Alain Homberger
PLR. I Liberali Radicali | 18.02
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto per le famiglie a basso reddito, i premi dell'assicurazione sanitaria non sono quasi più accessibili. Allo stesso tempo, però, è necessario adottare misure per contenere i costi dell'assistenza sanitaria. Si devono evitare i trattamenti non necessari. Si devono utilizzare più farmaci generici.
Insbesondere für Familien mit geringem Einkommen sind die Krankenkassenprämien kaum mehr tragbar. Gleichzeitig müssen aber auch Massnahmen ergriffen werden, um die Gesundheitskosten zu dämpfen. Unnötige Behandlungen sind zu vermeiden. Mehr Generika sind einzusetzen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si dovrebbe puntare a una pensione individuale (analoga alla tassazione individuale). Se entrambi i coniugi hanno lavorato tutta la vita, dovrebbero ricevere una pensione AVS corrispondente.
Es ist eine Individualrente (analog Individualbesteuerung) anzustreben. Wenn beide Ehepartner ein Leben lang gearbeitet haben, sollen sie auch eine entsprechend AHV-Rente erhalten.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Purtroppo, ciò è inevitabile perché le pensioni con un tasso di non conversione del 6,8% sono finanziate dagli assicurati più giovani, poiché il capitale di vecchiaia accumulato non è sufficiente. Tuttavia, la deduzione di coordinamento dovrebbe essere abolita in ogni caso (assicurazione completa) in modo che anche i redditi bassi abbiano diritto a una pensione e l'ingresso nella FP con il risparmio del capitale di vecchiaia dovrebbe avvenire già a partire dall'età di 20 anni. La situazione si alleggerisce con l'innalzamento dell'età pensionabile.
Leider ist das unumgänglich, weil die Renten mit einem Unwandlungssatz von 6.8% durch die jüngeren Versicherten finanziert werden, da das angesparte Alterskapital nicht ausreicht. Es sollte jedoch auf jeden Fall der Koordinationsabzug abgeschafft werden (Vollversicherung) damit auch geringe Einkommen pensionsberechtigt werden und der Eintritt in die PK mit Ansparen des Alterskapitals soll bereits ab 20 Jahren erfolgen. Mit einem höheren Pensionierungsalter entschärft sich die Situation.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al massimo, il congedo parentale può essere fissato a 16 settimane, con libertà di scelta per entrambi i genitori su come dividerlo.
Allenfalls kann die Elternzeit auf 16 Wochen festgelegt werden mit Wahlfreiheit für beide Elternteile, wie sie es aufteilen möchten.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La carenza di alloggi è causata da un'attività edilizia troppo scarsa a causa di troppi regolamenti e ostacoli.
Die Wohnungsknappheit entsteht durch zu geringe Bautätigkeit als Folge von zu vielen Vorschriften und Hindernissen.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione dei bambini è una responsabilità dei genitori, ma con la loro decisione i genitori si assumono anche la responsabilità delle conseguenze della loro decisione. In questo caso sono necessarie informazioni e consulenze chiare.
Die Impfung von Kindern liegt in der Verantwortung der Eltern, allerdings übernehmen die Eltern mit ihrer Entscheidung auch die Verantwortung für die Folgen ihrer Entscheidung. Hier ist ganz klare Information und Beratung notwendig.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se viene introdotta una tassa, questa deve essere utilizzata per la prevenzione delle conseguenze del consumo eccessivo di zucchero. L'informazione e la promozione della responsabilità personale hanno l'effetto migliore.
Falls eine Abgabe eingeführt wird, muss diese für die Prävention gegen die Folgen von übermässigem Zuckerkonsum verwendet werden. Die beste Wirkung hat Information und Förderung der Eigenverantwortung.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I reparti di emergenza dovrebbero essere autorizzati a riscuotere direttamente una tariffa aggiuntiva per i casi banali e "non urgenti". Allo stesso modo, un numero eccessivo di visite non necessarie al medico (anche a medici diversi) per la stessa patologia dovrebbe comportare la condivisione dei costi.
Nofallstationen sollen bei Bagatellen und "Nicht-Notfällen" eine Zusatzgebühr direkt einziehen dürfen. Ebenfalls sollen übermässige unnötige Arztbesuche (auch bei verschiedenen Ärzten) für das gleiche Leiden zu Kostenbeteiligungen führen.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera ha gestito molto bene la situazione della pandemia. In situazioni di emergenza le decisioni vengono prese al meglio delle nostre conoscenze e della nostra coscienza. Guardando al passato, ci sono sempre decisioni che avrebbero potuto essere prese meglio o in modo diverso.
Die Schweiz hat die Pandemisituation sehr gut in den Griff bekommen. Entscheidungen werden in Notsituationen nach bestem Wissen und Gewissen getroffen. Zurückblickend finden sich immer Entscheidungen, die besser oder anders auch möglich gewesen wären.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni devono finanziare l'offerta in eccesso. È nell'interesse dei Cantoni promuovere la cooperazione tra i confini cantonali, in modo da migliorare in futuro i costi e la qualità degli ospedali.
Das Übergangebot muss durch die Kantone finanziert werden. Es liegt im Interesse der Kantone, dass Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinweg gefördert wird, damit Kosten und Qualität der Spitäler in Zukunft besser werden.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione di come le difficoltà di apprendimento influenzano la classe. Gli alunni con problemi gravi possono, se necessario, essere sostenuti meglio in classi speciali adattate e, allo stesso tempo, le classi regolari possono essere insegnate meglio da insegnanti che altrimenti sono già sotto pressione.
Es ist eine Frage wie sich die Lernschwierigkeiten auf die Klasse auswirken. Schüler mit grossen Problemen, können gegebenenfalls besser in angepassten Spezialklassen gefördert werden und gleichzeitig können die Regelklassen durch die sonst schon stark geforderten Lehrkräfte besser unterrichtet werden.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Gymnasiale Matura è la preparazione per gli studi universitari diretti (anche ETH). In alternativa, chiunque sia in possesso di un EFZ può anche completare un diploma universitario attraverso la BMS (Berufsmittelschule) e i successivi studi universitari (con prestazioni sufficienti). Il nostro sistema educativo pone particolare attenzione alla permeabilità. Nei Paesi limitrofi, una maggiore percentuale di studenti con diploma di maturità ha portato a un declino della qualità dell'istruzione.
Die Gymnasiale Maturität ist die Vorbereitung auf ein direktes universitäres Studium (auch ETH). Alternativ dazu kann jede Person mit einem EFZ über die BMS (Berufsmittelschule) und anschliessendem Hochschulstudium ebenfalls ein universitäres Studium abschliessen (bei genügender Leistung). Unser Bildungssystem legt einen besonderen Fokus auf Durchlässigkeit. Eine grössere Maturitätsquote führte in unseren Nachbarländern zu einer sinkenden Ausbildungsqualität.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ogni franco investito nell'istruzione è un franco ben speso. L'aumento delle pari opportunità promuove il livello di istruzione, la nostra unica materia prima.
Jeder in die Bildung investierte Franken ist ein gut investierter Franken. Die Erhöhung der Chancengleichheit fördert das Bildungsniveau - unser einziger Rohstoff.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il successo dell'integrazione e le condizioni di vita in Svizzera devono essere in ogni caso un prerequisito per la naturalizzazione. D'altra parte, dovremmo essere aperti a chi vuole lavorare per il futuro della Svizzera.
Die erfolgreiche Integration und die Schweizerischen Lebensverhältnisse müssen auf jeden Fall Voraussetzung für eine Einbürgerung sein. Wir sollten andererseits offen sein für Menschen, die sich für die Zukunft der Schweiz engagieren wollen.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per garantire la nostra prosperità dipendiamo assolutamente da lavoratori qualificati, quindi è irrilevante da quali aree questi lavoratori qualificati provengano.
Wir sind auf Fachkräfte zur Sicherung unseres Wohlstandes absolut angewiesen, da ist es irrelevant aus welchen Gebieten diese Fachkräfte kommen.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dovremmo invece integrare precocemente i richiedenti asilo nel processo lavorativo e farli familiarizzare con le abitudini svizzere.
Wir sollten vielemehr die Asylsuchenden frühzeitig in den Arbeitsprozess integrieren und sie mit den Schweizerischen Gepflogenheiten bekannt machen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La naturalizzazione deve essere promossa. Se una persona vive in Svizzera da 10 anni e soddisfa gli altri requisiti, può partecipare attivamente e impegnarsi in politica attraverso questa via.
Die Einbürgerung ist zu fördern. Wenn jemand 10 Jahre in der Schweiz lebt und die weiteren Voraussetzungen erfüllt, kann er / sie über diesen Weg aktiv politisch mitwirken und sich engagieren.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli esperimenti pilota attualmente in corso mostrano i possibili percorsi verso la legalizzazione.
Die gegenwärtig laufenden Pilotversuche zeigen mögliche Wege zur Legalisierung auf.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se la decisione della persona che desidera morire è ancora chiara, ma la capacità di agire non è più data, allora un medico dovrebbe essere autorizzato a fornire assistenza.
Wenn die Entscheidung des Sterbewilligen weiterhin klar ist, die Handlungsfähigkeit aber nicht mehr gegeben ist, dann soll ein Arzt / eine Ärztin Hilfestellung leisten dürfen.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Da un punto di vista liberale, un terzo genere è concepibile, ma tutte le conseguenze legali devono essere pensate e discusse in anticipo.
Aus liberalier Sicht ist ein drittes Geschlecht vorstellbar, allerdings müssen alle rechtlichen Konsequenzen vorab durchdacht und diskutiert werden.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con tasse più basse, ogni individuo ha maggiori possibilità finanziarie. Tuttavia, il bilancio federale deve rimanere in equilibrio (freno al debito).
Bei tieferen Steuern verfügt jede einzelne Person mehr finanzielle Möglichkeiten. Allerdings muss der Bundeshaushalt ausgeglichen bleiben (Schuldenbremse).
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione individuale fa parte dell'uguaglianza di genere.
Die Individualbesteuerung ist Teil der Geschlechtergleichberechtigung.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera, i cantoni hanno un'imposta sul patrimonio; l'imposta di successione sarebbe al massimo concepibile come alternativa all'imposta sul patrimonio. Mentre l'imposta sul patrimonio come imposta corrente è più equilibrata per la comunità e quindi più prevedibile. L'imposta di successione sarebbe un grosso ostacolo alla successione, soprattutto per le nostre PMI.
In der Schweiz haben die Kantone eine Vermögenssteuer, die Erbschaftssteuer wäre höchstens alternativ zur Vermögenssteuer vorstellbar. Wobei die Vermögenssteuer als laufende Steuer für die Gemeinwesen ausgeglichener anfällt und somit planbarer ist. Eine Erbschaftssteuer wäre insbesondere für unser KMUs ein grosse Hürde bei der Nachfolge.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una sana concorrenza fiscale è un incentivo per tutte le comunità (cantoni/comuni) a utilizzare le entrate fiscali in modo responsabile e rispettoso del bilancio.
Ein gesunder Steuerwettbewerb ist für alle Gemeinwesen (Kantone / Gemeinden) ein Ansporn die Stuermittel haushälterisch und verantwortungsbewusst einzusetzen.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La questione dovrebbe essere regolata attraverso i CLA
Diese Frage sollte über GAVs geregelt werden
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La densità di regolamentazione è già abbastanza elevata, ma occorre evitare gli eccessi - si chiede la responsabilità individuale...
Die Regulierungsdichte ist bereits recht hoch, allerdings müssen Auswüchse verhindert werden - Eigenverantwortung wäre gefragt ...
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario garantire che l'infrastruttura di rete non ne risenta.
Es muss sichergestellt werden, dass die Netzinfrastruktur nicht darunter leidet.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questi regolamenti sono la causa principale dell'attuale carenza di alloggi.
Diese Vorschriften sind Haupt-Ursache der aktuellen Wohnungsknappheit.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La disuguaglianza salariale è perseguibile. Le parti sociali possono occuparsi di questo problema.
Lohnungleichheit ist einklagbar. Die Sozialpartner können sich um diese Frage kümmern.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto privato motorizzato fa parte del sistema di trasporto complessivo. Le infrastrutture devono essere fornite in base alla domanda.
Der motorisierte Individualverkehr ist Teil des gesamten Verkehrssystems. Die Infrastruktur muss bedarfsgerecht bereitgestellt werden.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le emissioni di CO2 devono essere ridotte in modo tecnologicamente neutrale. I carburanti alternativi sono possibili entro il 2035 e non dovrebbero essere esclusi fin dall'inizio.
Der CO2 Ausstoss soll Technologieneutral reduziert werden. Bis 2035 sind alternative Treibstoffe möglich und sollen nicht von vornherein ausgeschlossen werden.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le normative attuali sono sovrabbondanti. L'interesse generale deve essere considerato nel settore energetico, gli interessi particolari non devono impedire la politica energetica.
Die aktuellen Vorschriften sind am überborden. Das Gesamtinteresse ist im Energiebereich zu beachten, Partikularinteressen dürfen die Energiepolitik nicht verhindern.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È assolutamente necessario testare le centrali nucleari di ultima generazione. In Svizzera, in particolare, si può ipotizzare un elevato standard di sicurezza.
Atomkraftwerke der neuesten Generation müssen unbedingt geprüft werden, Insbesondere in der Schweiz ist von einem hohen Sicherheitsstandard auszugehen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è indispensabile per evitare un'ulteriore concentrazione della popolazione nelle città.
Dies unabdingbar um die weitere Konzentration der Bevölkerung auf die Städte zu verhindern.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con un consumo elevato di elettricità, le misure di risparmio elettrico diventano interessanti anche senza tariffe progressive. L'idea di tariffe elettriche progressive non tiene conto delle ragioni del (legittimo) aumento del consumo di elettricità.
Bei grossem Stromverbrauch werden Stromsparmassnahmen attraktiv auch ohne progressive Stormtarife. Diese Idee von progressiven Stromtarifen berücksichtig die Gründe für einen (legitimen) höheren Stromverbrauch nicht.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera, densamente popolata, non può tollerare altri predatori verdi.
Die dicht besiedelte Schweiz erträgt keine zusätzliche Grussraubtiere.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La soluzione attuale richiede già una prova di performance ecologica. Un'estensione dei regolamenti complicherebbe ulteriormente la già difficile situazione degli agricoltori.
Die heutige Lösung verlangt bereits einen ökologischen Leistungsnachweis. Eine Ausweitung der Vorschriften erschwert zusätzlich die bereits heute nicht einfache Situation der Landwirte.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo già una delle legislazioni più avanzate al mondo in materia di benessere degli animali. I pagamenti diretti in agricoltura tengono conto di forme di allevamento particolarmente rispettose degli animali.
Wir haben bereits eine der weltweit fortschrittlichsten Tierschutzgesetzgebungen. Die landwirtschaftlichen Direktzahlungen berücksichtigen besonders tierfreundliche Haltungsformen.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se si considerano tutte le aree coltivate in modo meno intensivo e le aree naturali non coltivate, non siamo lontani dal 30%.
Wenn alle wenig intensiv bewirtschafteten Flächen und Naturflächen, die nicht bewirtschaftet sind berücksichtigt werden, sind wir nicht weit von den 30% entfernt.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilità personale deve essere in primo piano.
Die Eigenverantwortung muss im Vordergrund stehen.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una comunicazione moderna, efficiente e capillare è un prerequisito per un'economia moderna e per il nostro comportamento nel tempo libero.
Moderne, leistungsfähige und flächendeckende Kommunikation ist eine Voraussetzung für eine moderne Wirtschaft und für unser Freizeitverhalten.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le specifiche che servono all'intercompatibilità e alla sicurezza hanno senso.
Vorgaben die der Interkompatibilität und der Sicherheit dienen sind sinnvoll.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In collaborazione con gli organismi dell'UE, questo deve essere sostenuto.
In Zusammenarbeit mit Stellen der EU ist das zu befürworten.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il doppio onere per i privati e le aziende è un'assurdità.
Die Doppelbelastung von Privatpersonen und Unternehmen ist ein Unding
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se l'età del voto fosse abbassata a 16 anni, diritti e doveri non sarebbero più in equilibrio.
Bei einer Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre wären Rechte und Pflichten nicht mehr im Gleichgewicht.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo regolamento ha avuto successo nei cantoni e nei comuni.
Diese Regelung ist in den Kantonen und den Gemeinden erfolgreich.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La popolazione è in aumento e così anche la situazione di minaccia.
Die Bevölkerung nimmt zu und die Bedrohnungslage ebenfalls
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale cooperazione può essere moderatamente ampliata e modernizzata. L'adesione è fuori discussione.
Die gegenwärtige Zusammenarbeit kann moderat ausgebaut und modernisiert werden. Ein Beitritt kommt nicht in Frage.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esportazione di armi dovrebbe essere legittimata nel caso di guerre di aggressione che le Nazioni Unite ritengano contrarie al diritto internazionale.
Bei durch die UNO festgestellten völkerrechtwidrigen Angriffskriegen soll die Ausfuhr von Waffen legitimiert sein.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non è uno Stato di sorveglianza!
Die Schweiz ist kein Überwachungsstaat!
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La soluzione attuale ha dimostrato la sua validità.
Die gegenwärtige Lösung hat sich bewährt.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve allinearsi a livello internazionale. I trattati bilaterali devono essere portati avanti nel futuro.
Die Schweiz muss sich international ausrichten. Die bilateralen Verträge müssen in die Zukunft geführt werden.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera sarebbe compromessa da un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti, anche nel settore agricolo.
Die Versorgungssicherheit der Schweiz würde durch ein Freihandelsabkommen inkl. Landwirtschaft mit den USA gefährdet
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È possibile controllare questo aspetto?
Kann das überhaupt überprüft werden?
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'Unione Europea non sarà praticamente d'accordo
Die EU wird ziemlich sicher nicht darauf eintreten
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo parte di una comunità mondiale. La neutralità non è una rinuncia alla moralità e alla responsabilità.
Wir sind Teil einer Weltgemeinschaft. Neutralität ist nicht Verzicht auf Moral und Verantwortung.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
È così che dovrebbe essere, ma in cambio bisogna garantire che continuiamo a vivere in uno Stato di diritto.
Das sollte so sein, dafür muss sichergestellt sein, dass wir weiterhin in einem Rechtsstaat leben
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le reti di sicurezza sociale devono essere attive per i casi di disagio.
Die sozialen Auffangnetze müssen für Härtefälle vorhanden sein
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo avviene già oggi
Das findet heute bereits statt
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Entrambi i genitori dovrebbero prendersi cura del bambino e allo stesso tempo non trascurare lo sviluppo professionale. Sono necessarie molte misure per conciliare lavoro e vita familiare.
Beide Elternteile sollen sich um das Kind kümmern und gleichzeitig die berufliche Entwicklung nicht vernachlässigen. Viele Massnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie sind notwendig.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
I rischi devono essere riconosciuti e ridotti al minimo
Die Risiken müssen erkannt und minimiert werden
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Gli svantaggi del "rinchiudere" i criminali sono dannosi per noi a lungo termine
Die Nachteile des "Wegschliessens" von Kriminellen sind für uns langfristig schädlich
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Solo quando i nostri mezzi di sussistenza sono minacciati
Nur wenn unsere Lebensgrundlagen bedroht sind
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La soluzione attuale appare equilibrata. Il bilanciamento deve essere attuato su base continuativa
Die gegenwärtige Lösung erscheint ausgeglichen. Austarierungen sind laufend umzusetzen
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione e la ricerca sono di fondamentale importanza per un paese come la Svizzera, povero di materie prime.
Bildung und Forschung sind für ein rohstoffarmes Land wie die Schweiz von ausschlaggebender Bedeutung
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza dell'approvvigionamento deve essere garantita. Con un minor numero di regolamenti, è possibile ridurre anche i costi della produzione agricola.
Die Versorgungssicherheit ist zu gewährleisten. Mit weniger Vorschriften können auch die Kosten der landwirtschaftlichen Produktion gesenkt werden.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico fa parte del sistema di trasporto complessivo. L'infrastruttura deve essere fornita in base alla domanda.
Der öffentliche Verkehr ist Teil des gesamten Verkehrssystems. Die Infrastruktur muss bedarfsgerecht bereitgestellt werden.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto privato motorizzato fa parte del sistema di trasporto complessivo. Le infrastrutture devono essere fornite in base alla domanda.
Der motorisierte Individualverkehr ist Teil des gesamten Verkehrssystems. Die Infrastruktur muss bedarfsgerecht bereitgestellt werden.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
È necessario recuperare il ritardo, soprattutto se si considera l'attuale situazione di minaccia.
Es besteht Nachholbedarf, insbesondere unter Berücksichtigung der aktuellen Bedrohungslage
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Stiamo invecchiando ed è irresponsabile guadagnare sempre più a lungo a spese delle generazioni più giovani. Oltre alla flessibilizzazione per le persone che svolgono lavori particolarmente faticosi, si dovrebbero cercare ulteriori soluzioni settoriali (analogamente all'edilizia). Attualmente, l'aspettativa di vita media dopo il raggiungimento dell'età AVS è già superiore a 20 anni - e la tendenza è in aumento.
Wir werden immer älter und es ist unverantwortlich immer länger auf Kosten der jüngeren Generationen zu profitieren. Zusammen mit einer Flexibilisierung für Menschen, mit besonders anstrengenden Tätigkeiten sind weitere branchenspezifische Lösungen anzustreben (analog Bauhauptgewerbe). Gegenwärtig beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung ab Erreichung des AHV-Alters bereits über 20 Jahre - Tendenz steigend.
This text has been automatically translated