Tibo Carnal
Giuvens PPS | 11.02
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die AHV ist eine Rente, die auf der Grundlage des Beitrags gegeben wird. Es ist nicht normal, dass zwei Personen, weil sie verheiratet sind, nur das 1,5-fache ihres Beitrags genießen.
L'AVS est une rente donnée sur la base de la cotisation. Il n'est pas normal que, parce que deux personnes sont mariées, ils ne jouissent que de 1,5 fois leur cotisation.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Meines Erachtens ist dies bereits lang genug. In besonderen Fällen (Zwillinge usw.) muss man sehen, ob eine Erhöhung notwendig ist.
Il me semble que cela est déjà assez long. Dans certains cas particuliers (jumeaux, etc...), il faut voir si une augmentation est nécessaire.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Wohnungsnot muss behoben werden. Wenn dies geschieht, sollten die Mieten sinken (Angebot/Nachfrage).
Il faut résoudre la pénurie de logement. En le faisant, les loyers devraient diminué (offre/demande).
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Impfung muss freiwillig erfolgen.
La vaccination doit être volontaire.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Regionale Qualitätsprodukte müssen aufgewertet werden.
Il faut valoriser les produits régionaux de qualité.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Während der Pandemie kam es zu schweren Eingriffen in die Grundfreiheiten.
Durant la pandémie, de graves atteintes aux libertés fondamentales ont été mises en place.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wenn die Behinderung das Lernen nicht beeinträchtigt, sehe ich nicht, warum das stören sollte. Bei anderen, schwereren Behinderungen würden diese Schüler in normalen Klassen zu wenig Hilfe bekommen oder zu viel Zeit des Lehrers auf Kosten der anderen in Anspruch nehmen. In Sonderschulen würden sie alles finden, was sie für einen angemessenen und optimalen Unterricht benötigen.
Si le handicap ne porte pas de préjudice à l'apprentissage, je ne vois pas pourquoi cela dérangerait. En ce qui concerne d'autres handicaps plus lourds, ces élèves manqueraient d'aide dans des classes ordinaires ou demanderait trop de temps à l'enseignant aux dépends des autres. Dans des écoles spécialisées, ils trouveraient tout ce qu'il faut pour avoir un enseignement adéquat et optimal.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Zahl der Studierenden, die in Bereichen ohne berufliche Möglichkeiten landen (Sozialwesen usw.), muss verringert werden.
Il faut diminuer le nombre d'étudiants qui se retrouvent dans des domaines sans débouchés professionnels (sociales, etc...).
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Jeder Schüler muss in der Schule die gleichen Chancen haben.
Il faut que chaque élève puisse avoir les mêmes chances dans le cadre scolaire.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es muss sichergestellt werden, dass eingebürgerte Personen unsere Werte und Traditionen teilen.
Il faut s'assurer que le personnes naturalisées partagent nos valeurs et traditions.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz ist bereits mit der Bevölkerung gesättigt. Die Aufnahme weiterer Personen würde bestimmte Probleme verschärfen (Wohnungsmangel, Stromknappheit, Schulplätze).
La Suisse est déjà saturée en population. Accepter d'autres personnes accentuerait certains problèmes (pénuries de logements, d'électricité, de places dans les écoles).
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Derzeit sind die Personen in der Schweiz untergebracht. Selbst wenn ihnen das Asylrecht verweigert wird, bleiben sie in der Schweiz.
Actuellement, les personnes sont hébergées en Suisse. Même si elles se voient refuser le droit d'asile, elles restent en Suisse.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Wahlrecht, aber nicht das passive Wahlrecht.
Le droit de vote, mais pas d'éligibilité.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Legalisierung von Cannabis würde anderen Drogen Tür und Tor öffnen.
La légalisation du cannabis serait la porte ouverte aux autres drogues.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Aktive Sterbehilfe ist schlicht und einfach ein Tötungsdelikt.
L'euthanasie active est purement et simplement un homicide.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt nur zwei Gattungen.
Il n'existe que 2 genres.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es sollte ihnen nicht möglich sein, auf die ART zurückzugreifen.
Ils ne doivent pas pouvoir recourir à la PMA.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine Steuersenkung würde eine Erhöhung der Kaufkraft bedeuten.
Une baisse d'impôts représenterait une hausse du pouvoir d'achat.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Ehe darf im Vergleich zu anderen Rechtsformen der Besteuerung nicht geschmälert werden.
Le mariage ne doit pas être diminué par rapport aux autres formes juridiques d'imposition.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Nachlass ist das Erbe der Früchte der lebenslangen Arbeit eines Angehörigen. Es erscheint mir nicht richtig, dass er unterschiedlich besteuert wird, auch wenn der Betrag enorm ist.
La succession est l'héritage des fruits de toute une vie de labeur d'un proche. Il ne me semble pas normal qu'il soit imposé différemment même si le montant est énorme.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Einige Kantone sind aufgrund ihrer geografischen Lage benachteiligt. Diesen muss dann geholfen werden.
Certains cantons de par leur situation géographique se retrouvent désavantagés. Il faut alors les aider.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Gehalt muss die wirtschaftliche Realität widerspiegeln.
Le salaire doit refléter la réalité économique.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es muss verhindert werden, dass die Banken bankrott gehen.
Il faut éviter que les banques fassent faillite.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ein Monopol auf dem Strommarkt ermöglicht Größenvorteile, die sich in niedrigeren Preisen niederschlagen.
Un monopole du marché de l'électricité permet des économies d'échelle qui se répercutent par une baisse du prix.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gesetze sind bereits in Kraft. Sie müssen nur eingehalten werden.
Des lois sont déjà en vigueur. Il faut juste qu'elles soient respectées.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Angesichts der Energieknappheit scheint es unrealistisch, dass der Fahrzeugbestand zu 100 % elektrisch betrieben wird.
Avec la pénurie d'énergie, il semble peu réaliste que le parc automobile soit 100% électrique.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Regeln sind Regeln und dürfen nicht unter dem Deckmantel der erneuerbaren Energien gelockert werden.
Les règles sont les règles et ne doivent pas être assouplies sous couvert d'énergies renouvelables.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Energieproduktion in der Schweiz muss gesteigert werden. Das beste Mittel ist nach wie vor die Kernenergie.
Il faut augmenter la production énergétique en Suisse. Le meilleur moyen reste le nucléaire.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Öffentliche Dienstleistungen müssen für alle zugänglich sein.
Les services publiques doivent être accessibles à tous.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Progressive Stromtarife sind nicht fair.
Les tarifs d 'électricité progressifs ne sont pas équitables.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Schutz von Tieren ist wichtig, darf aber nicht auf Kosten von Menschenleben oder wirtschaftlichen Verlusten gehen.
La protection des animaux est importante, mais ne doit pas se faire aux dépens de vie humaine ou de pertes économiques.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Versorgung mit Nahrungsmitteln ist wichtiger als die Art und Weise, wie sie gewonnen werden.
L'approvisionnement en nourriture est plus important que la manière dont il est issu.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Den Tieren muss ein gewisses Wohlbefinden zuteil werden, das jedoch nicht übertrieben sein darf.
Il faut que les animaux jouissent d'un certains bien-être, mais cela ne doit pas être excessif.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wir müssen dafür sorgen, dass es ein Gleichgewicht zwischen ländlichen, städtischen und unberührten Gebieten gibt.
Il faut faire en sorte qu'il y ait un équilibre entre les zones rurales, les zones urbaines et les zones préservées.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nicht recycelbarer Kunststoff kann durch andere recycelbare Ersatzstoffe ersetzt werden.
Le plastique non recyclable peut être remplacé par d'autres substituts recyclables.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es muss sichergestellt werden, dass Technologieunternehmen keine geplante Obsoleszenz oder andere Methoden beinhalten können, die darauf abzielen, dass die Menschen ihre Geräte wechseln.
Il faut faire en sorte que les entreprise dans le domaine de la technologie ne puissent pas inclure de l'obsolescence programmée ou d'autres méthodes dans le but qu'on change d'appareil.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Digitale Plattformen sollen nicht mehr ihre eigenen Regeln diktieren, sondern sich den Regeln der einzelnen Länder unterwerfen.
Les plateformes numériques ne doivent plus dicter leurs propres règles, mais se soumettre aux règles des différents pays.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Immer weniger Menschen konsumieren Fernseh- oder Radioinhalte. Außerdem respektieren die Fernsehsender die Meinungsvielfalt kaum.
De moins en moins de personnes consomment du contenu TV ou radio. De plus, les chaines de TV ne respectent que peu la pluralité des opinions.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mit 16 Jahren weiß man nichts über das Leben und noch weniger über Politik.
A 16 ans, on ne connaît rien de la vie et encore moins de la politique.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wie wir gesehen haben, kann ein Krieg immer ausbrechen.
Comme nous l'avons vu, une guerre peut toujours éclater.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss neutral bleiben. Durch eine Aufnahme in die NATO oder eine Zusammenarbeit mit ihr würde sie ihre Neutralität aufgeben.
La Suisse doit rester neutre. En intégrant ou en coopérant avec l'OTAN, elle renoncerait à sa neutralité.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen im Falle eines völkerrechtswidrigen Angriffskrieges verstößt gegen die Neutralität.
Réexporter des armes suisses en cas de guerre d'agression contraire au droit international déroge à la neutralité.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Freiheit geht vor Sicherheit.
La liberté prime sur la sécurité.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Durch Personenkontrollen an der Grenze können potenzielle Bedrohungen verhindert werden.
Les contrôles de personnes à la frontière permet de prévenir de potentiels menaces.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss unabhängig bleiben, kann sich aber auf Freihandelsabkommen einigen.
La Suisse doit rester indépendante, mais peut s'accorder sur des accords de libre-échange.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss mit allen auf gleicher Augenhöhe verhandeln und sehen, ob sich ein Abkommen lohnt.
La Suisse doit traiter d'égal à égal avec tout le monde et voir si un accord en vaut la peine.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sie müssen die Standards einhalten, die in den Ländern, in denen sie tätig sind, gelten.
Elles doivent respecter les normes en place dans les pays dans lesquels elles sont présentes.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Personenfreizügigkeit schadet der Schweiz.
La libre circulation des personnes porte préjudice à la Suisse.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Neutralität setzt voraus, dass man in Konflikten in irgendeiner Form untätig bleibt.
La neutralité présume de l'inaction dans les conflits sous quelque forme.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Der Staat stützt sich auf Beweise, um Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.
L'Etat se base sur des preuves pour prendre des mesures de sécurité.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Der Liberalismus vermittelt gute Werte, stellt aber eine unvollkommene Lösung dar.
Le libéralisme véhicule de bonnes valeurs, mais représente une solution imparfaite.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Es muss eine gewisse Umverteilung geben, aber diese darf nicht davon abhalten, zu arbeiten.
Il faut une certaine redistribution, mais celle-ci ne doit pas décourager à travailler.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Pflicht zur Erziehung liegt bei den Eltern. Es ist dann besser, wenn sich die Eltern darum kümmern als familienfremde Personen.
Le devoir d'éducation incombe aux parents. Il est alors préférable que les parents s'en occupe plutôt que des personnes externes à la famille.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Digitalisierung gefährdet mehr Arbeitsplätze, als sie schafft.
La numérisation met en péril plus d'emploi qu'elle n'en crée.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Strafen müssen abschreckend sein, aber während des Freiheitsentzugs muss alles getan werden, um die Wiedereingliederung so gut wie möglich zu gestalten.
Il faut que les peines soit dissuasives, mais que, lors de privation de liberté, tout soit fait pour que la réintégration se fasse au mieux.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Wirtschaft muss ihre Auswirkungen auf die Umwelt berücksichtigen.
Il faut que l'économie prenne en compte son impact sur l'environnement.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Sozialfürsorge muss denjenigen zukommen, die sie wirklich brauchen und verdienen.
La prévoyance sociale doit être attribuée aux personne qui en ont réellement besoin et qui la méritent.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Landwirtschaft muss bessere Subventionen erhalten, um mit dem Ausland konkurrieren zu können und so den Anteil von Schweizer Produkten am Konsum der Haushalte zu erhöhen.
Il faut que l'agriculture jouissent de meilleures subventions pour pouvoir concurrencer l'étranger et ainsi augmenter la part de la consommation des ménages pour des produits suisses.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die öffentlichen Verkehrsmittel müssen verbessert werden, damit die Menschen sie lieber benutzen als das Auto (vor allem auf dem Weg zur Arbeit).
Il faut que les transports publiques soient améliorés pour que les gens préfèrent les prendre plutôt que la voiture (surtout pour aller au travail).
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Straßen müssen ihre Qualität beibehalten und müssen an die Realität des Verkehrs angepasst werden.
Les routes doivent maintenir leur qualité et doivent être adaptées à la réalité du trafic.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Sicherheit ist wichtig, damit die Menschen in Frieden leben und keine Angst davor haben, auf die Straße zu gehen.
La sécurité est importante pour que la population vive dans la paix et n'aie pas peur de se promener dans la rue.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Verteidigung ist wichtig, um sich vor einem potenziellen Krieg zu schützen.
La défense est importante pour se prévenir d'une potentielle guerre.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz muss sich zuerst um ihre eigenen Bürgerinnen und Bürger kümmern, bevor sie sich um die Bürgerinnen und Bürger anderer Länder kümmert.
La Suisse doit se préoccuper des citoyens avant de ceux des autres pays.
Commentari
Es ist klar, dass etwas getan werden muss, um den Anstieg der Prämien einzudämmen, aber ich glaube nicht, dass dies durch eine Erhöhung der Staatsausgaben geschehen muss.
Il est clair qu'il faille faire quelque chose pour endiguer l'augmentation des primes, mais je ne pense pas que cela doive passer par une augmentation des dépenses de l'Etat.
This text has been automatically translated