Nasrat Latif
PLD.Partida liberaldemocratica | 09.15
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Im Gegenzug sollten einige der derzeitigen ehebedingten Vorteile (z. B. Beitragsprivilegien, Witwenrenten und -zuschläge) in der AHV reduziert oder abgeschafft werden.
En contrepartie, il convient de réduire ou de supprimer certains avantages matrimoniaux actuels (par ex. privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Diese Obergrenze wurde mit Überlegungen begründet, die heute nicht mehr relevant sind, wenn nur das Einkommen des Ehemannes als Referenz herangezogen wurde. Es wäre sinnvoll, diesen Satz auf ein finanziell vertretbares Maß anzuheben.
Ce plafonnement fut motivé par des considérations qui n'ont plus lieu d'être, lorsque seul le revenu du mari était pris comme référence. Il serait judicieux de relever ce taux dans une mesure acceptable sur le plan financier.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine nachhaltige Finanzierung ist notwendig, um langfristig sichere Renten zu gewährleisten. Die Rentenkürzung muss jedoch in eine Gesamtbetrachtung des Vorsorgesystems mit Ausgleichsmaßnahmen eingebettet sein.
Un financement durable est nécessaire pour garantir des rentes sûres à long terme. La réduction des rentes doit toutefois être intégrée dans une vision globale du système de prévoyance, avec des mesures compensatoires.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist eine Angelegenheit der Sozialpartner und nicht des Bundes. Ich bin für einen Elternurlaub.
C'est une affaire qui relève des partenaires sociaux, et non de la Confédération. Je suis en faveur d'un congé parental.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist eine Aufgabe der Gemeinden und nicht des Bundes.
Il s'agit d'une tâche qui relève des communes, et non de la Confédération.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Impfungen sind für die Gesundheit von Kindern unerlässlich, aber das liegt in der Verantwortung der Eltern.
Les vaccins sont essentiels pour la santé des enfants mais cela relève de la responsabilité des parents.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Essen (und wie man isst) ist eine persönliche Angelegenheit. Der Staat sollte sich nicht einmischen. Außerdem würde eine solche Steuer zur Verteuerung der Preise beitragen.
Manger (et comment manger) est une affaire personnelle. L'État n'a pas à intervenir. De plus, une telle taxe participerait au renchérissement des prix.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Wahlfreiheit bei den Krankenversicherungsprämien muss ausgebaut werden. Diejenigen, die dies wünschen, sollen sich stärker an den Kosten beteiligen können. Im Gegenzug können günstigere Krankenversicherungsprämien angeboten werden.
La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Vor allem muss die Rolle des Parlaments gestärkt werden. In Ausnahmesituationen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit, das Notrecht anzuwenden.
Il faut surtout renforcer le rôle du Parlement. En cas de situation exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies würde dazu beitragen, das Angebot zu optimieren und die Gesundheitskosten zu senken. Der Bund sollte sich jedoch darauf beschränken, die interkantonale Zusammenarbeit, die in der Verantwortung der Kantone liegt, zu erleichtern.
Cela contribuerait à optimiser l'offre et à diminuer les coûts de la santé. La Confédération doit toutefois se contenter de faciliter la collaboration intercantonale qui relève de la responsabilité des cantons.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Lehrkräfte sind bereits überlastet und oft nicht ausreichend ausgebildet, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen.
Les enseignants sont déjà surchargés et souvent pas suffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Erfolg der Schweiz ist auch auf ihr duales Bildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen zurückzuführen.
Le succès de la Suisse est également dû à son système de formation duale, avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bildung muss zur Chancengleichheit beitragen.
L'éducation doit contribuer à l'égalité des chances.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wenn eine gewisse Liberalisierung (z. B. erleichtertes Verfahren) eingeführt werden kann, müssen die Anforderungen an die Integration beibehalten werden. Die Einbürgerung setzt eine Integration voraus, die Zeit braucht. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.
Si une certaine libéralisation (par ex. procédure facilitée) peut être mise en place, les exigences en matière d'intégration doivent être maintenues. La naturalisation présuppose une intégration qui prend du temps. Il n'existe pas de droit à la naturalisation.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in bestimmten Branchen fehlen, sollen hier in begrenzter Zahl arbeiten können.
Les travailleurs hautement qualifiés, qui font défaut en Suisse dans certaines branches, doivent pouvoir y travailler en nombre limité.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es müssen neue Modelle vorgeschlagen werden, um die Migration auf schutzbedürftige Flüchtlinge zu beschränken. Wirtschaftsmigranten haben kein Recht auf Asyl.
Il faut proposer de nouveaux modèles pour limiter la migration aux réfugiés qui ont besoin de protection. Les migrants économiques n'ont pas droit à l'asile.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es darf keinen Automatismus geben. Wer mitentscheiden will, muss sich einbürgern lassen.
Il ne doit pas y avoir d'automatisme. Celles et ceux qui souhaitent participer aux décisions doivent se faire naturaliser.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cannabis ist nicht gefährlicher als Alkohol. Aus diesem Grund sollte sein Konsum für den privaten Gebrauch legal sein. Die Mengensteuerung ist entscheidend.
Le cannabis n'est pas plus dangereux que l'alcool. De ce fait, sa consommation devrait être légale pour l'usage privé. La gestion des quantités est essentielle.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Arzt muss die Freiheit haben, sie zu praktizieren oder nicht. Es handelt sich um eine persönliche Entscheidung sowohl für ihn als auch für die Patienten.
Le médecin doit être libre de la pratiquer ou non. Il s'agit d'un choix personnel tant pour celui-ci que pour les patients.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Geschlecht darf bei den Entscheidungen und Bestrebungen des Einzelnen keine Rolle spielen. Die Einführung dieser Maßnahme würde eine bessere Entfaltung für diejenigen ermöglichen, die sich weder im männlichen noch im weiblichen Geschlecht wiedererkennen.
Le genre ne doit jouer aucun rôle dans les choix et aspirations des individus. L'introduction de cette mesure permettrait un meilleur épanouissement pour celles et ceux qui ne se reconnaissent ni dans le genre masculin, ni dans le féminin.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es müssen noch große Fortschritte gemacht werden.
De grands progrès restent à faire.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dadurch wird die Mittelschicht etwas entlastet.
Cela permettra de soulager quelque peu la classe moyenne.
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine vom Familienstand unabhängige Individualbesteuerung ist notwendig, um die Bestrafung der Ehe zu beenden.
Une imposition individuelle indépendante de l'état civil est nécessaire pour mettre fin à la pénalisation du mariage.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer.
Il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mehr als 5,5 Milliarden Franken werden bereits jedes Jahr im Rahmen des Finanzausgleichs umverteilt.
Plus de 5,5 milliards de francs sont déjà redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern geregelt (Sozialpartnerschaft). Ein liberaler Arbeitsmarkt hat wesentlich zu unserem Erfolgsmodell beigetragen.
Les salaires et les conditions de travail sont réglés par le secteur privé entre les employés et les employeurs (partenariat social). Un marché du travail libéral a largement contribué à notre modèle de réussite.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Fall Credit Suisse hat gezeigt, dass die bestehende Regulierung nicht ausreicht. Sie muss auf ihre Auswirkungen hin überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.
L'affaire Credit Suisse a montré que la réglementation existante n'est pas suffisante. Elle doit être évaluée quant à son impact et adaptée si nécessaire.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ein verstärkter Wettbewerb führt zu niedrigeren Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistungen.
Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et améliore la qualité du service.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies würde den Bau neuer Wohnungen erleichtern.
Cela faciliterait la construction de nouveaux logements.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften). Außerdem ist es besonders schwierig, die Besonderheiten jedes Einzelfalls zu berücksichtigen.
Les salaires sont l'affaire des partenaires sociaux (employeurs et syndicats). En outre, il est particulièrement difficile de prendre en compte les spécificités de chaque cas.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Ausbau von Autobahnen ist nicht mit dem Wunsch der Städte vereinbar, den individuellen Autoverkehr zu verringern.
L'élargissement des autoroutes n'est pas compatible avec la volonté des villes de diminuer le trafic automobile individuel.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Verbote sind grundsätzlich nicht der richtige Weg.
Les interdictions ne sont en principe pas la bonne solution.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anreize statt Strafmaßnahmen führen zu nachhaltigeren und erfolgreicheren Fortschritten.
Les incitations, plutôt que des mesures punitives, permettent de réaliser des progrès plus durables et plus fructueux.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es ist wichtig, erneuerbare Energien zu entwickeln. Wären die aktuellen Regeln früher angewendet worden, hätten die Wasserkraftstaudämme nicht gebaut werden können.
Il est important de développer les énergies renouvelables. Si les règles actuelles avaient été appliquées auparavant, les barrages hydroélectriques n'auraient pas pu être construits.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die technologische Offenheit ist groß und es würde dazu beitragen, lokale Energie mit geringen Auswirkungen auf die Umwelt zu erzeugen.
L'ouverture technologique est importante et cela contribuerait à produire de l'énergie locale avec un impact environnemental limité.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Auch in ländlichen Gebieten muss der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung gewährleisten. Was ist mit einem "umfassenden" Angebot gemeint? Die Leistungen müssen in einem gewissen Verhältnis zur Nachfrage stehen.
Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des prestations de base de bonne qualité. Qu'entend-on par une offre "complète"? Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Progressive Strompreise würden die Deindustrialisierung beschleunigen, die Schweiz erheblich schwächen und die Abhängigkeit vom Ausland für bestimmte Produkte erhöhen.
Des prix de l'électricité progressifs accéléreraient la désindustrialisation et affaibliraient considérablement la Suisse tout en augmentant la dépendance vis-à-vis de l'étranger pour certains produits.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Ermangelung überzeugender Lösungen für den Schutz von Vieh.
A défaut de solutions probantes pour la protection du bétail.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Verschwinden von Bauernhöfen beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produktiven Landwirtschaft.
Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà élevées aujourd'hui. Une restriction supplémentaire accélérerait la disparition des fermes et réduirait le taux d'auto-approvisionnement. La Suisse a tout intérêt à ce que son agriculture soit productive.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweizer Standards gehören bereits zu den höchsten, können aber punktuell angepasst werden. Dies kommt sowohl den Tieren als auch der Qualität der Produkte zugute.
Les normes suisses sont déjà parmi les plus élevées mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite tant aux animaux qu'à la qualité des produits.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Qualität der Oberflächen ist entscheidender als eine abstrakte Zahl.
La qualité des surfaces est plus décisive qu'un chiffre abstrait.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Angesichts der schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt sollte ihre Verwendung weiter verringert werden.
Au vu des effets néfastes sur l'environnement, il convient de diminuer davantage leur utilisation.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dafür sind in erster Linie die Verbraucher und Unternehmen verantwortlich. Die Kreislaufwirtschaft muss eindeutig gestärkt werden, ggf. mit bestimmten gesetzlichen Leitplanken.
Les consommateurs et entreprises en sont responsables en premier lieu. L'économie circulaire doit être clairement renforcée, le cas échéant avec certains garde-fous légaux.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist jedoch keine Aufgabe des Staates, sondern der Telekommunikationsbetreiber.
Ce n'est toutefois pas une tâche de l'Etat, mais des opérateurs de télécommunications.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bestimmte nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel dafür ist die nationale elektronische Identität (e-ID).
Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles. L'identité électronique nationale (e-ID) en est un exemple.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Insbesondere in Bezug auf die Transparenzregeln. Es wäre auch sinnvoll, das Vorhandensein einer juristischen Person auf Schweizer Territorium vorzuschreiben.
En particulier concernant les règles de transparence. Il serait aussi judicieux d'imposer la présence d'une entité juridique sur territoire suisse.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es wäre jedoch sinnvoller, die Aufgabenstellung für den öffentlichen Dienst neu zu definieren, bevor die Höhe der Gebühr festgelegt wird.
Il serait toutefois plus judicieux de redéfinir le cahier des charges du service public avant de fixer le montant de la redevance.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mit neuen Rechten kommen auch neue Pflichten, weshalb die Volljährigkeit beibehalten werden muss. Es gibt bereits gute Möglichkeiten für Jugendliche, sich zu beteiligen.
Avec de nouveaux droits viennent de nouveaux devoirs, c'est pourquoi la majorité doit être maintenue. Il existe déjà de bonnes possibilités de participation pour les jeunes.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse verfügt der Bund bereits über wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.
Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Damit die Armee ihren verfassungsmäßigen Auftrag erfüllen und auf neue Risiken und Bedrohungen reagieren kann.
Pour que l'armée puisse remplir son mandat constitutionnel et répondre aux nouveaux risques et menaces.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine verstärkte Zusammenarbeit ist notwendig, um die Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten. Ein Beitritt zur NATO ist hingegen klar abzulehnen.
Le renforcement de la coopération est nécessaire pour garantir la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte die Wiederausfuhr von Waffen in westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein mit unserem vergleichbares Exportkontrollsystem verfügen.
La Suisse ne doit pas bloquer les réexportations d'armes vers les démocraties occidentales tant qu'elles disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine systemische Kontrolle ist abzulehnen. Sie muss jedoch in Ausnahmefällen möglich sein, z. B. beim Grenzübertritt (am Zoll).
Un contrôle systémique doit être rejeté. Il doit être toutefois possible dans des cas exceptionnels, par exemple lors du passage de la frontière (à la douane).
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Abkommen von Schengen/Dublin erhöhen und garantieren unsere Sicherheit (dank des Schengener Informationssystems) und sorgen dafür, dass die Schweiz für Asylsuchende aus der EU nicht zu attraktiv wird.
Les accords de Schengen/Dublin augmentent et garantissent notre sécurité (grâce au système d'information de Schengen) et font en sorte que la Suisse ne devienne pas trop attractive pour les demandeurs d'asile de l'UE.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der bilaterale Weg muss gesichert und ausgebaut werden. Ein Beitritt ist ausgeschlossen.
La voie bilatérale doit être garantie et développée. Une adhésion est exclue.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Freihandelsabkommen sind wichtig. Das konkrete Ergebnis der Verhandlungen muss bewertet werden (mit Ausnahme von sensiblen Produkten und der Agrarpolitik).
Les accords de libre-échange sont importants. Il faut évaluer le résultat concret des négociations (à l'exception des produits sensibles et de la politique agricole).
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist besonders extrem. Ein kleines Unternehmen, das seine Produkte importiert, kann seine Lieferanten im Ausland nur teilweise kontrollieren.
C'est particulièrement extrême. Une petite entreprise qui importe ses produits ne peut contrôler que partiellement ses fournisseurs à l'étranger.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der bilaterale Weg muss gesichert und ausgebaut werden.
La voie bilatérale doit être sécurisée et développée.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern muss auch der Sicherheit und der Außenpolitik der Schweiz dienen.
La neutralité n'est pas une fin en soi, mais doit également être au service de la sécurité et la politique étrangère de la Suisse.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Eine gewisse Umverteilung ist notwendig, aber sie darf nicht überhand nehmen.
Une certaine redistribution est nécessaire, mais il ne faut pas que cela prenne plus d'ampleur.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Digitalisierung führt auch zu Risiken, aber wenn sie beherrscht werden, sind die Chancen größer.
La digitalisation conduit également à des risques, mais s'ils sont maîtrisés, les opportunités sont plus grandes.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Jeder Mensch verdient eine zweite Chance. Dafür ist Resozialisierung unerlässlich und muss bereits in der Strafvollzugsanstalt beginnen.
Tout le monde mérite une seconde chance. Pour cela, la réinsertion est indispensable et doit commencer dès l'établissement pénitentiaire.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt keinen Widerspruch zwischen Ökonomie und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Entwicklung bedeutet auch Wirtschaftswachstum.
Il n'y a pas de contradiction entre économie et écologie. Tout investissement dans la technologie, l'isolation thermique ou le développement durable est également synonyme de croissance économique.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Aufgrund der Alterung der Bevölkerung werden in den kommenden Jahren Milliarden von Franken fehlen, um die AHV zu finanzieren. Eine moderate Erhöhung des Rentenalters oder eine Anpassung an die Dauer des Arbeitslebens sind weitaus bessere Lösungen als ein Leistungsabbau oder eine Erhöhung der Mehrwertsteuer. Dabei sollte jedoch die Schwere bestimmter Berufe berücksichtigt werden.
En raison du vieillissement de la population, il manquera des milliards de francs pour financer l'AVS dans les années à venir. Augmenter l'âge de la retraite de manière modérée ou l'ajuster à la durée de la vie active sont de bien meilleures solutions qu'une réduction des prestations ou une augmentation de la TVA. Il conviendrait toutefois de prendre en compte la pénibilité de certains métiers.
This text has been automatically translated