Sabine Heselhaus

The increase in the retirement age should be voluntary and there should be no disadvantages for pensioners as a result. If women's care work were taken into account in their pensions, then we would approach gender equality in retirement age as well and could discuss raising the retirement age. But only then!

Die Erhöhung des Rentenalters sollte freiwillig sein und es sollten keine Nachteile für die RentnerInnen daraus resultieren. Wenn die Care-Arbeit der Frauen in ihren Renten berücksichtigt werden, dann würde man sich einer Geschlechtergleichstellung auch im Rentenalter nähern und könnte über eine Erhöhung des Rentenalters diskutieren. Aber nur dann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must support the basic needs of all, including the low-income population. However, the state should also invest equally in health care and not only in health insurance premiums, i.e. for medical measures. For prevention and education in sustainable and healthy lifestyles, in turn, would also reduce premiums in the long run, since the entire population would be healthier and they would have to use fewer services of the health insurance.

Der Staat muss die Grundbedürfnisse aller, auch der einkommensschwachen Bevölkerung stützen. Dabei sollte der Staat aber auch in die Gesundheitsfürsorge gleichermassen investieren und nicht nur bei den Krankenkasssenprämien, also für medizinische Massnahmen. Denn Prävention und Bildung in nachhaltiger und gesunder Lebensweise wiederum würde nämlich auf die Dauer auch die Prämien vergünstigen, da die gesamte Bevölkerung gesünder wäre und sie weniger Leistungen der KK in Anspruch nehmen müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The independence of the partners in the marriage must be ensured so that each also has the financial means for himself in retirement age. Once again, it is women who are much worse off on average in the other pillars of old-age provision, i.e. they are dependent on the maximum pension of the AHV.

Die Unabhängigkeit der Partner in der Ehe muss gewährleistet sein, damit auch im Rentenalter jeder für sich auch die finanziellen Mittel hat. Auch hier sind es wieder die Frauen, die sich in den übrigen Säulen der Altersversorgung im Durchschnitt wesentlich schlechter stellen, also auf die Maximalrente der AHV angewiesen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this reform leads to an increase in old-age poverty, then a graduation of pensions in the income brackets must take place and a minimum pension must be ensured. In the case of high-income pensions, however, it would make sense to lower the minimum conversion rate so that consumption behavior and thus also the ecological footprint can be controlled. Basic needs must be met at all pension levels.

Wenn diese Reform zu Erhöhung der Altersarmut führt, dann muss eine Staffelung der Renten in den Einkommensstufen stattfinden und eine Mindestrente gesichert sein. Bei den einkommensstarken Renten jedoch, wäre eine Senkung des Mindestumwandlungssatzes sinnvoll, damit hier das Konsumverhalten und somit auch der ökologische Fussabdruck gesteuert werden kann. Die Grundbedürfnissse müssen in allen Rentenstufen abgesichert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, because this shows very clearly the discrimination of women in Switzerland compared to other European countries. A parental leave must be allowed to be taken equally by both parents, so that women can also return to work. In contrast, maternity leave is not a "vacation" !!! The time around the birth of a child needs the protection of the community to strengthen the mothers and so that the child can start healthy into life!

Unbedingt, da sich hier sehr deutlich die Benachteiligung der Frauen in der Schweiz im Vergleich zum europäischen Ausland zeigt. Eine Elternzeit muss gleichberechtigt von beiden Elternteilen in Anspruch genommen werden dürfen, damit auch Frauen wieder in den Beruf einsteigen können. Dagegen ist der Mutterschaftsschutz kein "Urlaub" !!! Die Zeit rund um die Geburt eines Kindes Bedarf den Schutz der Gemeinschaft, um die Mütter zu stärken und damit das Kind gesund ins Leben starten kann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing increases the possibilities that the sustainability goals of Agenda 2020 can be implemented. In this way, poverty can be combated, the basic needs of the entire population can be secured and, at the same time, sustainable forms of living, working and care can be developed. The environmental aspects can also be taken into account by the federal government as a condition for the construction of such housing.

Gemeinnütziger Wohnungsbau vergrössert die Möglichkeiten, dass die Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2020 umgesetzt werden können. So kann Armut bekämpft werden, die Grundbedürfnisse der ganzen Bevölkerung gesichert werden und gleichzeitig nachhaltige Wohn-, Arbeits- und Versorgungsformen entwickelt werden. Auch die Umweltaspekte können so vom Bund als Auflage beim Bau solcher Wohnungen wesentlich mehr berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination of childhood diseases prevented many serious cases of illness and some diseases almost disappeared in Western Europe. However, at least as important as vaccination is the education and promotion of healthy and sustainable lifestyles and the protection of the environment to avoid disease-causing exposures. In terms of Planetary Health, our health is directly linked to healthy soil, clean air and water.

Durch das Impfen der Kinderkrankheiten konnten viele schwere Krankheitsfälle verhindert werden und manche Krankheiten verschwanden in Westeuropa fast vollständig. Mindestens so wichtig wie das Impfen ist aber auch die Bildung und Förderung eines gesunden und nachhaltigen Lebensstils und der Schutz der Umwelt zur Vermeidung von krankheitsauslösenden Expositionen. Im Sinne von Planetary Health ist unsere Gesundheit unmittelbar mit gesundem Boden, reiner Luft und sauberem Wasser verbunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a doctor, I know what suffering and costs are caused to the health system by the excessive consumption of sugar, and that consumers, and especially our children, are encouraged to do so by advertising. But this also means that a sugar tax alone will not solve the problems, but that an educational campaign must take place both in schools and through public institutions. Similar to tobacco consumption, there could also be a warning on the packaging.

Als Ärztin weiss ich welches Leid und welche Kosten im Gesundheitswesen durch den masslosen Genuss von Zucker entstehen und dass der Verbraucher, und hier besonders unsere Kinder, durch die Werbung dazu noch animiert wird. Das heisst aber auch, dass eine Zuckersteuer alleine die Probleme nicht löst, sondern dass sowohl in Schulen als auch über öffentliche Institutionen eine Aufklärungskampagne stattfinden muss. Ähnlich wie beim Tabakgenuss könnte auch auf den Verpackungen ein Warnhinweis stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Illness should not lead to financial hardship. On the other hand, the insured should actively participate in keeping health care costs low by developing a healthy and sustainable lifestyle. A healthy and organic diet and perhaps more exercise, for example in a sports club, may be more expensive. In this way, however, the insured person lowers health care costs and participates indirectly by having to use them less.

Krankheit darf nicht zu einer finanziellen Notlage führen. Dahingegen sollten die Versicherten sich aktiv daran beteiligen, die Gesundheitskosten niedrig zu halten, indem sie einen gesunden und nachhaltigen Lebensstil entwickeln. Eine gesunde und biologische Ernährung und vieleicht mehr Bewegung zum Beispiel in einem Sportverein kann teurer sein. Somit senkt aber der Versicherte die Gesundheitskosten und beteiligt sich indirekt daran, indem er sie weniger in Anspruch nehmen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Crisis management requires measures that must ultimately protect the entire population. In this context, the protection of life takes precedence and can restrict both private life and economic life. It is therefore important to clearly define such laws in advance, before urgent emergency laws suspend all democratic regulations in case of need.

Krisenmanagement erfordert Massnahmen, die letztendlich die ganze Bevölkerung schützen muss. Dabei geht der Schutz des Lebens vor und kann sowohl das Privatleben als auch das Wirtschafzsleben einschränken. Es ist deshalb wichtig solche Gestze im Vorfeld klar zu definieren, bevor dringende Notstandsgesetze alle demokratischen Regelungen im Bedarfsfall ausser Kraft setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care structures and networks often exist beyond the cantonal borders and also make sense. Thus, the Confederation must have the competence to secure service offers and locations in the network and thus also to guarantee the health care of the entire Swiss population.

Gesundheitsstrukturen und Versorgungsnetze bestehen häufig über die Kantonsgrenze hinaus und sind auch sinnvoll. Somit muss der Bund die Kompetenz haben, Leistungsangebote und Standorte im Verbund zu sichern und damit auch die Gesundheitsversorgung der gesamtschweizerischen Bevölkerung zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One should not strictly separate children with special needs from the other students, but one must be able to respond to their needs. This means that integrative models would be the solution, teaching children together only if they can also learn from each other. Minorities and people with special needs should experience visible social integration, but also need separate care. In this way, normal teaching can also be conducted undisturbed.

Man sollte Kinder mit besonderen Bedürfnissen nicht strickt von den anderen Schülern trennen, aber man muss auf ihre Bedürfnisse eingehen können. Das heisst, dass integrative Modelle die Lösung wären, indem man nur dann die Kinder zusammen unterrichtet, wenn sie auch voneinander lernen können. Minderheiten und Menschen mit Besonderheiten sollten sichtbare soziale Integration erfahren, aber bedürfen auch getrennte Betreuung. So kann der normale Unterricht auch ungestört geführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements in society have changed significantly due to digitalization, the climate crisis and the pandemic, and this must therefore also be reflected in education. Education for sustainable development, ESD, is so complex and transdisciplinary that it certainly increases the demands on the Matura.

Die Anforderungen in der Gesellschaft haben sich deutlich durch die Digitalisierung, Klimakrise und die Pandemie verändert und somit muss dies auch in der Bildung abgebildet sein. Bildung zur nachhaltigen Entwicklung, BNE, ist so komplex und transdisziplinär, dass damit sicher die Anforderungen an die Maturität erhöht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is the cornerstone of a democracy and of prosperity. Everyone should therefore be guaranteed equal opportunities and equal access to education. Switzerland has also committed itself to this with the 2030 Agenda to achieve the Sustainable Development Goals.

Bildung ist der Grundstein für eine Demokratie und für Wohlstand. Jedem Menschen sollten deshalb die gleichen Chancen und der gleiche Zugang zur Bildung gewährleistet werden. Dazu hat sich die Schweiz auch mit der Agenda 2030 zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele verpflichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It takes time to integrate and perhaps also to get to know other cultural peculiarities. With citizenship, one also acquires civic duties, which one gets to know only gradually.

Es braucht Zeit, sich zu integrieren und vielleicht auch andere kulturelle Besonderheiten kennen zu lernen. Mit dem Bürgerrecht erwirbt man auch Bürgerpflichten, die man nur nach und nach kennen lernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cultural differences are often greater from third countries than from migrants from the EU/EFTA. In particular, equality between men and women is not always guaranteed in non-EU/non-EFTA countries. However, this should be claimed as a prerequisite for immigration.

Kulturelle Unterschiede sind aus Drittstaaten oft grösser als von Migranten aus der EU/EFTA. Insbesondere die Gleichstellung von Mann und Frau ist in Nicht-EU/Nicht-EFTA Staaten nicht immer gewährleistet. Das sollte aber bei der Einwanderung als Voraussetzung geltend gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that asylum seekers have contact with our culture and the population as early as possible. In this way, integration can also be easier later on.

Es ist wichtig, dass Asylsuchende so früh wie möglich Kontakt zu unserer Kultur und der Bevölkerung haben. So kann später dann auch die Integration leichter sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With citizenship comes civic duty. After 10 years, one is usually integrated locally and should be involved in community service. But this also includes co-determination!

Mit dem Bürgerrecht kommen auch die Bürgerpflichten. Nach 10 Jahren ist man meist lokal integriert und sollte sich gemeinnützig engagieren. Dazu gehört dann aber auch die Mitbestimmung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Any form of intoxicant or narcotic can cause damage to health, directly and indirectly. It is important to protect users from this, so that they also do not fall into a dependency. This is not the case with the medical use of canabis, which is very helpful for patients with certain chronic diseases.

Jede Form von Rausch- oder Betäubungsmittel kann gesundheitliche Schäden verursachen, direkt und indirekt. Es gilt die Konsumenten davor zu schützen, damit sie auch nicht in eine Abhängigkeit verfallen. Anders bei der medizinischen Nutzung von Canabis, die bei bestimmten chronischen Erkrankungen für die Patienten sehr hilfreich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have seen many people suffer. Even palliative pain therapy cannot alleviate suffering in some cases, but then only numb the person. A doctor must always decide to the best of his or her knowledge and belief, and in this case he or she can also comply with the patient's wishes after careful consideration.

Ich habe viele Menschen leiden sehen. Auch eine palliative Schmerztherapie kann in manchen Fällen das Leid nicht lindern, sondern dann den Menschen nur noch betäuben. Eine Ärztin , ein Arzt muss immer nach besten Wissen und Gewissen entscheiden und kann in diesem Fall auch nach reichlichen Abwägungen dem Wunsch des Patienten entsprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In an open society, there should be no disadvantages due to belonging to a minority. Society is diverse, colorful and non-binary. That's why in many areas and professions it doesn't matter which gender you belong to. In this case, the question of gender should not even arise. Especially in job applications, gender should not be the deciding factor, but professional competence!

In einer offenen Gesellschaft sollten keine Nachteile durch Zugehörigkeit zu einer Minderheit bestehen. Die Gesellschaft ist vielfältig, bunt und nicht binär. Deshalb ist es in vielen Bereichen und Berufen egal, welchem Geschlecht man angehört. Hier sollte dann auch die Frage nach dem Geschlecht gar nicht mehr vorkommen. Gerade bei Bewerbungen darf das Geschlecht nicht ausschlaggebend sein, sondern die Fachkompetenz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clearly yes! Partnerships of any kind are private matters, but should have the possibility of a contractual safeguard. Civil law provides for this, but in practice it often looks different. This is shown by the complicated divorce proceedings. I therefore recommend every partnership to additionally secure itself privately with a marriage contract.

Ganz klar ja! Partnerschaften jeglicher Art sind private Angelegenheiten, aber sollten die Möglichkeit einer vertraglichen Absicherung haben. Das Zivilrecht sieht das zwar vor, aber in der Praxis sieht es dann leider oft anders aus. Das zeigen die komplizierten Scheidungsverfahren. Ich empfehle deshalb jeder Partnerschaft sich zusätzlich privat mit einem Ehevertrag abzusichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Crises such as climate change, threats to drinking water, pandemics and nursing emergencies will require a rethink and the courage to innovate in the coming years! This requires the support of the public sector, since it is a matter of the common good. Here we must invest together voluntarily before we are forced to do so by emergency laws and many things are no longer reversible. Here it is necessary to invest for a sustainable life and the protection of life!

Krisen wie der Klimawandel, Gefährdung des Trinkwassers, Pandemien und Pflegenotstand erfordern in den nächsten Jahren ein Umdenken und Mut für Innovationen! Das braucht die Unterstützung der öffentlichen Hand, da es ja um das Gemeinwohl geht. Hier müssen wir freiwillig gemeinsam investieren, bevor wir durch Notfallgesetze dazu gezwungen werden und viele Dinge nicht mehr reversibel sind. Hier gilt es für ein nachhaltiges Leben und den Lebensschutz zu investieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important for women in particular to be able to regenerate their own income and not be worse off in a marriage than unmarried people. The classic family model is not only more desired by young people, it is also unfair as long as care work is not paid.

Es ist wichtig, dass gerade Frauen ihr eigenes Einkommen regenerieren können und auch in einer Ehe nicht schlechter dastehen als Unverheiratete. Das klassische Familienmodell ist von jungen Menschen nicht nur mehr gewollt, es ist auch ungerecht, solange die Care Arbeit nicht bezahlt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Accumulation of wealth through inheritance leads to further social differences and thus to tensions in a society. Inheritance tax is a means, on the one hand, to regenerate money for the common good and, on the other, to protect against concentrations of monetary power. It must be national, so that there are no "tax fugitives".

Anhäufung von Vermögen durch Erbschaft führt zu weiteren sozialen Unterschieden und somit zu Spannungen in einer Gesellschaft. Die Erbschaftsteuer ist ein Mittel, um einmal Geld für das Gemeinwohl zu regenerieren und zum anderen vor Konzentrieren der Geldmacht zu schützen. Sie muss national sein, damit es keine „Steuerflüchtlinge“ gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because structurally weak cantons must be able to fulfill the same social and infrastructural tasks. The inhabitants of these cantons must find similar supply bases so that these cantonal differences are reduced for years to come.

Ja, denn strukturschwache Kantone müssen die gleichen sozialen und infrastrukturellen Aufgaben erfüllen können. Die Bewohner dieser Kantone müssen ähnliche Versorgungsgrundlagen vorfinden, damit diese Kantonalen Unterschiede auf Jahre hin verringert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, definitely! Women in particular are employed in the low-wage segments! This drives many into poverty, even more so if they are still single parents. Every job is worth something and relevant!

Ja, definitiv! Gerade Frauen sind in den Niedriglohn-Segmenten beschäftigt! Das treibt viele in die Armut, erst recht, wenn sie noch alleinerziehend sind. Jede Arbeit ist etwas wert und relevant!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clearly, companies and private investors must have the security of a stable financial sector. History shows us that even more government control is needed here!

Ganz klar müssen Firmen und private Anleger die Sicherheit in einem stabilen Finanzsektor haben. Die Geschichte zeigt uns, dass es hier noch mehr staatliche Kontrolle braucht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization would give solar cooperatives and private electricity producers the opportunity to offer green electricity at real prices. Any monopolies are big power instruments and can hinder innovative private projects. We should do everything to become CO2 neutral and push the energy transition!

Eine Liberalisierung würde Solargenossenschaften und privaten Stromproduzenten die Möglichkeit geben Ökostrom zu realen Preisen anzubieten. Jegliche Monopole sind grosse Machtinstrumente und können innovative private Projekte behindern. Wir sollten alles tun, um CO2 neutral zu werden und die Energiewende vorantreiben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provisions in the building regulations are necessary to achieve a minimum standard for environmental emissions and adaptation to climatic conditions.

Vorschriften im Baureglement sind notwendig, um ein Mindeststandard für die Umweltemissionen und Anpassung an die Klimabedingungen zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Typical women's jobs are already paid less. Equal pay for equal qualifications should be a matter of course in an open and democratic society.

Die typischen Frauenberufe sind schon schlechter bezahlt. Lohngleichheit bei gleicher Qualifikation sollte in einer offenen und demokratischen Gesellschaft selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the future, individual transport will have to change and other mobility concepts will be necessary to achieve the goal of a net-zero society. This will then hopefully reduce the volume of traffic, otherwise we will deprive ourselves of our livelihood, the clean air, with the particulate emissions from fossil individual vehicles. We are all responsible for this.

In Zukunft muss der Individualverkehr sich verändern bzw. es werden andere Mobilitätskonzepte nötig sein, um das Ziel einer Netto-Null Gesellschaft zu erreichen. Das wird dann das Verkehrsaufkommen hoffentlich reduzieren, da wir uns sonst mit den Feinstaubemissionen aus fossilen Individualfahrzeugen unserer Lebensgrundlage, die reine Luft, entziehen. Wir sind alle dafür verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since it does not seem to work without laws and prohibitions, one must put the common good before individual interests. This development is a pity and shows that we also have to work on the responsibility of each individual so that such prohibitions become superfluous again.

Da es anscheinend ohne ohne Gesetze und Verbote nicht geht, muss man das Gemeinwohl vor die Individualinteressen stellen. Diese Entwicklung ist schade und zeigt, dass wir auch an der Verantwortlichkeit jedes einzelnen arbeiten muss, damit solche Verbote wieder überflüssig werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The past has shown that it is not possible without bans and that the urgency regarding the climate targets is imperative. However, new ideas and innovations can create additional incentives and then perhaps make restrictions by the state superfluous.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass es ohne Verbote nicht geht und die Dringlichkeit betreffend der Klimaziele geboten ist. Neue Ideen und Innovationen können jedoch zusätzlich Anreize schaffen und dann vielleicht Einschränkungen vom Staat überflüssig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are private solutions, such as solar cooperatives, which should be exhausted before drastic landscape changes are made because of impending energy shortages. It must also be weighed up whether the energy requirement does not have to be reduced in relation to the resulting sacrifices in landscape protection and whether the lifestyle should rather be reconsidered.

Es gibt private Lösungen, wie Solargenossenschaft, die man vorher ausschöpfen sollte, bevor wegen drohender Energieknappheit einschneidende Landschaftsveränderungen vorgenommen werden. Auch ist abzuwägen, ob der Energiebedarf nicht in Relation zu den dadurch bedingten Abstrichen im Landschaftsschutz verringert werden muss und der Lebensstil eher überdacht werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The danger to life from nuclear power is so high that there can be no compromise there.

Die Gefahr fürs Leben ausgehend von der Kernkraft ist so hoch, dass es dort keine Kompromisse geben darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rural regions must become more attractive again in order to relieve conurbations and develop new sustainable forms of working and living. More workers are also needed in rural areas for regenerative agriculture and models such as solidarity farming.

Ländliche Regionen müssen wieder attraktiver werden, um Ballungsräume zu entlasten und neue nachhaltige Arbeitszeit- und Wohnformen zu entwickeln. Auch braucht es für eine regenerative Landwirtschaft und Modelle wie die solidarische Landwirtschaft mehr Arbeitskräfte auf dem Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives to save energy are climate and environmental protection.

Anreize zum Energiesparen sind Klima- und Umweltschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I understand the concerns of animal owners. Unfortunately, we humans have spread out more and more and there are hardly any natural habitats left for wild animals. But since the consumption of meat is more and more declining or this is necessary for a sustainable life, there will be solutions in the future that leave space for wildlife and where areas with adapted management are protected from encroachment.

Ich verstehe die Sorgen der Tierhalter. Leider haben wir Menschen uns immer weiter ausgebreitet und es gibt kaum noch natürliche Lebensräume für Wildtiere. Da der Verzehr von Fleisch aber immer mehr rückgängig ist bzw. dies für ein nachhaltiges Leben notwendig ist, wird es in Zukunft Lösungen geben, die den Wildtieren Raum lassen und wo Gebiete mit angepasster Bewirtschaftung vor Übergriffen geschützt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The incentives for ecological and, if possible, regenerative agriculture must be significantly increased and supported by society. The protection of the environment and the safeguarding of livelihoods must have first priority, because this is about the most important good, namely health!

Die Anreize für eine ökologische und wenn möglich regenerative Landwirtschaft müssen deutlich erhöht werden und von der Gesellschaft mit getragen werden. Der Schutz von Umwelt und die Sicherung der Lebensgrundlagen muss erste Priorität haben, denn hier geht es um das wichtigste Gut, nämlich die Gesundheit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The livestock will be significantly reduced in a modern and sustainable future and animal welfare is part of our ethics. As soon as one maps the real costs for food, the value will be mapped again and the consumption will be moderate again!

Der Nutztierbestand wird in einer modernen und nachhaltigen Zukunft deutlich reduziert sein und der Tierschutz gehört zu unserer Ethik. Sobald man die Realkosten für Lebensmittel abbildet, wird die Wertigkeit wieder abgebildet und der Konsum wieder massvoll sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that biodiversity is just as much a part of our livelihood is unfortunately somewhat lost in the discussions about climate protection. This is all the more reason why this must also be anchored in the constitution and the population must be educated about it. The example of pollinators shows us how important every tiny insect is for food security.

Dass Biodiverstät genauso zu unseren Lebensgrundlagen gehört, geht leider in den Diskussionen um Klimaschutz etwas unter. Um so mehr muss auch dies in der Verfassung verankert werden und die Bevölkerung darüber aufgeklärt werden. Am Beispiel der Bestäuber sehen wir, wie wichtig jedes kleinste Insekt für die Ernährungssicherheit ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are necessary when it is urgent and vital. With the littering by plastic we have reached the limits globally and have to take the lead as a good example!

Verbote sind dann notwendig, wenn es dringlich und lebensnotwendig ist. Mit der Vermüllung durch Plastik sind wir global an die Grenzen gekommen und müssen als gutes Beispiel eine Vorreiterrolle übernehmen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, government regulations are necessary, since a liberal economy with profit optimization does not yet focus on sustainability. With the new laws on sustainability in public procurement, a great lever has been set in motion that also creates incentives for industry to find sustainable solutions.

Auch hier sind staatliche Verordnungen notwendig, da eine liberale Wirtschaft mit Gewinnoptimierung die Nachhaltigkeit noch nicht im Fokus hat. Mit den neuen Gesetzen zur Nachhaltigkeit in der öffentlichen Beschaffung ist ein grosser Hebel in Gang gesetzt worden, der ebenfalls Anreize für die Industrie für nachhaltige Lösungen schafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Technology is important and can also be responsible. If, for example, a little 5G standard is introduced, sufficient protection against NIR must be ensured. This, for example, with the appropriate building technology and with NIS-free public spaces such as classrooms.

Technologie ist wichtig und kann auch verantwortungsvoll sein. Wenn zum Beispiel ein wenig 5G Standard eingeführt wird, muss ein ausreichender Schutz vor NIS gewährleistet sein. Dies zum Beispiel mit der entsprechenden Gebäudetechnik und mit NIS freien öffentlichen Räumen wie Schulzimmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The entire Swiss population should be granted equal access to digital services.

Der ganzen Schweizer Bevölkerung soll gleichberechtigt der Zugang zu digitalen Dienstleistungen gewährt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abuse must be curtailed everywhere to protect the public.

Missbrauch muss überall eingeschränkt werden, um die Bevölkerung zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If fees ensure the independence of the press and the media, then

Wenn durch Gebühren die Unabhängigkeit der Presse und der Medien gewährleistet ist, dann

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many political decisions we make today will have consequences for the next generation. Therefore, those who want to secure their future should also have a say. This is especially true when it comes to climate and environmental protection!

Viele politische Entscheidungen, die wir heute treffen, werden für die nächste Generation Folgen haben. Deshalb sollen auch die mitbestimmen können, die ihre Zukunft sichern wollen. Das gilt besonders in Sachen Klima- und Umweltschutz!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation