Nasrat Latif
PLR. I Liberali Radicali | 09.15
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In cambio, alcune prestazioni matrimoniali attuali (ad esempio privilegi contributivi, pensioni e supplementi di vedovanza) dovrebbero essere ridotte o abolite nell'AVS.
En contrepartie, il convient de réduire ou de supprimer certains avantages matrimoniaux actuels (par ex. privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo tetto massimo era motivato da considerazioni che non sono più attuali, quando si prendeva come riferimento solo il reddito del marito. Sarebbe saggio aumentare questo tasso a un livello finanziariamente accettabile.
Ce plafonnement fut motivé par des considérations qui n'ont plus lieu d'être, lorsque seul le revenu du mari était pris comme référence. Il serait judicieux de relever ce taux dans une mesure acceptable sur le plan financier.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario un finanziamento sostenibile per garantire pensioni sicure nel lungo periodo. Tuttavia, i tagli alle pensioni devono essere integrati in una visione complessiva del sistema pensionistico, con misure di compensazione.
Un financement durable est nécessaire pour garantir des rentes sûres à long terme. La réduction des rentes doit toutefois être intégrée dans une vision globale du système de prévoyance, avec des mesures compensatoires.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È una questione che riguarda le parti sociali, non la Confederazione. Sono favorevole al congedo parentale.
C'est une affaire qui relève des partenaires sociaux, et non de la Confédération. Je suis en faveur d'un congé parental.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un compito che spetta ai comuni, non alla Confederazione.
Il s'agit d'une tâche qui relève des communes, et non de la Confédération.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le vaccinazioni sono essenziali per la salute dei bambini, ma la responsabilità è dei genitori.
Les vaccins sont essentiels pour la santé des enfants mais cela relève de la responsabilité des parents.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mangiare (e come mangiare) è una questione personale. Lo Stato non ha il diritto di intervenire. Inoltre, una tassa del genere contribuirebbe a far salire i prezzi.
Manger (et comment manger) est une affaire personnelle. L'État n'a pas à intervenir. De plus, une telle taxe participerait au renchérissement des prix.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario sviluppare la libertà di scelta per quanto riguarda i premi dell'assicurazione sanitaria. Chi lo desidera dovrebbe poter contribuire maggiormente ai costi. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più bassi.
La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soprattutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. In caso di situazioni eccezionali, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare una legislazione d'emergenza.
Il faut surtout renforcer le rôle du Parlement. En cas de situation exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò contribuirebbe a ottimizzare l'offerta e a ridurre i costi della sanità. Tuttavia, la Confederazione dovrebbe limitarsi a facilitare la collaborazione intercantonale, che è di competenza dei Cantoni.
Cela contribuerait à optimiser l'offre et à diminuer les coûts de la santé. La Confédération doit toutefois se contenter de faciliter la collaboration intercantonale qui relève de la responsabilité des cantons.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli insegnanti sono già oberati di lavoro e spesso non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze specifiche degli alunni.
Les enseignants sont déjà surchargés et souvent pas suffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il successo della Svizzera è dovuto anche al suo sistema di istruzione duale, con apprendistato professionale e università di scienze applicate.
Le succès de la Suisse est également dû à son système de formation duale, avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione deve contribuire alle pari opportunità.
L'éducation doit contribuer à l'égalité des chances.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se è possibile introdurre un certo grado di liberalizzazione (ad esempio, una procedura agevolata), i requisiti di integrazione devono essere mantenuti. La naturalizzazione presuppone l'integrazione, che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione.
Si une certaine libéralisation (par ex. procédure facilitée) peut être mise en place, les exigences en matière d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation présuppose une intégration qui prend du temps. Il n'existe pas de droit à la naturalisation.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I lavoratori altamente qualificati, che in Svizzera scarseggiano in alcuni settori, dovrebbero poter lavorare qui in numero limitato.
Les travailleurs hautement qualifiés, qui font défaut en Suisse dans certaines branches, doivent pouvoir y travailler en nombre limité.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario proporre nuovi modelli per limitare la migrazione ai rifugiati bisognosi di protezione. I migranti economici non hanno diritto all'asilo.
Il faut proposer de nouveaux modèles pour limiter la migration aux réfugiés qui ont besoin de protection. Les migrants économiques n'ont pas droit à l'asile.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ci devono essere automatismi. Chi vuole partecipare al processo decisionale deve naturalizzarsi.
Il ne doit pas y avoir d'automatisme. Celles et ceux qui souhaitent participer aux décisions doivent se faire naturaliser.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cannabis non è più pericolosa dell'alcol. Dovrebbe quindi essere legale per l'uso privato. La gestione della quantità è essenziale.
Le cannabis n'est pas plus dangereux que l'alcool. De ce fait, sa consommation devrait être légale pour l'usage privé. La gestion des quantités est essentielle.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I medici devono essere liberi di decidere se praticarla o meno. È una scelta personale sia per il medico che per il paziente.
Le médecin doit être libre de la pratiquer ou non. Il s'agit d'un choix personnel tant pour celui-ci que pour les patients.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il genere non dovrebbe avere alcun ruolo nelle scelte e nelle aspirazioni degli individui. L'introduzione di questa misura consentirebbe una maggiore realizzazione per coloro che non si identificano né con il genere maschile né con quello femminile.
Le genre ne doit jouer aucun rôle dans les choix et aspirations des individus. L'introduction de cette mesure permettrait un meilleur épanouissement pour celles et ceux qui ne se reconnaissent ni dans le genre masculin, ni dans le féminin.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Restano ancora molti progressi da compiere.
De grands progrès restent à faire.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo darà un po' di sollievo alla classe media.
Cela permettra de soulager quelque peu la classe moyenne.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per porre fine alla criminalizzazione del matrimonio è necessaria una tassazione individuale indipendente dallo stato civile.
Une imposition individuelle indépendante de l'état civil est nécessaire pour mettre fin à la pénalisation du mariage.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Esistono già imposte progressive sul reddito e sulla ricchezza.
Il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più di 5,5 miliardi di franchi vengono già ridistribuiti ogni anno nell'ambito del programma di perequazione finanziaria.
Plus de 5,5 milliards de francs sont déjà redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari e le condizioni di lavoro sono regolati privatamente tra lavoratori e datori di lavoro (partenariato sociale). Un mercato del lavoro liberale ha contribuito in modo determinante al nostro modello di successo.
Les salaires et les conditions de travail sont réglés par le secteur privé entre les employés et les employeurs (partenariat social). Un marché du travail libéral a largement contribué à notre modèle de réussite.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il caso Credit Suisse ha dimostrato che le norme esistenti non sono sufficienti. È necessario valutarne l'impatto e, se necessario, adattarle.
L'affaire Credit Suisse a montré que la réglementation existante n'est pas suffisante. Elle doit être évaluée quant à son impact et adaptée si nécessaire.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aumento della concorrenza porta a prezzi più bassi e a una migliore qualità del servizio.
Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et améliore la qualité du service.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo renderebbe più facile la costruzione di nuove case.
Cela faciliterait la construction de nouveaux logements.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari sono una questione di competenza delle parti sociali (datori di lavoro e sindacati). Inoltre, è particolarmente difficile tenere conto delle caratteristiche specifiche di ciascun caso.
Les salaires sont l'affaire des partenaires sociaux (employeurs et syndicats). En outre, il est particulièrement difficile de prendre en compte les spécificités de chaque cas.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ampliamento delle autostrade non è compatibile con il desiderio delle città di ridurre il traffico automobilistico individuale.
L'élargissement des autoroutes n'est pas compatible avec la volonté des villes de diminuer le trafic automobile individuel.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, i divieti non sono la soluzione giusta.
Les interdictions ne sont en principe pas la bonne solution.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi, piuttosto che le misure punitive, consentono di compiere progressi più sostenibili e fruttuosi.
Les incitations, plutôt que des mesures punitives, permettent de réaliser des progrès plus durables et plus fructueux.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante sviluppare le energie rinnovabili. Se le regole attuali fossero state applicate in precedenza, le dighe idroelettriche non sarebbero state costruite.
Il est important de développer les énergies renouvelables. Si les règles actuelles avaient été appliquées auparavant, les barrages hydroélectriques n'auraient pas pu être construits.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'apertura tecnologica è importante e contribuirebbe a produrre energia locale con un impatto ambientale limitato.
L'ouverture technologique est importante et cela contribuerait à produire de l'énergie locale avec un impact environnemental limité.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche nelle aree rurali, lo Stato deve garantire servizi di base di alta qualità. Cosa si intende per fornitura "completa"? I servizi devono avere un certo rapporto con la domanda.
Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des prestations de base de bonne qualité. Qu'entend-on par une offre "complète"? Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aumento dei prezzi dell'elettricità accelererebbe la deindustrializzazione e indebolirebbe notevolmente la Svizzera, aumentando la dipendenza dall'estero per alcuni prodotti.
Des prix de l'électricité progressifs accéléreraient la désindustrialisation et affaibliraient considérablement la Suisse tout en augmentant la dépendance vis-à-vis de l'étranger pour certains produits.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In assenza di soluzioni convincenti per la protezione del bestiame.
A défaut de solutions probantes pour la protection du bétail.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti per ottenere i pagamenti diretti sono già oggi elevati. Ulteriori restrizioni accelererebbero la scomparsa delle aziende agricole e ridurrebbero il tasso di autosufficienza. La Svizzera ha tutto l'interesse a un'agricoltura produttiva.
Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà élevées aujourd'hui. Une restriction supplémentaire accélérerait la disparition des fermes et réduirait le taux d'auto-approvisionnement. La Suisse a tout intérêt à ce que son agriculture soit productive.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli standard svizzeri sono già tra i più elevati, ma possono essere adattati di volta in volta. Questo va a vantaggio sia degli animali che della qualità dei prodotti.
Les normes suisses sont déjà parmi les plus élevées mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite tant aux animaux qu'à la qualité des produits.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La qualità delle superfici è più decisiva di una figura astratta.
La qualité des surfaces est plus décisive qu'un chiffre abstrait.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In considerazione dei loro effetti nocivi sull'ambiente, il loro uso dovrebbe essere ulteriormente ridotto.
Au vu des effets néfastes sur l'environnement, il convient de diminuer davantage leur utilisation.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I consumatori e le imprese ne sono i principali responsabili. L'economia circolare deve essere chiaramente rafforzata, se necessario con alcune garanzie legali.
Les consommateurs et entreprises en sont responsables en premier lieu. L'économie circulaire doit être clairement renforcée, le cas échéant avec certains garde-fous légaux.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma degli operatori di telecomunicazioni.
Ce n'est toutefois pas une tâche de l'Etat, mais des opérateurs de télécommunications.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni standard nazionali sono auspicabili per la compatibilità dei sistemi. L'identità elettronica nazionale (e-ID) ne è un esempio.
Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles. L'identité électronique nationale (e-ID) en est un exemple.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In particolare per quanto riguarda le regole di trasparenza. Sarebbe inoltre opportuno richiedere la presenza di un'entità legale sul territorio svizzero.
En particulier concernant les règles de transparence. Il serait aussi judicieux d'imposer la présence d'une entité juridique sur territoire suisse.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, sarebbe più saggio ridefinire le specifiche del servizio pubblico prima di stabilire la tariffa.
Il serait toutefois plus judicieux de redéfinir le cahier des charges du service public avant de fixer le montant de la redevance.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con i nuovi diritti arrivano anche i nuovi doveri, ed è per questo che la maggiore età deve essere mantenuta. Esistono già buone opportunità di coinvolgimento per i giovani.
Avec de nouveaux droits viennent de nouveaux devoirs, c'est pourquoi la majorité doit être maintenue. Il existe déjà de bonnes possibilités de participation pour les jeunes.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con il freno alla spesa e al debito, la Confederazione dispone già di strumenti efficaci per la gestione della spesa.
Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In modo che l'esercito possa adempiere al suo mandato costituzionale e rispondere a nuovi rischi e minacce.
Pour que l'armée puisse remplir son mandat constitutionnel et répondre aux nouveaux risques et menaces.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una cooperazione più stretta è necessaria per garantire la sicurezza della Svizzera. D'altra parte, l'adesione alla NATO deve essere chiaramente respinta.
Le renforcement de la coopération est nécessaire pour garantir la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non dovrebbe bloccare la riesportazione di armi alle democrazie occidentali, a patto che queste abbiano un sistema di controllo delle esportazioni paragonabile al nostro.
La Suisse ne doit pas bloquer les réexportations d'armes vers les démocraties occidentales tant qu'elles disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I controlli sistematici dovrebbero essere rifiutati. Tuttavia, dovrebbe essere possibile in casi eccezionali, ad esempio quando si attraversa il confine (alla dogana).
Un contrôle systémique doit être rejeté. Il doit être toutefois possible dans des cas exceptionnels, par exemple lors du passage de la frontière (à la douane).
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di Schengen/Dublino aumentano e garantiscono la nostra sicurezza (grazie al Sistema d'Informazione Schengen) e fanno sì che la Svizzera non diventi troppo attraente per i richiedenti asilo dell'UE.
Les accords de Schengen/Dublin augmentent et garantissent notre sécurité (grâce au système d'information de Schengen) et font en sorte que la Suisse ne devienne pas trop attractive pour les demandeurs d'asile de l'UE.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il percorso bilaterale deve essere garantito e sviluppato. L'adesione è fuori discussione.
La voie bilatérale doit être garantie et développée. Une adhésion est exclue.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio sono importanti. Dobbiamo valutare i risultati concreti dei negoziati (ad eccezione dei prodotti sensibili e della politica agricola).
Les accords de libre-échange sont importants. Il faut évaluer le résultat concret des négociations (à l'exception des produits sensibles et de la politique agricole).
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si tratta di una situazione particolarmente estrema. Una piccola azienda che importa i suoi prodotti può controllare solo parzialmente i suoi fornitori all'estero.
C'est particulièrement extrême. Une petite entreprise qui importe ses produits ne peut contrôler que partiellement ses fournisseurs à l'étranger.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La via bilaterale deve essere assicurata e sviluppata.
La voie bilatérale doit être sécurisée et développée.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità non è fine a se stessa, ma deve essere al servizio della sicurezza e della politica estera della Svizzera.
La neutralité n'est pas une fin en soi, mais doit également être au service de la sécurité et la politique étrangère de la Suisse.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Una certa ridistribuzione è necessaria, ma non dobbiamo lasciare che ci sfugga di mano.
Une certaine redistribution est nécessaire, mais il ne faut pas que cela prenne plus d'ampleur.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La digitalizzazione comporta anche dei rischi, ma se vengono gestiti, le opportunità sono maggiori.
La digitalisation conduit également à des risques, mais s'ils sont maîtrisés, les opportunités sont plus grandes.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tutti meritano una seconda possibilità. Per raggiungere questo obiettivo, la riabilitazione è essenziale e deve iniziare nel sistema carcerario.
Tout le monde mérite une seconde chance. Pour cela, la réinsertion est indispensable et doit commencer dès l'établissement pénitentiaire.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Qualsiasi investimento in tecnologia, isolamento termico o sviluppo sostenibile è anche sinonimo di crescita economica.
Il n'y a pas de contradiction entre économie et écologie. Tout investissement dans la technologie, l'isolation thermique ou le développement durable est également synonyme de croissance économique.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'invecchiamento della popolazione comporta un deficit di miliardi di franchi nel finanziamento dell'AVS nei prossimi anni. Un moderato innalzamento dell'età pensionabile o un suo adeguamento alla durata della vita lavorativa sono soluzioni migliori rispetto alla riduzione delle prestazioni o all'aumento dell'IVA. Tuttavia, è necessario tenere conto del carattere usurante di alcune professioni.
En raison du vieillissement de la population, il manquera des milliards de francs pour financer l'AVS dans les années à venir. Augmenter l'âge de la retraite de manière modérée ou l'ajuster à la durée de la vie active sont de bien meilleures solutions qu'une réduction des prestations ou une augmentation de la TVA. Il conviendrait toutefois de prendre en compte la pénibilité de certains métiers.
This text has been automatically translated