Simon Buri

A breve termine, questa non è una priorità per me. A medio termine, potrebbe essere sensato innalzare l'età pensionabile per le occupazioni poco stressanti (ad esempio il lavoro d'ufficio) a 66 anni, dato che anche l'aspettativa di vita è aumentata notevolmente dall'introduzione dell'AVS. Le persone che svolgono lavori fisicamente impegnativi, ad esempio nel settore edile o infermieristico, dovrebbero continuare a poter andare in pensione prima.

Kurzfristig hat das für mich keine Priorität. Mittelfristig kann es sinnvoll sein, das Rentenalter für wenig belastende Berufe (z. B. Bürotätigkeiten) auf 66 Jahre zu erhöhen, da auch die Lebenserwartung seit Einführung der AHV deutlich zugenommen hat. Menschen, die körperlich belastende Berufe z. B. auf dem Bau oder in der Pflege ausüben, sollten weiterhin früher pensioniert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi dell'assicurazione sanitaria stanno diventando sempre più un onere per le persone con un reddito medio-basso. È importante fornire una compensazione sociale aggiuntiva.

Krankenkassenprämien belasten Menschen mit tiefen und mittleren Einkommen immer stärker. Es ist wichtig, hier für zusätzlichen sozialen Ausgleich zu sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abolizione del tetto pone il matrimonio in una posizione migliore rispetto ad altri modelli di vita, cosa che respingo. Tuttavia, l'abolizione del tetto massimo potrebbe essere un tassello di un puzzle tra i tanti in una revisione complessiva dei diritti e dei doveri legati allo stato civile.

Die Aufhebung der Plafonierung stellt die Ehe zusätzlich besser gegenüber anderen Lebensmodellen, was ich ablehne. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani (baby boomer) e le persone con un piccolo patrimonio previdenziale, soprattutto le donne. con piccoli patrimoni pensionistici, soprattutto le donne.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un congedo parentale uguale per entrambi i genitori, a condizione che entrambi siano occupati (invece del congedo di maternità e paternità).

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli affitti elevati sono un peso per molte persone. I costruttori di case non profit possono svolgere un ruolo significativo nella creazione di alloggi accessibili, attraenti e sostenibili. Lo dimostrano decine di esempi positivi in diversi comuni.

Hohe Mieten sind für viele Menschen eine Belastung. Gemeinnützige Wohnbauträger können bei der Schaffung von preiswertem, attraktivem und nachhaltigem Wohnraum eine bedeutende Rolle spielen. Das zeigen zig gute Beispiele in verschiedenen Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte delle persone paga già abbastanza per i costi sanitari attraverso gli alti premi delle assicurazioni sanitarie. Questo onere non dovrebbe aumentare ulteriormente. D'altra parte, posso immaginare incentivi molto mirati: ad esempio, un basso importo forfettario che sarebbe dovuto per una visita di emergenza in ogni caso. In questo modo si creerebbe un incentivo a recarsi prima dal medico di famiglia nei casi più lievi.

Die meisten Menschen bezahlen via hohe Krankenkassenprämien bereits genug an die Gesundheitskosten. Diese Belastung sollte nicht noch zusätzlich steigen. Vorstellen kann ich mir hingegen sehr gezielt gesetzte Anreize: beispielsweise ein tiefer Pauschalbetrag, der für den Besuch des Notfalls in jedem Fall fällig wäre. Dies würde Anreize setzen, in Bagatellfällen zuerst den Hausarzt oder die Hausärztin aufzusuchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un coordinamento nazionale mirato dell'offerta ospedaliera potrebbe contribuire al contenimento dei costi senza compromettere la qualità delle cure.

Eine zielgerichtete nationale Koordination des Spitalangebots könnte zu einer Kostendämpfung beitragen, ohne dass die Qualität der Versorgung leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei bambini; non deve essere una questione di "integrazione ad ogni costo". Inoltre, gli insegnanti devono avere a disposizione le risorse di tempo necessarie.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein; es darf sich nicht um "Integration um jeden Preis" handeln. Zudem müssen die Lehrkräfte die nötigen Zeitressourcen zur Verfügung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coloro che lavorano e quindi contribuiscono alla nostra società sono oggi tassati in modo piuttosto pesante. Chi eredita, invece, non paga quasi nessuna tassa. Questo nonostante non abbia fatto nulla, ma sia stato semplicemente "fortunato". Sono quindi chiaramente a favore di una tassa di successione a partire da 1 milione, che ridurrebbe le imposte sul reddito per tutti dello stesso importo.

Wer arbeitet und damit etwas leistet für unsere Gesellschaft, wird heute recht stark besteuert. Wer erbt, zahlt hingegen kaum Steuern. Dies, obwohl er oder sie nichts geleistet hat, sondern einfach "Glück gehabt" hat. Ich bin darum klar für eine Erbschaftssteuer ab 1 Mio. und würde dafür die Einkommenssteuern für alle im gleichen Umfang senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi lavora al 100% dovrebbe guadagnare abbastanza per vivere una vita dignitosa. Sono quindi favorevole a un salario minimo, che dovrebbe essere differenziato a seconda della regione e del settore. Inoltre, sono necessarie delle eccezioni (stage, secondo mercato del lavoro, ecc.). Gli studi economici mostrano possibili effetti economici positivi: I salari minimi non comportano quasi mai la perdita di posti di lavoro e possono addirittura crearne di nuovi, perché le persone possono consumare di più grazie al salario più alto.

Wer 100% arbeitet, sollte genug verdienen, um ein würdiges Leben zu führen. Ich bin darum für einen Mindestlohn, den man regional und branchenspezifisch differenzieren sollte. Ausserdem braucht es Ausnahmen (Praktika, 2. Arbeitsmarkt, etc.). Ökonomische Studien zeigen mögliche positive volkswirtschaftlichen Effekte: Mindestlöhne führen kaum zu Arbeitsplatzverlusten und können sogar neue Stellen schaffen, weil die Menschen dank dem höherem Lohn mehr konsumieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme sulla protezione dal rumore necessitano di una revisione. Sono cauto riguardo a un ulteriore allentamento: la qualità della vita deve rimanere alta, perché "poter vivere bene" è decisivo per la qualità della vita.

Die Lärmschutzvorschriften sind revisionsbedürftig. Bei weiteren Lockerungen bin ich zurückhaltend: die Wohnqualität soll weiterhin hoch sein, denn "gut wohnen können" ist entscheidend für die Lebensqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando ha senso e ha il sostegno della maggioranza politica, preferisco gli incentivi e gli accordi mirati. A volte solo un divieto è degno della maggioranza - allora preferisco agire per la protezione del clima invece di non fare nulla, perché la crisi climatica è una minaccia esistenziale. Inoltre, ci sono situazioni in cui i divieti hanno senso dal mio punto di vista (ad esempio, per quanto riguarda l'immatricolazione di nuove autovetture a partire dal 2035).

Wo es sinnvoll und politisch mehrheitsfähig ist, bevorzuge ich Anreize und Zielvereinbarungen. Manchmal ist nur ein Verbot mehrheitsfähig - dann ziehe ich es vor, für den Klimaschutz zu handeln, anstatt nichts zu tun, denn die Klimakrise ist eine existenzielle Bedrohung. Zudem gibt es Situationen, in denen Verbote aus meiner Sicht Sinn machen (bspw. bei der Neuzulassung von Personenwagen ab 2035).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal progetto (energia verde contro energia sporca, garanzia di compatibilità sociale, ecc.) In linea di principio, sono favorevole a questo tipo di incentivo.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.). Grundsätzlich befürworte ich einen solchen Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un suolo sano e una biodiversità intatta sono alla base di qualsiasi agricoltura sostenibile. Per questo motivo dobbiamo proteggere entrambi. Allo stesso tempo, dobbiamo prenderci cura delle nostre laboriose famiglie di agricoltori: hanno bisogno di un periodo di transizione sufficiente prima dell'entrata in vigore di questo regolamento, per consentire loro di adattarsi.

Ein gesunder Boden und eine intakte Artenvielfalt sind die Basis jeder nachhaltigen Landwirtschaft. Darum müssen wir beides schützen. Gleichzeitig müssen wir Sorge tragen zu unseren hart arbeitenden Bauernfamilien: sie brauchen eine ausreichende Übergangsfrist, bevor eine solche Regelung in Kraft tritt, damit sie sich anpassen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste e altre condizioni quadro vincolanti sono molto importanti per la trasformazione verso un'economia verde. Esse cambiano le "regole del gioco" nel senso che le aziende sono incentivate a produrre dispositivi il più possibile durevoli e comportamenti come l'"obsolescenza programmata" si spera appartengano presto al passato.

Solche und weitere verbindliche Rahmenbedingungen sind sehr wichtig für die Transformation hin zu einer Grünen Wirtschaft. Sie ändern die "Spielregeln" in die Richtung, dass Unternehmen Anreize für die Produktion möglichst langlebiger Geräte haben und Verhaltensweisen wie "Planned Obsolence" hoffentlich bald der Vergangenheit angehören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi le grandi piattaforme Internet sono centrali per la formazione delle opinioni democratiche. Allo stesso tempo, in questi mercati c'è una tendenza al monopolio naturale, motivo per cui hanno un enorme potere di mercato. Lo Stato deve porre rimedio al fallimento del mercato con le giuste regolamentazioni e proteggere l'interesse pubblico in un panorama mediatico funzionante.

Die grossen Internetplattformen sind heute zentral für die demokratische Meinungsbildung. Gleichzeitig besteht in diesen Märkten eine Tendenz zu natürlichen Monopolen, weshalb sie über enorm viel Marktmacht verfügen. Der Staat muss hier mit den richtigen Regulierungen das Marktversagen beheben und das öffentliche Interesse an einer funktionierenden Medienlandschaft schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non esiste neutralità nei confronti delle violazioni del diritto internazionale. In questo caso, anche gli Stati neutrali dovrebbero sostenere lo Stato attaccato. Un Paese dovrebbe essere in grado di difendersi con tutti i mezzi da un aggressore - altrimenti si rischia un ordine mondiale secondo la "legge del più forte".

Gegenüber Völkerrechtsbrüchen gibt es keine Neutralität. Auch neutrale Staaten sollen in diesem Fall den angegriffenen Staat unterstützen. Ein Land soll sich mit allen Mitteln gegen einen Aggressor verteidigen können - sonst droht uns eine Weltordnung nach "dem Recht des Stärkeren".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fondamentalmente favorevole al libero scambio. Tuttavia, i Paesi partecipanti devono poter mantenere le norme di protezione sociale ed ecologica che corrispondono al loro consenso sociale. Gli Stati Uniti hanno norme di protezione ambientale molto critiche, soprattutto in agricoltura, che non sono compatibili con i valori svizzeri (in particolare per quanto riguarda i prodotti di ingegneria genetica). Per questo motivo respingo il libero scambio con gli Stati Uniti in questo settore.

Ich stehe grundsätzlich positiv zum Freihandel. Die beteiligten Nationen müssen aber soziale und ökologische Schutzvorschriften behalten können, die ihrem gesellschaftlichen Konsens entsprechen. Die USA haben sehr kritische Umweltschutzvorschriften, besonders in der Landwirtschaft, die nicht mit der Schweizer Werthaltung kompatibel sind (insb. bezüglich Gentech-Produkten). Darum lehne ich Freihandel mit den USA in diesem Bereich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per funzionare bene, un'economia di mercato ha bisogno di una concorrenza competitiva, della massima informazione possibile per i partecipanti al mercato e, in particolare, di regole efficaci per prevenire i costi esterni (ad esempio, l'inquinamento ambientale). Questo non funziona con un atteggiamento di "laissez-faire", ma solo con uno Stato forte che faccia rispettare le regole. Tutti possono beneficiare di un'economia di mercato di questo tipo se lo Stato garantisce un giusto equilibrio sociale.

Damit eine Marktwirtschaft gut funktioniert, braucht es kompetitiven Wettbewerb, möglichst vollständige Information der Marktteilnehmenden und ganz besonders griffige Regeln, um externe Kosten zu verhindern (bspw. Umweltverschmutzung). Das funktioniert nicht mit einer "Laissez-faire"-Haltung, sondern nur mit einem starken Staat, der die Regeln durchsetzt. Von solch einer Marktwirtschaft können alle profitieren, wenn der Staat ergänzend für einen gerechten sozialen Ausgleich sorgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me non si tratta di un risarcimento completo, ma soprattutto di permettere a tutte le persone di vivere in modo dignitoso. Soprattutto chi ha avuto poca fortuna nella vita. Penso che sia giusto che le persone con un reddito e una ricchezza elevati contribuiscano in misura corrispondente al finanziamento dello Stato.

Dabei geht es für mich nicht um einen vollständigen Ausgleich, sondern vor allem darum, allen Menschen ein Leben in Würde zu ermöglichen. Besonders auch jenen, die im Leben wenig Glück hatten. Ich finde es richtig, dass Menschen mit viel Einkommen und Vermögen einen entsprechend grossen Anteil zur Finanzierung des Staats beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione offre grandi opportunità e grandi rischi.

Die Digitalisierung bietet sowohl grosse Chancen als auch grosse Risiken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un ambiente sano è il fondamento della nostra società e della nostra economia. Se danneggiamo i nostri mezzi di sussistenza naturali, a lungo andare danneggeremo anche la nostra economia. Sono convinto che un ambiente sano e un'economia sana possano andare di pari passo. Inoltre, per me la cosa più importante è il miglioramento della qualità della vita; il PIL, che è misurato in modo puramente quantitativo, non è un metro di misura adatto a questo scopo.

Eine gesunde Umwelt ist die Grundlage für unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft. Wenn wir unsere natürlichen Lebensgrundlagen schädigen, schadet das auf Dauer auch unserer Wirtschaft. Ich bin überzeugt, dass eine gesunde Umwelt und eine gesunde Wirtschaft Hand in Hand gehen können. Ausserdem ist für mich vor allem die Verbesserung der Lebensqualität wichtig; das rein quantitativ messende BIP ist dafür kein geeigneter Gradmesser.

This text has been automatically translated Show original Show translation