Tibo Carnal
Jeunes UDC | 11.02
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'AVS è una pensione pagata sulla base dei contributi versati. Non è giusto che due persone sposate ricevano solo 1,5 volte i loro contributi.
L'AVS est une rente donnée sur la base de la cotisation. Il n'est pas normal que, parce que deux personnes sont mariées, ils ne jouissent que de 1,5 fois leur cotisation.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mi sembra che sia già abbastanza lungo. In alcuni casi particolari (gemelli, ecc...), bisogna vedere se è necessario un aumento.
Il me semble que cela est déjà assez long. Dans certains cas particuliers (jumeaux, etc...), il faut voir si une augmentation est nécessaire.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La carenza di alloggi deve essere risolta. Così facendo, gli affitti dovrebbero diminuire (domanda/offerta).
Il faut résoudre la pénurie de logement. En le faisant, les loyers devraient diminué (offre/demande).
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione deve essere volontaria.
La vaccination doit être volontaire.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo promuovere i prodotti regionali di qualità.
Il faut valoriser les produits régionaux de qualité.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Durante la pandemia, le libertà fondamentali sono state fortemente limitate.
Durant la pandémie, de graves atteintes aux libertés fondamentales ont été mises en place.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se la disabilità non è dannosa per l'apprendimento, non vedo perché dovrebbe dare fastidio. Nel caso di altre disabilità più gravi, questi alunni non riceverebbero un aiuto sufficiente nelle classi normali o richiederebbero troppo tempo agli insegnanti a scapito degli altri. Nelle scuole speciali troverebbero tutto ciò di cui hanno bisogno per ottenere la migliore istruzione possibile.
Si le handicap ne porte pas de préjudice à l'apprentissage, je ne vois pas pourquoi cela dérangerait. En ce qui concerne d'autres handicaps plus lourds, ces élèves manqueraient d'aide dans des classes ordinaires ou demanderait trop de temps à l'enseignant aux dépends des autres. Dans des écoles spécialisées, ils trouveraient tout ce qu'il faut pour avoir un enseignement adéquat et optimal.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo ridurre il numero di studenti che finiscono in campi senza sbocchi professionali (lavoro sociale, ecc.).
Il faut diminuer le nombre d'étudiants qui se retrouvent dans des domaines sans débouchés professionnels (sociales, etc...).
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni alunno deve avere le stesse opportunità a scuola.
Il faut que chaque élève puisse avoir les mêmes chances dans le cadre scolaire.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo fare in modo che gli immigrati naturalizzati condividano i nostri valori e le nostre tradizioni.
Il faut s'assurer que le personnes naturalisées partagent nos valeurs et traditions.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è già satura di persone. Accogliere più persone aggraverebbe alcuni problemi (carenza di alloggi, elettricità, posti nelle scuole).
La Suisse est déjà saturée en population. Accepter d'autres personnes accentuerait certains problèmes (pénuries de logements, d'électricité, de places dans les écoles).
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Attualmente, queste persone sono ospitate in Svizzera. Anche se viene loro rifiutato l'asilo, rimangono in Svizzera.
Actuellement, les personnes sont hébergées en Suisse. Même si elles se voient refuser le droit d'asile, elles restent en Suisse.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di voto, ma non di candidarsi alle elezioni.
Le droit de vote, mais pas d'éligibilité.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La legalizzazione della cannabis aprirebbe le porte ad altre droghe.
La légalisation du cannabis serait la porte ouverte aux autres drogues.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'eutanasia attiva è un puro e semplice omicidio.
L'euthanasie active est purement et simplement un homicide.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Esistono solo 2 generi.
Il n'existe que 2 genres.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dovrebbero poter ricorrere alla MAP.
Ils ne doivent pas pouvoir recourir à la PMA.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una riduzione delle tasse rappresenterebbe un aumento del potere d'acquisto.
Une baisse d'impôts représenterait une hausse du pouvoir d'achat.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il matrimonio non dovrebbe essere trattato in modo meno favorevole rispetto ad altre forme legali di tassazione.
Le mariage ne doit pas être diminué par rapport aux autres formes juridiques d'imposition.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'eredità è il lascito dei frutti del lavoro di una vita da parte di una persona cara. Non mi sembra giusto che venga tassata in modo diverso, anche se l'importo è enorme.
La succession est l'héritage des fruits de toute une vie de labeur d'un proche. Il ne me semble pas normal qu'il soit imposé différemment même si le montant est énorme.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni cantoni sono svantaggiati a causa della loro posizione geografica. Dobbiamo aiutarli.
Certains cantons de par leur situation géographique se retrouvent désavantagés. Il faut alors les aider.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La retribuzione deve riflettere la realtà economica.
Le salaire doit refléter la réalité économique.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo evitare che le banche falliscano.
Il faut éviter que les banques fassent faillite.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un monopolio nel mercato dell'elettricità consente di realizzare economie di scala, che si riflettono in prezzi più bassi.
Un monopole du marché de l'électricité permet des économies d'échelle qui se répercutent par une baisse du prix.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le leggi esistono già. Devono solo essere rispettate.
Des lois sont déjà en vigueur. Il faut juste qu'elles soient respectées.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con la carenza di energia, sembra irrealistico che il parco auto sia al 100% elettrico.
Avec la pénurie d'énergie, il semble peu réaliste que le parc automobile soit 100% électrique.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le regole sono le regole e non devono essere allentate con il pretesto delle energie rinnovabili.
Les règles sont les règles et ne doivent pas être assouplies sous couvert d'énergies renouvelables.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo aumentare la produzione di energia in Svizzera. Il modo migliore resta il nucleare.
Il faut augmenter la production énergétique en Suisse. Le meilleur moyen reste le nucléaire.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I servizi pubblici devono essere accessibili a tutti.
Les services publiques doivent être accessibles à tous.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tariffe progressive dell'elettricità non sono eque.
Les tarifs d 'électricité progressifs ne sont pas équitables.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione degli animali è importante, ma non deve andare a scapito di vite umane o di perdite economiche.
La protection des animaux est importante, mais ne doit pas se faire aux dépens de vie humaine ou de pertes économiques.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'approvvigionamento di cibo è più importante della sua provenienza.
L'approvisionnement en nourriture est plus important que la manière dont il est issu.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli animali devono godere di un certo grado di benessere, ma non deve essere eccessivo.
Il faut que les animaux jouissent d'un certains bien-être, mais cela ne doit pas être excessif.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo garantire un equilibrio tra aree rurali, aree urbane e aree protette.
Il faut faire en sorte qu'il y ait un équilibre entre les zones rurales, les zones urbaines et les zones préservées.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La plastica non riciclabile può essere sostituita da altri sostituti riciclabili.
Le plastique non recyclable peut être remplacé par d'autres substituts recyclables.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo assicurarci che le aziende tecnologiche non possano includere l'obsolescenza programmata o altri metodi per indurre le persone a cambiare le loro apparecchiature.
Il faut faire en sorte que les entreprise dans le domaine de la technologie ne puissent pas inclure de l'obsolescence programmée ou d'autres méthodes dans le but qu'on change d'appareil.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le piattaforme digitali non devono più dettare le proprie regole, ma sottostare a quelle dei vari Paesi.
Les plateformes numériques ne doivent plus dicter leurs propres règles, mais se soumettre aux règles des différents pays.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sempre meno persone consumano contenuti televisivi o radiofonici. Inoltre, i canali televisivi mostrano scarso rispetto per la pluralità di opinioni.
De moins en moins de personnes consomment du contenu TV ou radio. De plus, les chaines de TV ne respectent que peu la pluralité des opinions.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A 16 anni non si sa nulla della vita e ancor meno della politica.
A 16 ans, on ne connaît rien de la vie et encore moins de la politique.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Come abbiamo visto, la guerra può sempre scoppiare.
Comme nous l'avons vu, une guerre peut toujours éclater.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve rimanere neutrale. Aderendo o collaborando con la NATO, rinuncerebbe alla sua neutralità.
La Suisse doit rester neutre. En intégrant ou en coopérant avec l'OTAN, elle renoncerait à sa neutralité.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La riesportazione di armi svizzere in una guerra di aggressione che viola il diritto internazionale è una violazione della neutralità.
Réexporter des armes suisses en cas de guerre d'agression contraire au droit international déroge à la neutralité.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà ha la precedenza sulla sicurezza.
La liberté prime sur la sécurité.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il controllo delle persone al confine aiuta a prevenire potenziali minacce.
Les contrôles de personnes à la frontière permet de prévenir de potentiels menaces.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve rimanere indipendente, ma può concordare accordi di libero scambio.
La Suisse doit rester indépendante, mais peut s'accorder sur des accords de libre-échange.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve trattare con tutti su un piano di parità e vedere se un accordo è utile.
La Suisse doit traiter d'égal à égal avec tout le monde et voir si un accord en vaut la peine.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Devono rispettare gli standard in vigore nei Paesi in cui operano.
Elles doivent respecter les normes en place dans les pays dans lesquels elles sont présentes.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libera circolazione delle persone è dannosa per la Svizzera.
La libre circulation des personnes porte préjudice à la Suisse.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità presuppone l'inazione in qualsiasi forma di conflitto.
La neutralité présume de l'inaction dans les conflits sous quelque forme.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato basa le sue misure di sicurezza sulle prove.
L'Etat se base sur des preuves pour prendre des mesures de sécurité.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il liberalismo trasmette buoni valori, ma è una soluzione imperfetta.
Le libéralisme véhicule de bonnes valeurs, mais représente une solution imparfaite.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Una certa ridistribuzione è necessaria, ma non deve scoraggiare le persone dal lavorare.
Il faut une certaine redistribution, mais celle-ci ne doit pas décourager à travailler.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il dovere di educare spetta ai genitori. È quindi preferibile che siano i genitori a occuparsi dei propri figli piuttosto che persone esterne alla famiglia.
Le devoir d'éducation incombe aux parents. Il est alors préférable que les parents s'en occupe plutôt que des personnes externes à la famille.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione mette a rischio più posti di lavoro di quanti ne crei.
La numérisation met en péril plus d'emploi qu'elle n'en crée.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le pene devono essere dissuasive, ma quando le persone vengono private della libertà, bisogna fare tutto il possibile per garantire che vengano reintegrate nel modo più agevole possibile.
Il faut que les peines soit dissuasives, mais que, lors de privation de liberté, tout soit fait pour que la réintégration se fasse au mieux.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'economia deve tenere conto del suo impatto sull'ambiente.
Il faut que l'économie prenne en compte son impact sur l'environnement.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza sociale deve essere destinata a chi ne ha veramente bisogno e lo merita.
La prévoyance sociale doit être attribuée aux personne qui en ont réellement besoin et qui la méritent.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Gli agricoltori hanno bisogno di migliori sussidi se vogliono competere con i produttori stranieri e aumentare la percentuale di consumo domestico di prodotti svizzeri.
Il faut que l'agriculture jouissent de meilleures subventions pour pouvoir concurrencer l'étranger et ainsi augmenter la part de la consommation des ménages pour des produits suisses.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico deve essere migliorato in modo che le persone preferiscano usarlo piuttosto che l'auto (soprattutto per andare al lavoro).
Il faut que les transports publiques soient améliorés pour que les gens préfèrent les prendre plutôt que la voiture (surtout pour aller au travail).
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le strade devono mantenere la loro qualità ed essere adattate alla realtà del traffico.
Les routes doivent maintenir leur qualité et doivent être adaptées à la réalité du trafic.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza è importante per vivere in pace e non avere paura di camminare per strada.
La sécurité est importante pour que la population vive dans la paix et n'aie pas peur de se promener dans la rue.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La difesa è importante per prevenire una potenziale guerra.
La défense est importante pour se prévenir d'une potentielle guerre.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve anteporre i propri cittadini a quelli di altri Paesi.
La Suisse doit se préoccuper des citoyens avant de ceux des autres pays.
Commento
È chiaro che bisogna fare qualcosa per arginare l'aumento dei premi, ma non credo che questo significhi aumentare la spesa statale.
Il est clair qu'il faille faire quelque chose pour endiguer l'augmentation des primes, mais je ne pense pas que cela doive passer par une augmentation des dépenses de l'Etat.
This text has been automatically translated