Benjamin Carisch
Unione Democratica Federale | 31.05.4
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sarebbe molto più efficace se finalmente riducessimo i costi dell'assistenza sanitaria invece di abbassare "solo" artificialmente i premi delle assicurazioni sanitarie. Questo non fa altro che spostare il problema invece di risolverlo. Pertanto, non vedo alcun vantaggio reale e sostenibile in ulteriori riduzioni dei premi.
Es ist viel zielführender, wenn wir endlich die Gesundheitskosten senken, statt "nur" die Krankenkassenprämien künstlich zu verbilligen. Hiermit wird das Problem nur herumgeschoben statt gelöst. Daher sehe ich keinen echten, nachhaltigen Vorteil in mehr Prämienverbilligungen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi è sposato non deve essere svantaggiato rispetto alle coppie conviventi.
Wer verheiratet ist darf nicht gegenüber Konkubinatspaaren benachteiligt werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il tasso di conversione LPP è un calcolo "semplice". Se l'aspettativa di vita aumenta, deve diminuire, altrimenti i conti non tornano più.
Der BVG-Umwandlungssatz ist eine "einfache" Rechnung. Wenn die Lebenserwartung steigt, muss dieser sinken, da es sonst nicht mehr aufgeht.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si è genitori non nelle prime settimane dopo la nascita, ma per tutta la vita. Un maggior numero di congedi parentali non mi sembra quindi la soluzione.
Eltern ist man nicht während den ersten paar Wochen nach der Geburt, sondern ein Leben lang. Mehr Elternzeit scheint mir daher nicht die Lösung zu sein.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ho ancora pensato molto a questa domanda. Penso che in certe comunità possa avere senso, ma il mio primo pensiero è piuttosto no.
Mit dieser Frage habe ich mich noch nicht sehr auseinander gesetzt. Ich denke in gewissen Gemeinden kann das Sinn machen, aber mein erster Gedanke ist eher nein.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo fatto vaccinare i nostri figli grazie ai buoni consigli del medico. Ma non deve diventare obbligatoria.
Wir haben unsere Kinder impfen lassen aufgrund guter Beratung durch den Arzt. Aber eine Pflicht darf es nicht werden.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo zucchero in generale fa aumentare i costi della salute e una tassa del genere potrebbe essere utilizzata per la prevenzione e per coprire i costi sanitari. Tuttavia, a mio avviso, i dolciumi non dovrebbero diventare un bene di lusso.
Zucker treibt im allgemeinen unsere Gesundheitskosten in die höhe und eine solche Steuer könnte für Prävention und Deckung der Gesundheitskosten eingesetzt werden. Dennoch dürften aus meiner Sicht Süsswaren nicht zum Luxus-Gut werden.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una buona assistenza sanitaria non dovrebbe essere una questione di reddito. Dovremmo piuttosto controllare i libri contabili, ciò che paghiamo nell'assicurazione sanitaria obbligatoria. Ci sono molti costi che vengono sostenuti a causa di decisioni personali e che non dovrebbero essere inclusi nell'assicurazione di base.
eine gute Gesundheitsversorgung darf keine Frage des Einkommens sein. Lieber sollten wir über die Bücher gehen, was wir alles in der obligatorischen Krankenversicherung alles bezahlen. Da hat es viele Kosten, die aufgrund persönlicher Entscheidungen anfallen und nicht in die Grundversicherung gehören sollten.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo visto che molte delle previsioni erano sbagliate. Quindi non credo che un piccolo gruppo di 7 persone debba avere così tanto potere.
Wir haben gesehen, dass viele der Prognosen falsch waren. Daher glaube ich nicht, dass eine kleine Gruppe von 7 Personen hier so viel Macht erhalten sollte.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I cantoni dovrebbero essere obbligati a cooperare meglio e più strettamente tra loro. Una strategia dall'alto verso il basso da parte del governo federale potrebbe rallentare l'innovazione. Tuttavia, i Cantoni e gli ospedali devono muoversi e trovare soluzioni olistiche. In questo caso, la Confederazione può e deve gettare le basi e coordinare.
Die Kantone sollen verpflichtet werden besser und enger miteinander zu kooperieren. Eine Top-Down-Strategie vom Bund könnte Innovation bremsen. Allerdings müssen sich die Kantone und die Spitäler bewegen und ganzheitliche Lösungen finden. Hier kann und muss der Bund zwingend Grundlagen legen und koordinieren.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel mio ambiente conosco diversi esempi in cui l'integrazione ha creato più problemi di quanti ne abbia risolti. Credo che il supporto individuale aiuterebbe molto di più le persone interessate.
In meinem Umfeld kenne ich mehrere Beispiele, bei denen die Integration mehr Probleme geschaffen hat, als dass sie gelöst hat. Ich denke eine individuelle Betreuung würde hier den betroffenen viel mehr helfen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non credo che questo possa portare a molto. Il sistema di istruzione duale deve essere preservato e promosso.
Ich denke das bringt nicht viel. Das duale Bildungssystem muss erhalten und gefördert werden.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mi piace l'esempio. Tuttavia, non serve a nulla se non c'è la volontà. Pertanto, non piegarsi e non rompersi.
Das Beispiel gefällt mir. Allerdings nützt es nicht, wenn kein Wille da ist. Daher nicht auf biegen und brechen.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono dell'idea che la naturalizzazione non abbia necessariamente a che fare con il fatto che una persona abbia vissuto a lungo in Svizzera. Ma non mi sembra che un allentamento favorisca l'obiettivo. I vari costi rischiano di sfuggire di mano. Le persone ben integrate dovrebbero semplicemente ottenere la naturalizzazione, perché contribuiscono anche a far funzionare il carrozzone. Ma chi non si integra dovrebbe avere un ostacolo abbastanza alto.
Ich bin der Meinung, dass die Einbürgerung nicht zwingend etwas damit zu tun hat, ob jemand schon länger in der Schweiz lebt. Aber eine Lockerung sehe ich nicht als zielführend. Diverse Kosten drohen aus dem Ruder zu laufen. Gut integrierte Personen sollen einfach zu ihrer Einbürgerung kommen, denn sie helfen auch mit den Karren am laufen zu halten. Wer sich nicht integriert soll aber die Hürde hoch genug haben.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una domanda molto difficile a cui rispondere. Penso che dovremmo investire nella formazione dei nostri professionisti nel Paese. Più una persona è lontana, maggiori sono le differenze culturali e linguistiche, quindi vedo più svantaggi che vantaggi.
Diese Frage ist sehr schwierig zu beantworten. Ich bin der Meinung, wir sollten in die Ausbildung unsere Fachkräfte im Land investieren. Je weiter jemand weg ist, desto grösser sind kulturelle und sprachliche Differenzen, so dass ich hier eher mehr Nach- als Vorteile sehe.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Credo che sarebbe più efficiente per il processo.
Für den Ablauf wäre es effizienter, denke ich.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si può diventare cittadini naturalizzati in qualsiasi momento. La residenza non ha necessariamente a che fare con il Paese d'origine e non può essere utilizzata per legittimare il diritto di voto o elettorale.
Sie sind jederzeit willkommen, sich Einbürgern zu lassen. Der Wohnsitz hat nicht zwingend etwas mit der Heimat zu tun und darf nicht für die Legitimation von Wahl- oder Stimmrecht verwendet werden.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli Stati che hanno legalizzato l'uso di droghe (anche leggere) hanno dimostrato che questa non è necessariamente la soluzione. La banalizzazione delle droghe (e questa domanda lo fa) è un grosso problema.
Staaten mit legalisiertem Drogen-Konsum (auch leichte Drogen) haben gezeigt, dass das nicht zwingend die Lösung ist. Die Verharmlosung von Drogen (und das tut diese Frage) ist ein grosses Problem.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È imperativo che questo venga regolato come società.
Das muss zwingend als Gesellschaft geregelt werden.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Biologicamente è chiaro. Il mio sentimento non ha nulla a che fare con il sesso biologico.
Biologisch ist es klar. Mein Gefühl hat nichts mit dem biologischen Geschlecht zu tun.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No, le condizioni sono diverse.
Nein, die Voraussetzungen sind andere.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Date le sfide attuali, una riduzione delle tasse nei prossimi quattro anni non ha senso, anche se sono fondamentalmente a favore di un apparato federale snello e di tasse moderate.
Bei den aktuellen Herausforderungen macht eine Steuersenkung in den nächsten vier Jahren keinen Sinn, auch wenn ich grundsätzlich für einen Schlanken Bundesapparat und moderate Steuern bin.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo migliorerebbe la "penalizzazione matrimoniale". Attualmente le coppie sposate sono penalizzate due volte: nelle imposte e nelle rendite AVS (massimo 150%). Uno dei due avrebbe certamente senso se si migliorasse la situazione.
Dies würde die "Heiratsstrafe" verbessern. Aktuell ist man als Ehepaar doppelt bestraft: bei den Steuern und bei der AHV-Rente (max. 150%). Eins von beidem wäre sicher sinnvoll, wenn es besser werden würde.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse sono già state pagate proprio su questo capitale. Così come sul reddito che lo ha generato. Quindi lo stesso denaro verrebbe nuovamente tassato. Non credo che questo sia corretto.
Auf genau das Kapital wurden ja schon Steuern bezahlt. Sowie auf das Einkommen, welches dazu geführt hat. Somit würde das gleiche Geld nochmal besteuert werden. Das finde ich nicht ganz richtig.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo insieme possiamo affrontare i problemi del nostro tempo. È imperativo ridurre lo "spirito cantonale". La perequazione finanziaria è solo una parte di questo processo: sarebbe più importante che i Cantoni cooperassero meglio.
Nur gemeinsam können wir die Probleme unserer Zeit angehen. Der "Kantönligeist" müsste zwingend verringert werden. Der Finanzausgleich ist nur ein Teil - wichtiger wäre eine besser Zusammenarbeit der Kantone.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sono già cantoni che hanno salari minimi più alti. Un salario minimo nazionale di 4.000 franchi non avrebbe quindi molto senso.
Es gibt bereits heute Kantone, welche höhere Mindestlöhne haben. Ein nationaler Mindestlohn von CHF 4'000 wäre somit nicht sehr sinnvoll.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Da molto tempo ci troviamo di fronte al problema "too-big-to-fail". Le regole esistenti devono essere applicate rigorosamente e con urgenza. Le banche non devono ricorrere allo stato di "riserva".
Mit der "too-big-to-fail"-Problematik sind wir schon länger konfrontiert. Die bisherigen Regeln müssen dringend rigoros eingefordert werden. Die Banken dürfen nicht auf das "Backup" Staat zurückgreifen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli eventi recenti hanno dimostrato che la liberalizzazione e il relativo commercio di energia elettrica non sono una buona idea. Tuttavia, anche il monopolio di un fornitore locale non è sempre una buona cosa. L'importante è che i fornitori di energia elettrica non siano autorizzati a speculare, ma che perseguano la loro attività principale.
Die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, dass die Liberalisierung und der damit verbundene Stromhandel keine allzu gute Idee ist. Ein Monopol eines lokalen Anbieters ist allerdings auch nicht immer nur gut. Wichtig ist, dass die Stromlieferanten nicht spekulieren dürften, sondern ihrem Kerngeschäft nachgehen müssten.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A me sembra che le norme attuali vadano bene.
Die aktuelle Regelungen scheinen mir in Ordnung zu sein.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Credo che la disuguaglianza non possa persistere in condizioni di parità. Pertanto, un controllo più severo è principalmente associato a costi aggiuntivi, ma non a soluzioni migliori.
Ich glaube, dass sich eine Ungleichheit nicht halten kann, bei gleichen Bedingungen. Somit ist eine strengere Kontrolle vor allem mit Mehrkosten aber nicht mit besseren Lösungen verbunden.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una maggiore immigrazione richiede anche vie di trasporto più sviluppate.
Mehr Einwanderung fordert auch besser ausgebaute Verkehrswege.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Io stesso guido un'auto ibrida plug-in e per la maggior parte guido in modalità completamente elettrica. Questo mi fa capire che l'infrastruttura delle stazioni di ricarica ecc. non è sufficientemente sviluppata. Prevedo anche alti costi per l'ambiente se continuiamo a utilizzare le batterie in questo modo e a smaltire i veicoli funzionanti. No, questo è un abbaglio e non una soluzione.
Selber fahre ich einen Plug-In-Hybriden und fahre grösstenteils vollelektrisch. Dadurch sehe ich, dass die Infrastruktur von Ladestationen etc. gar nicht genügend ausgebaut ist. Auch ahne ich hohe Folgekosten für die Umwelt, wenn wir mit den Batterien so weitermachen und funktionsfähige Fahrzeuge entsorgen. Nein, das ist Blendung und keine Lösung.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Raramente i divieti hanno portato a una reale innovazione.
Verbote haben selten zu echter Innovation geführt.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Almeno è coerente. Ma la biodiversità non deve essere messa in pericolo, altrimenti diventa un boomerang.
Es ist wenigstens Konsequent. Aber die Biodiversität darf nicht gefährdet werden, da sonst ein Boomerang daraus wird.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È assolutamente necessario discuterne.
Das müssen wir zwingend diskutieren.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le regioni rurali sono un importante motore per la gestione della natura e dell'ambiente. Anche l'offerta è molto importante. Non dobbiamo peggiorare la situazione delle regioni periferiche.
Die ländlichen Regionen sind für die Bewirtschaftung von Natur und Umwelt ein wichtiger Treiber. Auch die Versorgung ist sehr wichtig. Wir dürfen Randregionen nicht schlechter stellen.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La spesa diventerà molto più imprevedibile e l'elettricità sarà accessibile solo a chi ha un reddito elevato. Non vedo alcun vantaggio in questo.
Die Ausgaben werden so noch viel unplanbarer und Strom wird dann nur noch für Besserverdiener erschwinglich sein. Ich sehe darin keinen Vorteil.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con la crescente diffusione della natura, incontreremo sempre più problemi. Questo deve essere regolamentato.
Wir werden immer mehr in Probleme mit der Natur geraten, wenn wir uns immer mehr ausbreiten. Das muss geregelt werden.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le disposizioni mi sembrano sensate. Ma non ho ancora approfondito la questione.
Die Bestimmungen scheinen mir sinnvoll zu sein. Aber ich habe mich noch nicht so sehr damit befasst.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo già una delle leggi più severe in materia di benessere degli animali.
Wir haben heute schon eines der strengsten Tierschutzgesetze.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il 30% è una quantità enorme. Dovremmo vivere la biodiversità ovunque, anche nelle città.
30% ist enorm viel. Wir sollten Biodiversität überall leben - auch in den Städten.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quali sarebbero le alternative? Non ha senso in tutti i casi. Dal momento che non ho abbastanza familiarità con l'argomento, direi di no al momento.
Was wären die Alternativen? Nicht in jedem Fall macht das sinn. Da ich zu wenig im Thema drin bin, würde ich aktuell eher nein sagen.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo contrasterebbe in qualche modo l'attuale spreco. Ma solo in parte. Il comportamento dei consumatori è il problema più grande. Gli elettrodomestici vengono sostituiti perché si può e perché non si vuole ripararli.
Das würde der aktuellen Verschwendung etwas entgegen wirken. Allerdings nur ein wenig. Das Konsumverhalten ist das grössere Problem. Geräte werden ersetzt, weil man es kann und weil man die gar nicht reparieren möchte.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra rete mobile è già una delle migliori. Un'espansione delle frequenze dovrebbe essere ben esaminata e non andare a scapito della salute pubblica.
Unser Mobilfunknetz ist bereits heute eines der besten. Eine Erweiterung um Frequenzen soll gut geprüft werden und nicht zu lasten der Volksgesundheit gehen.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò consentirebbe di risparmiare sui costi in molti casi, come ad esempio l'iniziativa DigiSanté dell'UFSP.
Das würde in vielen Fällen Kosten sparen - z.B. begrüsse ich die Initiative DigiSanté des BAG sehr.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Avvocato, sì, ma è difficilmente realizzabile.
Befürworten ja, aber umsetzbar ist das wohl kaum.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, il contenuto è spesso unilaterale, per cui trovo difficile sostenere questo aspetto.
Die Inhalte sind leider oft einseitig geprägt, da habe ich auch Mühe damit, das zu unterstützen.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
non vedono alcun vantaggio.
sehe keine Vorteile.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo ritarderebbe ulteriormente le implementazioni
Das würde Umsetzungen noch weiter verzögern
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale situazione di minaccia dimostra che dobbiamo essere preparati.
Die aktuelle Bedrohungslage zeigt, dass wir vorbereitet sein müssen.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solo insieme a veri alleati possiamo reagire. Anche se penso che la NATO non solo abbia preso buone decisioni in passato.
Nur gemeinsam mit echten Verbündeten können wir uns zur Wehr setzen. Auch wenn ich der Meinung bin, dass die NATO nicht nur gute Entscheidungen getroffen hat in der Vergangenheit.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qui è necessario un dibattito sulla neutralità. Di conseguenza, non dovremmo produrre armi.
Hier benötigen wir eine Neutralitätsdebatte. Konsequenterweise sollten wir keine Waffen herstellen.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di uno Stato di sorveglianza.
Einen Überwachungsstaat brauchen wir nicht.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non credo che questo ci porti da qualche parte. I controlli attuali mi sembrano adeguati. Tuttavia, non sono nemmeno un fan dell'accordo di donazione a causa delle proroghe più o meno automatiche.
Ich glaube nicht, dass uns das wirklich weiterbringt. Die aktuellen Kontrollen scheinen mir ok zu sein. Allerdings bin ich auch kein Fan vom Schenken-Abkommen aufgrund der mehr oder weniger automatischen Erweiterungen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo al centro dell'Europa e dipendiamo da essa. Ma dovrebbe rimanere un dare e avere. Gli attuali trattati dovrebbero essere sufficienti.
Wir sind mitten in Europa und darauf angewiesen. Aber es soll ein geben und nehmen bleiben. Die aktuellen Verträge sollten reichen.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo mi sembra troppo unilaterale.
Das abkommen scheint mir zu einseitig.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I nostri valori devono essere vissuti. Non possiamo guadagnare soldi con la miseria degli altri.
Unsere Werte sollen gelebt werden. Es kann nicht sein, dass wir mit dem Elend anderer Geld verdienen.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Perché non provarci? La libera circolazione delle persone deve essere messa in discussione in modo critico.
Warum nicht versuchen? Die Personenfreizügigkeit muss kritisch hinterfragt werden.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo offrire una mano agli "Stati canaglia". Credo che dovremmo discutere di neutralità.
Wir dürfen "Schurkenstaaten" keine Hand bieten. Ich glaube, wir müssten eine Neutralitätsdiskussion führen.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sì, in linea di principio. Ma spesso i singoli individui si arricchiscono molto. Questo aspetto dovrebbe essere migliorato. Ecco perché sono "neutrale
Ja, grundsätzlich schon. Aber: häufig bereichern sich dann doch einzelne sehr. Das müsste besser werden. Daher bin ich bei "neutral"
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La ridistribuzione da parte dello Stato è raramente una buona idea. Non si tratta solo di una questione di coscienza.
Umverteilung durch den Staat ist selten eine gute Idee. Das ist nicht zu Letzt eine Frage des Gewissens.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sono chiaramente dell'idea che la cura da parte dei genitori sia la migliore per lo sviluppo del bambino. Tuttavia, non è necessario che si tratti di un solo genitore.
Ich bin klar der Meinung, dass die Betreuung durch die Eltern für die Entwicklung des Kindes am besten ist. Das muss allerdings nicht ein Elternteil alleine sein.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Al momento, sì. Probabilmente arriveremo a un punto in cui gli svantaggi supereranno improvvisamente i vantaggi e non potremo più tornare indietro.
Aktuell noch ja. Wir werden vermutlich an Punkte kommen, bei denen die Nachteile plötzlich überwiegen und wir nicht mehr zurück können.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Chi ha commesso un errore e se ne rende conto deve avere tutte le possibilità che merita. Coloro che non lo vogliono dovrebbero ricevere la giusta punizione. L'applicazione lassista della legge porta ad un aumento del crimine.
Wer einen Fehler gemacht hat und den einsieht, soll jede Chance erhalten, die er verdient. Wer das nicht will, der soll die gerechte Strafe erhalten. Ein lascher Vollzug führt zu mehr Verbrechen.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La protezione dell'ambiente non deve essere vista in modo unilaterale come avviene attualmente. Ci occupiamo di singole questioni, e di solito senza un piano. Ma anche la crescita economica perpetua non è salutare. Ecco perché preferirei una via di mezzo.
Der Umweltschutz darf nicht so einseitig betrachtet werden, wie er aktuell betrachtet wird. Wir hacken auf einzelnen Themen rum und das meist noch ohne Plan. Ein ewiges Wirtschaftswachstum ist aber auch nicht gesund. Darum wäre mir ein guter Mittelweg lieber.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
buono così com'è
gut, wie es ist
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Investire di più nell'istruzione nazionale
Unbedingt mehr in Inländische Ausbildung investieren
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Bene attuale
aktuell gut
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Bene attuale
aktuell gut
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Bene attuale
aktuell gut
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, il governo federale "deve" investire di più in questo ambito. Il crimine informatico è attualmente in aumento e deve essere oggetto di maggiore attenzione e lotta.
leider "muss" der Bund hier mehr investieren. Die Cyberkriminalität nimmt aktuell sehr zu und muss mehr Beachtung finden und besser bekämpft werden.
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
è stato trascurato
wurde vernachlässigt
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Bene attuale
aktuell gut
Commento
Ci sono professioni in cui questo non ha senso. Abbiamo bisogno di altre soluzioni per la carenza di lavoratori qualificati e per la ristrutturazione dell'AVS. Tuttavia, sono d'accordo sul fatto che dobbiamo parlare della questione.
Es gibt Berufe, da macht das schlicht keinen Sinn. Wir brauchen andere Lösungen für Fachkräftemangel und die Sanierung der AHV. Dennoch bin ich auch der Meinung, dass wir über das Thema sprechen müssen.
This text has been automatically translated