Sabine Heselhaus

L'aumento dell'età pensionabile dovrebbe essere volontario e non dovrebbe comportare svantaggi per i pensionati. Se il lavoro di cura delle donne venisse preso in considerazione nelle loro pensioni, allora la parità di genere si avvicinerebbe anche all'età pensionabile e si potrebbe discutere un aumento dell'età pensionabile. Ma solo allora!

Die Erhöhung des Rentenalters sollte freiwillig sein und es sollten keine Nachteile für die RentnerInnen daraus resultieren. Wenn die Care-Arbeit der Frauen in ihren Renten berücksichtigt werden, dann würde man sich einer Geschlechtergleichstellung auch im Rentenalter nähern und könnte über eine Erhöhung des Rentenalters diskutieren. Aber nur dann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve sostenere le esigenze di base di tutti, compresa la popolazione a basso reddito. Tuttavia, lo Stato dovrebbe investire equamente anche nell'assistenza sanitaria e non solo nei premi dell'assicurazione sanitaria, cioè per le misure mediche. La prevenzione e l'educazione a stili di vita sani e sostenibili ridurrebbero a loro volta i premi nel lungo periodo, poiché l'intera popolazione sarebbe più sana e dovrebbe ricorrere meno ai servizi di assicurazione sanitaria.

Der Staat muss die Grundbedürfnisse aller, auch der einkommensschwachen Bevölkerung stützen. Dabei sollte der Staat aber auch in die Gesundheitsfürsorge gleichermassen investieren und nicht nur bei den Krankenkasssenprämien, also für medizinische Massnahmen. Denn Prävention und Bildung in nachhaltiger und gesunder Lebensweise wiederum würde nämlich auf die Dauer auch die Prämien vergünstigen, da die gesamte Bevölkerung gesünder wäre und sie weniger Leistungen der KK in Anspruch nehmen müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'indipendenza dei partner nel matrimonio deve essere garantita in modo che anche in età pensionabile ciascuno abbia i mezzi finanziari per sé. Anche in questo caso, sono le donne ad essere mediamente più svantaggiate negli altri pilastri della previdenza per la vecchiaia, ovvero a dipendere dalla pensione massima dell'AVS.

Die Unabhängigkeit der Partner in der Ehe muss gewährleistet sein, damit auch im Rentenalter jeder für sich auch die finanziellen Mittel hat. Auch hier sind es wieder die Frauen, die sich in den übrigen Säulen der Altersversorgung im Durchschnitt wesentlich schlechter stellen, also auf die Maximalrente der AHV angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questa riforma porta a un aumento della povertà degli anziani, è necessario procedere a una graduazione delle pensioni nelle fasce di reddito e garantire una pensione minima. Nel caso delle pensioni ad alto reddito, tuttavia, sarebbe opportuno abbassare il tasso di conversione minimo, in modo da controllare i modelli di consumo e quindi anche l'impronta ecologica. Le esigenze di base devono essere soddisfatte a tutti i livelli pensionistici.

Wenn diese Reform zu Erhöhung der Altersarmut führt, dann muss eine Staffelung der Renten in den Einkommensstufen stattfinden und eine Mindestrente gesichert sein. Bei den einkommensstarken Renten jedoch, wäre eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes sinnvoll, damit hier das Konsumverhalten und somit auch der ökologische Fussabdruck gesteuert werden kann. Die Grundbedürfnissse müssen in allen Rentenstufen abgesichert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, perché questo dimostra chiaramente la discriminazione delle donne in Svizzera rispetto ad altri Paesi europei. Il congedo parentale deve essere preso in egual misura da entrambi i genitori, in modo che anche le donne possano tornare al lavoro. Al contrario, il congedo di maternità non è una "vacanza"!!! Il periodo intorno alla nascita di un bambino ha bisogno della protezione della comunità per rafforzare le madri e per far sì che il bambino possa avere un inizio di vita sano!

Unbedingt, da sich hier sehr deutlich die Benachteiligung der Frauen in der Schweiz im Vergleich zum europäischen Ausland zeigt. Eine Elternzeit muss gleichberechtigt von beiden Elternteilen in Anspruch genommen werden dürfen, damit auch Frauen wieder in den Beruf einsteigen können. Dagegen ist der Mutterschaftsschutz kein "Urlaub" !!! Die Zeit rund um die Geburt eines Kindes Bedarf den Schutz der Gemeinschaft, um die Mütter zu stärken und damit das Kind gesund ins Leben starten kann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit aumenta le possibilità di realizzare gli obiettivi di sostenibilità dell'Agenda 2020. In questo modo è possibile combattere la povertà, garantire le esigenze di base dell'intera popolazione e, allo stesso tempo, sviluppare forme di vita, lavoro e assistenza sostenibili. Anche gli aspetti ambientali possono essere presi in considerazione dal governo federale come condizione per la costruzione di questi alloggi.

Gemeinnütziger Wohnungsbau vergrössert die Möglichkeiten, dass die Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2020 umgesetzt werden können. So kann Armut bekämpft werden, die Grundbedürfnisse der ganzen Bevölkerung gesichert werden und gleichzeitig nachhaltige Wohn-, Arbeits- und Versorgungsformen entwickelt werden. Auch die Umweltaspekte können so vom Bund als Auflage beim Bau solcher Wohnungen wesentlich mehr berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione delle malattie infantili ha evitato molti casi gravi di malattia e alcune malattie sono quasi scomparse in Europa occidentale. Tuttavia, almeno altrettanto importante della vaccinazione è l'educazione e la promozione di uno stile di vita sano e sostenibile e la protezione dell'ambiente per evitare esposizioni che causano malattie. In termini di salute planetaria, la nostra salute è direttamente collegata alla salute del suolo, dell'aria e dell'acqua.

Durch das Impfen der Kinderkrankheiten konnten viele schwere Krankheitsfälle verhindert werden und manche Krankheiten verschwanden in Westeuropa fast vollständig. Mindestens so wichtig wie das Impfen ist aber auch die Bildung und Förderung eines gesunden und nachhaltigen Lebensstils und der Schutz der Umwelt zur Vermeidung von krankheitsauslösenden Expositionen. Im Sinne von Planetary Health ist unsere Gesundheit unmittelbar mit gesundem Boden, reiner Luft und sauberem Wasser verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come medico, so quali sofferenze e costi sono causati al sistema sanitario dal consumo eccessivo di zucchero e che i consumatori, e soprattutto i nostri bambini, sono incoraggiati a farlo dalla pubblicità. Ma questo significa anche che una tassa sullo zucchero da sola non risolverà i problemi, ma che è necessaria una campagna educativa sia nelle scuole che attraverso le istituzioni pubbliche. Come nel caso del consumo di tabacco, anche in questo caso si potrebbe prevedere un'avvertenza sulla confezione.

Als Ärztin weiss ich welches Leid und welche Kosten im Gesundheitswesen durch den masslosen Genuss von Zucker entstehen und dass der Verbraucher, und hier besonders unsere Kinder, durch die Werbung dazu noch animiert wird. Das heisst aber auch, dass eine Zuckersteuer alleine die Probleme nicht löst, sondern dass sowohl in Schulen als auch über öffentliche Institutionen eine Aufklärungskampagne stattfinden muss. Ähnlich wie beim Tabakgenuss könnte auch auf den Verpackungen ein Warnhinweis stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La malattia non deve comportare difficoltà economiche. D'altro canto, l'assicurato dovrebbe partecipare attivamente al contenimento dei costi sanitari sviluppando uno stile di vita sano e sostenibile. Una dieta sana e biologica e magari un maggiore esercizio fisico, ad esempio in un club sportivo, possono essere più costosi. In questo modo, però, l'assicurato riduce i costi della sanità e vi partecipa indirettamente, dovendovi ricorrere di meno.

Krankheit darf nicht zu einer finanziellen Notlage führen. Dahingegen sollten die Versicherten sich aktiv daran beteiligen, die Gesundheitskosten niedrig zu halten, indem sie einen gesunden und nachhaltigen Lebensstil entwickeln. Eine gesunde und biologische Ernährung und vieleicht mehr Bewegung zum Beispiel in einem Sportverein kann teurer sein. Somit senkt aber der Versicherte die Gesundheitskosten und beteiligt sich indirekt daran, indem er sie weniger in Anspruch nehmen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La gestione delle crisi richiede misure che in ultima analisi devono proteggere l'intera popolazione. La protezione della vita viene prima di tutto e può limitare la vita privata ed economica. È quindi importante definire chiaramente tali leggi in anticipo, prima che le leggi di emergenza sospendano tutte le norme democratiche in caso di necessità.

Krisenmanagement erfordert Massnahmen, die letztendlich die ganze Bevölkerung schützen muss. Dabei geht der Schutz des Lebens vor und kann sowohl das Privatleben als auch das Wirtschafzsleben einschränken. Es ist deshalb wichtig solche Gestze im Vorfeld klar zu definieren, bevor dringende Notstandsgesetze alle demokratischen Regelungen im Bedarfsfall ausser Kraft setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le strutture sanitarie e le reti di assistenza sanitaria spesso esistono anche al di là dei confini cantonali e hanno senso. Pertanto, la Confederazione deve avere la competenza per assicurare le offerte e le sedi dei servizi in una rete e quindi anche per garantire l'assistenza sanitaria a tutta la popolazione svizzera.

Gesundheitsstrukturen und Versorgungsnetze bestehen häufig über die Kantonsgrenze hinaus und sind auch sinnvoll. Somit muss der Bund die Kompetenz haben, Leistungsangebote und Standorte im Verbund zu sichern und damit auch die Gesundheitsversorgung der gesamtschweizerischen Bevölkerung zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non bisogna separare rigidamente i bambini con bisogni speciali dagli altri alunni, ma bisogna essere in grado di rispondere alle loro esigenze. Questo significa che i modelli inclusivi sarebbero la soluzione, insegnando ai bambini insieme solo se possono anche imparare gli uni dagli altri. Le minoranze e le persone con bisogni speciali dovrebbero vivere un'integrazione sociale visibile, ma hanno anche bisogno di cure separate. In questo modo, anche le normali lezioni possono essere svolte indisturbate.

Man sollte Kinder mit besonderen Bedürfnissen nicht strickt von den anderen Schülern trennen, aber man muss auf ihre Bedürfnisse eingehen können. Das heisst, dass integrative Modelle die Lösung wären, indem man nur dann die Kinder zusammen unterrichtet, wenn sie auch voneinander lernen können. Minderheiten und Menschen mit Besonderheiten sollten sichtbare soziale Integration erfahren, aber bedürfen auch getrennte Betreuung. So kann der normale Unterricht auch ungestört geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le esigenze della società sono cambiate in modo significativo a causa della digitalizzazione, della crisi climatica e della pandemia, e questo deve quindi riflettersi anche nell'istruzione. L'educazione allo sviluppo sostenibile (ESD) è così complessa e transdisciplinare che sicuramente aumenta le esigenze della maturità.

Die Anforderungen in der Gesellschaft haben sich deutlich durch die Digitalisierung, Klimakrise und die Pandemie verändert und somit muss dies auch in der Bildung abgebildet sein. Bildung zur nachhaltigen Entwicklung, BNE, ist so komplex und transdisziplinär, dass damit sicher die Anforderungen an die Maturität erhöht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è la pietra miliare di una democrazia e della prosperità. A tutti devono quindi essere garantite pari opportunità e pari accesso all'istruzione. Anche la Svizzera si è impegnata in tal senso con l'Agenda 2030 per il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.

Bildung ist der Grundstein für eine Demokratie und für Wohlstand. Jedem Menschen sollten deshalb die gleichen Chancen und der gleiche Zugang zur Bildung gewährleistet werden. Dazu hat sich die Schweiz auch mit der Agenda 2030 zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele verpflichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci vuole tempo per integrarsi e forse anche per conoscere altre peculiarità culturali. Con la cittadinanza si acquisiscono anche doveri civici, che si imparano a conoscere solo gradualmente.

Es braucht Zeit, sich zu integrieren und vielleicht auch andere kulturelle Besonderheiten kennen zu lernen. Mit dem Bürgerrecht erwirbt man auch Bürgerpflichten, die man nur nach und nach kennen lernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze culturali sono spesso maggiori tra gli immigrati provenienti da Paesi terzi rispetto a quelli provenienti dall'UE/AELS. In particolare, l'uguaglianza tra uomini e donne non è sempre garantita nei Paesi extra-UE/non-EFTA. Tuttavia, questo dovrebbe essere un prerequisito per l'immigrazione.

Kulturelle Unterschiede sind aus Drittstaaten oft grösser als von Migranten aus der EU/EFTA. Insbesondere die Gleichstellung von Mann und Frau ist in Nicht-EU/Nicht-EFTA Staaten nicht immer gewährleistet. Das sollte aber bei der Einwanderung als Voraussetzung geltend gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i richiedenti asilo entrino in contatto con la nostra cultura e la popolazione il prima possibile. In questo modo, l'integrazione potrà essere più facile in seguito.

Es ist wichtig, dass Asylsuchende so früh wie möglich Kontakt zu unserer Kultur und der Bevölkerung haben. So kann später dann auch die Integration leichter sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cittadinanza comporta un dovere civico. Dopo 10 anni, di solito si è integrati a livello locale e si dovrebbe essere coinvolti nel servizio alla comunità. Ma questo include anche la co-determinazione!

Mit dem Bürgerrecht kommen auch die Bürgerpflichten. Nach 10 Jahren ist man meist lokal integriert und sollte sich gemeinnützig engagieren. Dazu gehört dann aber auch die Mitbestimmung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni forma di intossicazione o stupefacente può causare danni alla salute, direttamente e indirettamente. È importante proteggere i consumatori da questo, in modo che non cadano in una dipendenza. L'uso medico della canabis è diverso, in quanto è molto utile per i pazienti affetti da alcune malattie croniche.

Jede Form von Rausch- oder Betäubungsmittel kann gesundheitliche Schäden verursachen, direkt und indirekt. Es gilt die Konsumenten davor zu schützen, damit sie auch nicht in eine Abhängigkeit verfallen. Anders bei der medizinischen Nutzung von Canabis, die bei bestimmten chronischen Erkrankungen für die Patienten sehr hilfreich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ho visto molte persone soffrire. Anche la terapia palliativa del dolore in alcuni casi non riesce ad alleviare la sofferenza, ma si limita a intorpidire la persona. Un medico deve sempre decidere secondo la sua migliore conoscenza e coscienza e in questo caso può anche assecondare la volontà del paziente dopo un'attenta valutazione.

Ich habe viele Menschen leiden sehen. Auch eine palliative Schmerztherapie kann in manchen Fällen das Leid nicht lindern, sondern dann den Menschen nur noch betäuben. Eine Ärztin , ein Arzt muss immer nach besten Wissen und Gewissen entscheiden und kann in diesem Fall auch nach reichlichen Abwägungen dem Wunsch des Patienten entsprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una società aperta, non dovrebbero esserci svantaggi dovuti all'appartenenza a una minoranza. La società è varia, variopinta e non binaria. Ecco perché in molti settori e professioni non importa a quale genere si appartenga. In questo caso, la questione del genere non dovrebbe nemmeno porsi. Soprattutto nelle domande di lavoro, il genere non dovrebbe essere il fattore decisivo, ma la competenza professionale!

In einer offenen Gesellschaft sollten keine Nachteile durch Zugehörigkeit zu einer Minderheit bestehen. Die Gesellschaft ist vielfältig, bunt und nicht binär. Deshalb ist es in vielen Bereichen und Berufen egal, welchem Geschlecht man angehört. Hier sollte dann auch die Frage nach dem Geschlecht gar nicht mehr vorkommen. Gerade bei Bewerbungen darf das Geschlecht nicht ausschlaggebend sein, sondern die Fachkompetenz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente sì! Le società di persone di qualsiasi tipo sono questioni private, ma dovrebbero avere la possibilità di una tutela contrattuale. Il diritto civile lo prevede, ma nella pratica spesso le cose vanno diversamente. Lo dimostrano le complicate procedure di divorzio. Raccomando pertanto a ogni coppia di coniugi di stipulare una copertura privata aggiuntiva sotto forma di contratto di matrimonio.

Ganz klar ja! Partnerschaften jeglicher Art sind private Angelegenheiten, aber sollten die Möglichkeit einer vertraglichen Absicherung haben. Das Zivilrecht sieht das zwar vor, aber in der Praxis sieht es dann leider oft anders aus. Das zeigen die komplizierten Scheidungsverfahren. Ich empfehle deshalb jeder Partnerschaft sich zusätzlich privat mit einem Ehevertrag abzusichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Crisi come il cambiamento climatico, le minacce all'acqua potabile, le pandemie e le emergenze infermieristiche richiedono un ripensamento e il coraggio di innovare nei prossimi anni! Ciò richiede il sostegno del settore pubblico, poiché si tratta di un bene comune. Qui dobbiamo investire insieme, volontariamente, prima di essere costretti da leggi di emergenza e molte cose non sono più reversibili. È qui che dobbiamo investire per una vita sostenibile e per la tutela della vita!

Krisen wie der Klimawandel, Gefährdung des Trinkwassers, Pandemien und Pflegenotstand erfordern in den nächsten Jahren ein Umdenken und Mut für Innovationen! Das braucht die Unterstützung der öffentlichen Hand, da es ja um das Gemeinwohl geht. Hier müssen wir freiwillig gemeinsam investieren, bevor wir durch Notfallgesetze dazu gezwungen werden und viele Dinge nicht mehr reversibel sind. Hier gilt es für ein nachhaltiges Leben und den Lebensschutz zu investieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che le donne, in particolare, possano rigenerare il proprio reddito e che il matrimonio non sia peggiore delle persone non sposate. Il modello classico di famiglia non solo è più desiderato dai giovani, ma è anche ingiusto finché il lavoro di cura non viene retribuito.

Es ist wichtig, dass gerade Frauen ihr eigenes Einkommen regenerieren können und auch in einer Ehe nicht schlechter dastehen als Unverheiratete. Das klassische Familienmodell ist von jungen Menschen nicht nur mehr gewollt, es ist auch ungerecht, solange die Care Arbeit nicht bezahlt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accumulo di ricchezza attraverso l'eredità porta a ulteriori differenze sociali e quindi a tensioni in una società. L'imposta di successione è un mezzo per rigenerare il denaro per il bene comune, da un lato, e per proteggere dalle concentrazioni di potere monetario, dall'altro. Deve essere nazionale, in modo che non ci siano "evasori fiscali".

Anhäufung von Vermögen durch Erbschaft führt zu weiteren sozialen Unterschieden und somit zu Spannungen in einer Gesellschaft. Die Erbschaftsteuer ist ein Mittel, um einmal Geld für das Gemeinwohl zu regenerieren und zum anderen vor Konzentrieren der Geldmacht zu schützen. Sie muss national sein, damit es keine „Steuerflüchtlinge“ gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, perché i Cantoni strutturalmente deboli devono essere in grado di svolgere gli stessi compiti sociali e infrastrutturali. Gli abitanti di questi cantoni devono ricevere servizi di base simili, in modo da ridurre le differenze cantonali negli anni a venire.

Ja, denn strukturschwache Kantone müssen die gleichen sozialen und infrastrukturellen Aufgaben erfüllen können. Die Bewohner dieser Kantone müssen ähnliche Versorgungsgrundlagen vorfinden, damit diese Kantonalen Unterschiede auf Jahre hin verringert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, assolutamente! Le donne, in particolare, sono impiegate nei segmenti a basso salario! Questo spinge molte di loro verso la povertà, ancor più se sono ancora genitori single. Ogni lavoro ha un valore e una rilevanza!

Ja, definitiv! Gerade Frauen sind in den Niedriglohn-Segmenten beschäftigt! Das treibt viele in die Armut, erst recht, wenn sie noch alleinerziehend sind. Jede Arbeit ist etwas wert und relevant!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È chiaro che le imprese e gli investitori privati devono avere la sicurezza di un settore finanziario stabile. La storia ci insegna che in questo caso è necessario un controllo statale ancora maggiore!

Ganz klar müssen Firmen und private Anleger die Sicherheit in einem stabilen Finanzsektor haben. Die Geschichte zeigt uns, dass es hier noch mehr staatliche Kontrolle braucht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberalizzazione darebbe alle cooperative solari e ai produttori privati di elettricità l'opportunità di offrire elettricità verde a prezzi reali. I monopoli sono grandi strumenti di potere e possono ostacolare progetti privati innovativi. Dovremmo fare tutto il possibile per diventare neutrali dal punto di vista delle emissioni di CO2 e portare avanti la transizione energetica!

Eine Liberalisierung würde Solargenossenschaften und privaten Stromproduzenten die Möglichkeit geben Ökostrom zu realen Preisen anzubieten. Jegliche Monopole sind grosse Machtinstrumente und können innovative private Projekte behindern. Wir sollten alles tun, um CO2 neutral zu werden und die Energiewende vorantreiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme del regolamento edilizio sono necessarie per raggiungere uno standard minimo di emissioni ambientali e di adattamento alle condizioni climatiche.

Vorschriften im Baureglement sind notwendig, um ein Mindeststandard für die Umweltemissionen und Anpassung an die Klimabedingungen zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I lavori tipicamente femminili sono già meno retribuiti. La parità di retribuzione a parità di qualifiche dovrebbe essere un dato di fatto in una società aperta e democratica.

Die typischen Frauenberufe sind schon schlechter bezahlt. Lohngleichheit bei gleicher Qualifikation sollte in einer offenen und demokratischen Gesellschaft selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In futuro, il trasporto individuale dovrà cambiare e saranno necessari altri concetti di mobilità per raggiungere l'obiettivo di una società a zero emissioni. Si spera che questo riduca il volume del traffico, altrimenti ci priveremo del nostro sostentamento, l'aria pulita, con le emissioni di particolato dei veicoli individuali fossili. Siamo tutti responsabili di questo.

In Zukunft muss der Individualverkehr sich verändern bzw. es werden andere Mobilitätskonzepte nötig sein, um das Ziel einer Netto-Null Gesellschaft zu erreichen. Das wird dann das Verkehrsaufkommen hoffentlich reduzieren, da wir uns sonst mit den Feinstaubemissionen aus fossilen Individualfahrzeugen unserer Lebensgrundlage, die reine Luft, entziehen. Wir sind alle dafür verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché è apparentemente impossibile senza leggi e divieti, bisogna anteporre il bene comune agli interessi individuali. Questo sviluppo è un peccato e dimostra che dobbiamo lavorare anche sulla responsabilità di ogni individuo, in modo che tali divieti diventino di nuovo superflui.

Da es anscheinend ohne ohne Gesetze und Verbote nicht geht, muss man das Gemeinwohl vor die Individualinteressen stellen. Diese Entwicklung ist schade und zeigt, dass wir auch an der Verantwortlichkeit jedes einzelnen arbeiten muss, damit solche Verbote wieder überflüssig werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il passato ha dimostrato che non è possibile senza divieti e che l'urgenza degli obiettivi climatici è imperativa. Tuttavia, nuove idee e innovazioni possono creare ulteriori incentivi e forse rendere superflue le restrizioni governative.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass es ohne Verbote nicht geht und die Dringlichkeit betreffend der Klimaziele geboten ist. Neue Ideen und Innovationen können jedoch zusätzlich Anreize schaffen und dann vielleicht Einschränkungen vom Staat überflüssig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono soluzioni private, come le cooperative solari, che dovrebbero essere esaminate prima di apportare drastici cambiamenti al paesaggio a causa della minaccia di scarsità di energia. Si dovrebbe anche valutare se la domanda di energia non debba essere ridotta in relazione ai sacrifici che ne derivano per la tutela del paesaggio e se non si debba piuttosto riconsiderare lo stile di vita.

Es gibt private Lösungen, wie Solargenossenschaft, die man vorher ausschöpfen sollte, bevor wegen drohender Energieknappheit einschneidende Landschaftsveränderungen vorgenommen werden. Auch ist abzuwägen, ob der Energiebedarf nicht in Relation zu den dadurch bedingten Abstrichen im Landschaftsschutz verringert werden muss und der Lebensstil eher überdacht werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il pericolo di vita derivante dall'energia nucleare è talmente elevato che non si può scendere a compromessi.

Die Gefahr fürs Leben ausgehend von der Kernkraft ist so hoch, dass es dort keine Kompromisse geben darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le regioni rurali devono tornare a essere più attraenti per alleggerire gli agglomerati urbani e sviluppare nuove forme sostenibili di orari di lavoro e alloggi. Nelle zone rurali servono anche più lavoratori per l'agricoltura rigenerativa e per modelli come l'agricoltura solidale.

Ländliche Regionen müssen wieder attraktiver werden, um Ballungsräume zu entlasten und neue nachhaltige Arbeitszeit- und Wohnformen zu entwickeln. Auch braucht es für eine regenerative Landwirtschaft und Modelle wie die solidarische Landwirtschaft mehr Arbeitskräfte auf dem Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi al risparmio energetico sono la protezione del clima e dell'ambiente.

Anreize zum Energiesparen sind Klima- und Umweltschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comprendo le preoccupazioni dei proprietari di animali. Purtroppo, noi esseri umani ci siamo diffusi sempre di più e non ci sono quasi più habitat naturali per la fauna selvatica. Tuttavia, poiché il consumo di carne è in calo o è necessario per una vita sostenibile, in futuro ci saranno soluzioni che lasceranno spazio alla fauna selvatica e in cui le aree con una gestione adeguata saranno protette dall'invasione.

Ich verstehe die Sorgen der Tierhalter. Leider haben wir Menschen uns immer weiter ausgebreitet und es gibt kaum noch natürliche Lebensräume für Wildtiere. Da der Verzehr von Fleisch aber immer mehr rückgängig ist bzw. dies für ein nachhaltiges Leben notwendig ist, wird es in Zukunft Lösungen geben, die den Wildtieren Raum lassen und wo Gebiete mit angepasster Bewirtschaftung vor Übergriffen geschützt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi per un'agricoltura ecologica e, se possibile, rigenerativa devono essere aumentati in modo significativo e sostenuti dalla società. La tutela dell'ambiente e la salvaguardia dei mezzi di sussistenza devono avere la priorità assoluta, perché si tratta del bene più importante, la salute!

Die Anreize für eine ökologische und wenn möglich regenerative Landwirtschaft müssen deutlich erhöht werden und von der Gesellschaft mit getragen werden. Der Schutz von Umwelt und die Sicherung der Lebensgrundlagen muss erste Priorität haben, denn hier geht es um das wichtigste Gut, nämlich die Gesundheit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un futuro moderno e sostenibile, il patrimonio zootecnico sarà notevolmente ridotto e il benessere degli animali fa parte della nostra etica. Non appena i costi reali del cibo saranno mappati, il valore sarà nuovamente mappato e il consumo sarà nuovamente moderato!

Der Nutztierbestand wird in einer modernen und nachhaltigen Zukunft deutlich reduziert sein und der Tierschutz gehört zu unserer Ethik. Sobald man die Realkosten für Lebensmittel abbildet, wird die Wertigkeit wieder abgebildet und der Konsum wieder massvoll sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, nelle discussioni sulla protezione del clima si è perso di vista il fatto che la biodiversità è parte integrante del nostro sostentamento. Questo è un motivo in più per cui questo aspetto deve essere ancorato nella Costituzione e la popolazione deve essere educata al riguardo. L'esempio degli impollinatori ci mostra quanto sia importante ogni piccolo insetto per la sicurezza alimentare.

Dass Biodiverstät genauso zu unseren Lebensgrundlagen gehört, geht leider in den Diskussionen um Klimaschutz etwas unter. Um so mehr muss auch dies in der Verfassung verankert werden und die Bevölkerung darüber aufgeklärt werden. Am Beispiel der Bestäuber sehen wir, wie wichtig jedes kleinste Insekt für die Ernährungssicherheit ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono necessari quando sono urgenti e vitali. Abbiamo raggiunto i limiti dell'inquinamento da plastica a livello globale e dobbiamo dare il buon esempio prendendo l'iniziativa!

Verbote sind dann notwendig, wenn es dringlich und lebensnotwendig ist. Mit der Vermüllung durch Plastik sind wir global an die Grenzen gekommen und müssen als gutes Beispiel eine Vorreiterrolle übernehmen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso sono necessarie norme governative, poiché un'economia liberale che ottimizza i profitti non è ancora orientata alla sostenibilità. Con le nuove leggi sulla sostenibilità negli appalti pubblici, è stata messa in moto una grande leva che crea anche incentivi per l'industria a trovare soluzioni sostenibili.

Auch hier sind staatliche Verordnungen notwendig, da eine liberale Wirtschaft mit Gewinnoptimierung die Nachhaltigkeit noch nicht im Fokus hat. Mit den neuen Gesetzen zur Nachhaltigkeit in der öffentlichen Beschaffung ist ein grosser Hebel in Gang gesetzt worden, der ebenfalls Anreize für die Industrie für nachhaltige Lösungen schafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia è importante e può anche essere responsabile. Ad esempio, se viene introdotto un piccolo standard 5G, è necessario garantire una protezione sufficiente contro le NIR. Ad esempio, con un'adeguata tecnologia di costruzione e con spazi pubblici privi di NIR come le aule scolastiche.

Technologie ist wichtig und kann auch verantwortungsvoll sein. Wenn zum Beispiel ein wenig 5G Standard eingeführt wird, muss ein ausreichender Schutz vor NIS gewährleistet sein. Dies zum Beispiel mit der entsprechenden Gebäudetechnik und mit NIS freien öffentlichen Räumen wie Schulzimmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tutta la popolazione svizzera deve essere garantito un accesso paritario ai servizi digitali.

Der ganzen Schweizer Bevölkerung soll gleichberechtigt der Zugang zu digitalen Dienstleistungen gewährt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli abusi devono essere limitati ovunque per proteggere la popolazione.

Missbrauch muss überall eingeschränkt werden, um die Bevölkerung zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le tasse garantiscono l'indipendenza della stampa e dei media, allora

Wenn durch Gebühren die Unabhängigkeit der Presse und der Medien gewährleistet ist, dann

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molte decisioni politiche che prendiamo oggi avranno conseguenze per la prossima generazione. Per questo motivo, anche chi vuole garantire il proprio futuro dovrebbe avere voce in capitolo. Questo è particolarmente vero quando si tratta di protezione del clima e dell'ambiente!

Viele politische Entscheidungen, die wir heute treffen, werden für die nächste Generation Folgen haben. Deshalb sollen auch die mitbestimmen können, die ihre Zukunft sichern wollen. Das gilt besonders in Sachen Klima- und Umweltschutz!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation