer Sicherheitskräfte in verschiedenen Kantonen während der Corona-Pandemie überhaupt nicht beeindruckt. Trotzdem sind die Gerichtsverfahren in der Regel fair, im Sinne von "In dubio pro reo".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, and the free market economy also ensures the best possible environmental protection in the long term, as was also shown in the case of the GDR.

Ja und die freie Markwirtschaft sorgt langfristig auch für bestmöglichen Umweltschutz, wie sich auch im Falle der DDR gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is already massive redistribution, e.g. also in the AHV, where better earners never receive what they have paid in soldierly. In other areas, too, a small minority pays for the large majority.

Es wird schon massiv umverteilt, z.B. auch bei der AHV, wo besser verdienende niemals erhalten, was sie soldiarisch einbezahlt haben. Auch auf anderen Gebieten zahlt eine kleine Minderheit für die grosse Mehrheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But this is not always possible for various reasons. But the principle applies that no one can pass on as much to the child as the parents, grandparents and close family friends. The above sentence is too striking for me - exceptions prove the rule.

Nur ist das aus verschiednen Gründen nicht immer möglich. Aber der Grundsatz gilt, dass niemand dem Kind soviel weitergeben kann wie die Eltern, Grosseltern und enge Freunde der Familie. Der obige Satz ist mir zu plakativ - Ausnahmen bestätigen die Regel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All the dangers on the net (hackers), etc. must be taken into account. At the moment, the enthusiasm for digitization is too great for me. The state in particular has had to experience embarrassing mishaps recently. That weakens my trust in digitization.

Alle Gefahren im Netz (Hacker) usw. sind zu beachten. Im Moment ist mir die Begeisterung für die Digitalisierung zu gross. Gerade auch der Staat hat in letzter Zeit peinliche Pannen erleben müssen. Das schwächt mein Vertrauen in die Digitalisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Harsh punishments of criminals have a preventive effect.

Harte Strafen Krimineller haben auf eine präventive Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection yes - climate madness that is demanded subito: No (like various illegal actions, of climate stickers, etc. I firmly reject.

Umweltschutz ja - Klima-Wahnsinn der subito eingefordert wird: Nein (wie diverse illegale Aktionen, von Klimaklebern usw. lehne ich entschieden ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This area has unfortunately increased enormously in the last year.

Dieser Bereich ist leider enorm gestiegen in den letzen Jahr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are important. A shift to STEM is needed. Certain subjects at universities are supported far too generously, and the social and technical benefits are often not relevant.

Bildung und Forschung sind wichtig. Eine Verschiebung zu MINT tut Not. Gewisse Fächer an den Unis werden viel zu grosszügig unterstützt, der gesellschaftliche und technische Nutzen oft nicht relevant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Local and regional production are important. We do not want an agricultural policy à la Germany or the Netherlands, or the EU in general.

Einheimische und regionale Produktion sind wichtig. Wir wollen keine Landwirtschaftspolitik à la Deutschland oder Niederlande, oder der EU im allgemeinen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, investments must be made in the infrastructure of the railroads, and they must be made sensibly. That means in rolling stock, but also in railroad infrastructure such as stations, tunnels, tracks, etc.

Vorallem in die Infrastrukur der Bahnen ist zu investieren und zwar sinnvoll. Das heisst in rollendes Material, aber auch in Bahninfrastruktur wie Bahnhöfe, Tunnels, Trassen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, it is not only about MiV, but also in public transport e.g. bus lines. Roads are also essential for safety (blue light organizations).

Nein, es geht nicht nur um MiV, sondern auch in öV zB. Buslinien. STrassen sind auch für Sicherheit (Blaulichtorganisationen) essentiell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, police and army.

Ja, Polizei und Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely more. The 1% GDP target is half of what NATO countries invest. The current army budget (military infrastructure, material, ammunition, etc.) is too small.

Unbedingt mehr. Das 1% BIP-Ziel ist die Hälfte, was Nato Staaten investieren. Das heutige Armeebudget (militärische Infrastrukur, Material, Munition usw.) ist zu klein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In 2022, Switzerland's official development assistance (ODA) totaled 4.274 billion Swiss francs, The share of Swiss ODA in gross national income (GNI) increased to 0.56% (2021: 0.50%), the highest level ever achieved.

Im Jahr 2022 belief sich die öffentliche Entwicklungshilfe (APD) der Schweiz auf insgesamt 4,274 Milliarden Franken, Der Anteil der Schweizer APD am Bruttonationaleinkommen (BNE) stieg auf 0,56% (2021: 0,50%) und damit auf den höchsten je erreichten Stand.

This text has been automatically translated Show original Show translation