Benjamin Carisch

There are professions where this simply makes no sense. We need other solutions for the shortage of skilled workers and the restructuring of the AHV. Nevertheless, I agree that we need to talk about the issue.

Es gibt Berufe, da macht das schlicht keinen Sinn. Wir brauchen andere Lösungen für Fachkräftemangel und die Sanierung der AHV. Dennoch bin ich auch der Meinung, dass wir über das Thema sprechen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be much more effective if we finally reduced health care costs instead of "only" making health insurance premiums artificially cheaper. This only shifts the problem around instead of solving it. Therefore, I do not see any real, sustainable advantage in more premium reductions.

Es ist viel zielführender, wenn wir endlich die Gesundheitskosten senken, statt "nur" die Krankenkassenprämien künstlich zu verbilligen. Hiermit wird das Problem nur herumgeschoben statt gelöst. Daher sehe ich keinen echten, nachhaltigen Vorteil in mehr Prämienverbilligungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who are married must not be disadvantaged compared to cohabiting couples.

Wer verheiratet ist darf nicht gegenüber Konkubinatspaaren benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The BVG conversion rate is a "simple" calculation. If life expectancy increases, it must decrease, otherwise it will no longer add up.

Der BVG-Umwandlungssatz ist eine "einfache" Rechnung. Wenn die Lebenserwartung steigt, muss dieser sinken, da es sonst nicht mehr aufgeht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You're not a parent for the first few weeks after birth, but for life. More parental leave therefore does not seem to me to be the solution.

Eltern ist man nicht während den ersten paar Wochen nach der Geburt, sondern ein Leben lang. Mehr Elternzeit scheint mir daher nicht die Lösung zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I haven't dealt with this question very much yet. I think in certain communities it can make sense, but my first thought is rather no.

Mit dieser Frage habe ich mich noch nicht sehr auseinander gesetzt. Ich denke in gewissen Gemeinden kann das Sinn machen, aber mein erster Gedanke ist eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have had our children vaccinated because of good advice from the doctor. But it must not become a duty.

Wir haben unsere Kinder impfen lassen aufgrund guter Beratung durch den Arzt. Aber eine Pflicht darf es nicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar generally drives up our health care costs, and such a tax could be used for prevention and to cover health care costs. Nevertheless, in my view, confectionery should not become a luxury good.

Zucker treibt im allgemeinen unsere Gesundheitskosten in die höhe und eine solche Steuer könnte für Prävention und Deckung der Gesundheitskosten eingesetzt werden. Dennoch dürften aus meiner Sicht Süsswaren nicht zum Luxus-Gut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

good health care should not be a question of income. We would be better off going over the books to see what we pay for in the mandatory health insurance. There are many costs that are incurred as a result of personal decisions and should not be included in the basic insurance.

eine gute Gesundheitsversorgung darf keine Frage des Einkommens sein. Lieber sollten wir über die Bücher gehen, was wir alles in der obligatorischen Krankenversicherung alles bezahlen. Da hat es viele Kosten, die aufgrund persönlicher Entscheidungen anfallen und nicht in die Grundversicherung gehören sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have seen that many of the predictions were wrong. Therefore, I do not believe that a small group of 7 people should be given so much power here.

Wir haben gesehen, dass viele der Prognosen falsch waren. Daher glaube ich nicht, dass eine kleine Gruppe von 7 Personen hier so viel Macht erhalten sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons should be obliged to cooperate better and more closely with each other. A top-down strategy from the federal government could slow down innovation. However, the cantons and the hospitals must move and find holistic solutions. Here, the federal government can and must lay the foundations and coordinate.

Die Kantone sollen verpflichtet werden besser und enger miteinander zu kooperieren. Eine Top-Down-Strategie vom Bund könnte Innovation bremsen. Allerdings müssen sich die Kantone und die Spitäler bewegen und ganzheitliche Lösungen finden. Hier kann und muss der Bund zwingend Grundlagen legen und koordinieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my environment I know several examples where integration has created more problems than it has solved. I think individual support would help the affected people much more.

In meinem Umfeld kenne ich mehrere Beispiele, bei denen die Integration mehr Probleme geschaffen hat, als dass sie gelöst hat. Ich denke eine individuelle Betreuung würde hier den betroffenen viel mehr helfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think that will do much good. The dual education system must be preserved and promoted.

Ich denke das bringt nicht viel. Das duale Bildungssystem muss erhalten und gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I like the example. However, it is of no use if there is no will. Therefore, do not bend and break.

Das Beispiel gefällt mir. Allerdings nützt es nicht, wenn kein Wille da ist. Daher nicht auf biegen und brechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am of the opinion that naturalization does not necessarily have anything to do with whether someone has lived in Switzerland for a long time. But I don't see a relaxation of the rules as being conducive to achieving the goal. Various costs threaten to get out of hand. Well-integrated people should simply come to their naturalization, because they also help to keep the cart running. But those who do not integrate should have the hurdle high enough.

Ich bin der Meinung, dass die Einbürgerung nicht zwingend etwas damit zu tun hat, ob jemand schon länger in der Schweiz lebt. Aber eine Lockerung sehe ich nicht als zielführend. Diverse Kosten drohen aus dem Ruder zu laufen. Gut integrierte Personen sollen einfach zu ihrer Einbürgerung kommen, denn sie helfen auch mit den Karren am laufen zu halten. Wer sich nicht integriert soll aber die Hürde hoch genug haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a very difficult question to answer. I think we should invest in training our skilled workers in the country. The further away someone is, the greater the cultural and language differences, so I see more disadvantages than advantages here.

Diese Frage ist sehr schwierig zu beantworten. Ich bin der Meinung, wir sollten in die Ausbildung unsere Fachkräfte im Land investieren. Je weiter jemand weg ist, desto grösser sind kulturelle und sprachliche Differenzen, so dass ich hier eher mehr Nach- als Vorteile sehe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be more efficient for the process, I think.

Für den Ablauf wäre es effizienter, denke ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You are welcome to become a naturalized citizen at any time. Residence does not necessarily have anything to do with the home country and may not be used to legitimize voting or electoral rights.

Sie sind jederzeit willkommen, sich Einbürgern zu lassen. Der Wohnsitz hat nicht zwingend etwas mit der Heimat zu tun und darf nicht für die Legitimation von Wahl- oder Stimmrecht verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

States with legalized drug use (even light drugs) have shown that this is not necessarily the solution. The trivialization of drugs (and this question does) is a big problem.

Staaten mit legalisiertem Drogen-Konsum (auch leichte Drogen) haben gezeigt, dass das nicht zwingend die Lösung ist. Die Verharmlosung von Drogen (und das tut diese Frage) ist ein grosses Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative that this be regulated as a company.

Das muss zwingend als Gesellschaft geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biologically it is clear. My feeling has nothing to do with biological sex.

Biologisch ist es klar. Mein Gefühl hat nichts mit dem biologischen Geschlecht zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, the conditions are different.

Nein, die Voraussetzungen sind andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Given the current challenges, a tax cut over the next four years makes no sense, even though I am fundamentally in favor of a lean federal apparatus and moderate taxes.

Bei den aktuellen Herausforderungen macht eine Steuersenkung in den nächsten vier Jahren keinen Sinn, auch wenn ich grundsätzlich für einen Schlanken Bundesapparat und moderate Steuern bin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would improve the "marriage penalty". Currently, as a married couple, you are penalized twice: in taxes and in AHV pension (max 150%). One of the two would certainly make sense if it would get better.

Dies würde die "Heiratsstrafe" verbessern. Aktuell ist man als Ehepaar doppelt bestraft: bei den Steuern und bei der AHV-Rente (max. 150%). Eins von beidem wäre sicher sinnvoll, wenn es besser werden würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taxes have already been paid on the capital. As well as on the income, which led to it. So the same money would be taxed again. I don't think that's quite right.

Auf genau das Kapital wurden ja schon Steuern bezahlt. Sowie auf das Einkommen, welches dazu geführt hat. Somit würde das gleiche Geld nochmal besteuert werden. Das finde ich nicht ganz richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only together can we tackle the problems of our time. It is imperative that the "cantonal spirit" be reduced. The financial equalization is only one part - a better cooperation of the cantons would be more important.

Nur gemeinsam können wir die Probleme unserer Zeit angehen. Der "Kantönligeist" müsste zwingend verringert werden. Der Finanzausgleich ist nur ein Teil - wichtiger wäre eine besser Zusammenarbeit der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already cantons that have higher minimum wages. A national minimum wage of CHF 4,000 would therefore not make much sense.

Es gibt bereits heute Kantone, welche höhere Mindestlöhne haben. Ein nationaler Mindestlohn von CHF 4'000 wäre somit nicht sehr sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have been confronted with the "too-big-to-fail" problem for some time now. The existing rules must be rigorously enforced as a matter of urgency. The banks must not fall back on the "backup" state.

Mit der "too-big-to-fail"-Problematik sind wir schon länger konfrontiert. Die bisherigen Regeln müssen dringend rigoros eingefordert werden. Die Banken dürfen nicht auf das "Backup" Staat zurückgreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Recent events have shown that liberalization and the associated electricity trading is not too good an idea. However, a monopoly by a local supplier is not always a good thing either. The important thing is that electricity suppliers would not be allowed to speculate, but would have to pursue their core business.

Die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, dass die Liberalisierung und der damit verbundene Stromhandel keine allzu gute Idee ist. Ein Monopol eines lokalen Anbieters ist allerdings auch nicht immer nur gut. Wichtig ist, dass die Stromlieferanten nicht spekulieren dürften, sondern ihrem Kerngeschäft nachgehen müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulations seem fine to me.

Die aktuelle Regelungen scheinen mir in Ordnung zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that inequality cannot be maintained, other things being equal. Thus, stricter control is mainly associated with additional costs but not with better solutions.

Ich glaube, dass sich eine Ungleichheit nicht halten kann, bei gleichen Bedingungen. Somit ist eine strengere Kontrolle vor allem mit Mehrkosten aber nicht mit besseren Lösungen verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More immigration also demands better developed transport routes.

Mehr Einwanderung fordert auch besser ausgebaute Verkehrswege.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I myself drive a plug-in hybrid and drive mostly fully electric. As a result, I see that the infrastructure of charging stations, etc. is not sufficiently developed. I also foresee high consequential costs for the environment if we continue with the batteries and dispose of functioning vehicles. No, that is a glare and not a solution.

Selber fahre ich einen Plug-In-Hybriden und fahre grösstenteils vollelektrisch. Dadurch sehe ich, dass die Infrastruktur von Ladestationen etc. gar nicht genügend ausgebaut ist. Auch ahne ich hohe Folgekosten für die Umwelt, wenn wir mit den Batterien so weitermachen und funktionsfähige Fahrzeuge entsorgen. Nein, das ist Blendung und keine Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans have rarely led to true innovation.

Verbote haben selten zu echter Innovation geführt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At least it is consistent. But biodiversity must not be endangered, otherwise it becomes a boomerang.

Es ist wenigstens Konsequent. Aber die Biodiversität darf nicht gefährdet werden, da sonst ein Boomerang daraus wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative that we discuss this.

Das müssen wir zwingend diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural areas are an important driver for the management of nature and the environment. Supply is also very important. We must not make peripheral regions worse off.

Die ländlichen Regionen sind für die Bewirtschaftung von Natur und Umwelt ein wichtiger Treiber. Auch die Versorgung ist sehr wichtig. Wir dürfen Randregionen nicht schlechter stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expenditures will become much more unpredictable and electricity will only be affordable for high earners. I see no advantage in this.

Die Ausgaben werden so noch viel unplanbarer und Strom wird dann nur noch für Besserverdiener erschwinglich sein. Ich sehe darin keinen Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We will run into more and more problems with nature as we spread out more and more. This must be regulated.

Wir werden immer mehr in Probleme mit der Natur geraten, wenn wir uns immer mehr ausbreiten. Das muss geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The provisions seem to make sense to me. But I haven't looked into it that much yet.

Die Bestimmungen scheinen mir sinnvoll zu sein. Aber ich habe mich noch nicht so sehr damit befasst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have one of the strictest animal protection laws today.

Wir haben heute schon eines der strengsten Tierschutzgesetze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

30% is an enormous amount. We should live biodiversity everywhere - also in the cities.

30% ist enorm viel. Wir sollten Biodiversität überall leben - auch in den Städten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What would be the alternatives? It doesn't make sense in every case. Since I'm not familiar enough with the subject, I'd rather say no at the moment.

Was wären die Alternativen? Nicht in jedem Fall macht das sinn. Da ich zu wenig im Thema drin bin, würde ich aktuell eher nein sagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would counteract the current waste somewhat. But only a little. Consumer behavior is the bigger problem. Devices are replaced because people can and because they don't want to repair them.

Das würde der aktuellen Verschwendung etwas entgegen wirken. Allerdings nur ein wenig. Das Konsumverhalten ist das grössere Problem. Geräte werden ersetzt, weil man es kann und weil man die gar nicht reparieren möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our mobile network is already one of the best. An expansion by frequencies should be well examined and not be at the expense of public health.

Unser Mobilfunknetz ist bereits heute eines der besten. Eine Erweiterung um Frequenzen soll gut geprüft werden und nicht zu lasten der Volksgesundheit gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would save costs in many cases - for example, I very much welcome the FOPH's DigiSanté initiative.

Das würde in vielen Fällen Kosten sparen - z.B. begrüsse ich die Initiative DigiSanté des BAG sehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Advocating, yes, but implementing is hardly feasible.

Befürworten ja, aber umsetzbar ist das wohl kaum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the content is often one-sided, so I also have trouble supporting that.

Die Inhalte sind leider oft einseitig geprägt, da habe ich auch Mühe damit, das zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

do not see any advantages.

sehe keine Vorteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would further delay implementations

Das würde Umsetzungen noch weiter verzögern

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current threat situation shows that we must be prepared.

Die aktuelle Bedrohungslage zeigt, dass wir vorbereitet sein müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only together with true allies can we fight back. Even though I believe that NATO has not only made good decisions in the past.

Nur gemeinsam mit echten Verbündeten können wir uns zur Wehr setzen. Auch wenn ich der Meinung bin, dass die NATO nicht nur gute Entscheidungen getroffen hat in der Vergangenheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here we need a neutrality debate. Consequently, we should not produce any weapons.

Hier benötigen wir eine Neutralitätsdebatte. Konsequenterweise sollten wir keine Waffen herstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not need a surveillance state.

Einen Überwachungsstaat brauchen wir nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't think that really gets us anywhere. The current controls seem ok to me. However, I'm also not a fan of the gift agreement because of the more or less automatic extensions.

Ich glaube nicht, dass uns das wirklich weiterbringt. Die aktuellen Kontrollen scheinen mir ok zu sein. Allerdings bin ich auch kein Fan vom Schenken-Abkommen aufgrund der mehr oder weniger automatischen Erweiterungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are in the middle of Europe and depend on it. But it should remain a give and take. The current treaties should be enough.

Wir sind mitten in Europa und darauf angewiesen. Aber es soll ein geben und nehmen bleiben. Die aktuellen Verträge sollten reichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The agreement seems too one-sided to me.

Das abkommen scheint mir zu einseitig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our values should be lived. It cannot be that we earn money with the misery of others.

Unsere Werte sollen gelebt werden. Es kann nicht sein, dass wir mit dem Elend anderer Geld verdienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why not try? The free movement of persons must be critically scrutinized.

Warum nicht versuchen? Die Personenfreizügigkeit muss kritisch hinterfragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must not offer a hand to "rogue states". I think we would have to have a neutrality discussion.

Wir dürfen "Schurkenstaaten" keine Hand bieten. Ich glaube, wir müssten eine Neutralitätsdiskussion führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, in principle, yes. But individuals often get very rich. That should be improved. That's why I'm "neutral

Ja, grundsätzlich schon. Aber: häufig bereichern sich dann doch einzelne sehr. Das müsste besser werden. Daher bin ich bei "neutral"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution by the state is rarely a good idea. This is not least a question of conscience.

Umverteilung durch den Staat ist selten eine gute Idee. Das ist nicht zu Letzt eine Frage des Gewissens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I clearly believe that parental care is best for the child's development. However, this does not have to be one parent alone.

Ich bin klar der Meinung, dass die Betreuung durch die Eltern für die Entwicklung des Kindes am besten ist. Das muss allerdings nicht ein Elternteil alleine sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Currently still yes. We will probably reach points where the disadvantages suddenly outweigh the advantages and we can no longer go back.

Aktuell noch ja. Wir werden vermutlich an Punkte kommen, bei denen die Nachteile plötzlich überwiegen und wir nicht mehr zurück können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who has made a mistake and realizes it should be given every chance he deserves. Those who do not want this should receive the just punishment. Lax enforcement leads to more crime.

Wer einen Fehler gemacht hat und den einsieht, soll jede Chance erhalten, die er verdient. Wer das nicht will, der soll die gerechte Strafe erhalten. Ein lascher Vollzug führt zu mehr Verbrechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental protection must not be viewed as one-sidedly as it is currently. We pick on individual issues, and usually without a plan. But perpetual economic growth is not healthy either. That's why I would prefer a happy medium.

Der Umweltschutz darf nicht so einseitig betrachtet werden, wie er aktuell betrachtet wird. Wir hacken auf einzelnen Themen rum und das meist noch ohne Plan. Ein ewiges Wirtschaftswachstum ist aber auch nicht gesund. Darum wäre mir ein guter Mittelweg lieber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

good as it is

gut, wie es ist

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely invest more in domestic education

Unbedingt mehr in Inländische Ausbildung investieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

current good

aktuell gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

current good

aktuell gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

current good

aktuell gut

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the federal government "must" invest more here. Cybercrime is currently on the rise and must be given more attention and better combated.

leider "muss" der Bund hier mehr investieren. Die Cyberkriminalität nimmt aktuell sehr zu und muss mehr Beachtung finden und besser bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

was neglected

wurde vernachlässigt

This text has been automatically translated Show original Show translation

current good

aktuell gut

This text has been automatically translated Show original Show translation