Jon Fanzun

Sono favorevole a rendere più flessibile l'età pensionabile (ad esempio la vita lavorativa). Stiamo invecchiando. Questo è un bene. La conseguenza finanziaria è la mancanza di miliardi nell'AVS. Abbiamo quindi bisogno di un finanziamento sostenibile e di una maggiore giustizia intergenerazionale. In modo che i nostri figli abbiano ancora un'AVS.

Ich befürworte eine Flexibilisierung des Rentenalters (z.B Lebensarbeitszeit). Wir werden älter. Das ist schön. Die finanzielle Konsequenz sind fehlende Milliarden bei der AHV. Es braucht darum eine nachhaltige Finanzierung und mehr Generationengerechtigkeit. Damit auch unsere Kinder noch eine AHV bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alti premi dell'assicurazione sanitaria sono sempre più un peso. Ma una maggiore redistribuzione a spese della classe media non può essere la risposta. Servono più concorrenza e soluzioni più liberali, non più governo.

Die hohen Krankenkassenprämien sind zunehmend eine Belastung. Mehr Umverteilung zulasten des Mittelstands kann aber nicht die Antwort sein. Es braucht mehr Wettbewerb und mehr liberale Lösungen, nicht mehr Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'innalzamento del massimale. In cambio, però, dovrebbero essere aboliti i regolamenti speciali e i privilegi contributivi.

Ich bin für die Aufhebung der Plafonierung. Im Gegenzug sollen aber Sonderregelungen und Beitragsprivilegien abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa domanda è mal posta e tendenziosa. Per l'80-90%, il tasso di conversione non ha alcun ruolo. Si veda, ad esempio, questo articolo: https://www.nzz.ch/schweiz/smartvote-ld.1750126. Tuttavia, rispondo sì, perché sono favorevole alla riforma della LPP. Questo perché sono a favore di pensioni sicure e di una maggiore giustizia intergenerazionale. E non dimentichiamo che nel secondo pilastro ognuno risparmia per sé.

Diese Frage ist falsch gestellt und tendenziös. Für 80-90 Prozent spielt der Umwandlungssatz keine Rolle. Siehe z.B. diesen Artikel: https://www.nzz.ch/schweiz/smartvote-ld.1750126. Ich antworte dennoch mit ja, weil ich für die BVG-Reform bin. Dies weil ich für sichere Renten bin und für mehr Generationengerechtigkeit. Und nicht vergessen: in der zweiten Säule spart jeder für sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo parentale dovrebbe essere negoziato dalle parti sociali. Non dallo Stato.

Elternzeit soll von den Sozialpartnern ausgehandelt werden. Nicht vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è un compito del governo federale. Gli alloggi dovrebbero essere costruiti a un livello federale inferiore. E per quanto riguarda la carenza di alloggi. Non si può risolvere con più governo o più sussidi. Ciò che serve è una maggiore attività edilizia e meno burocrazia.

Das ist keine Aufgabe des Bundes. Wohnbau soll auf föderal tieferer Stufe erfolgen. Und was die Wohnungsnot betrifft. Diese lässt sich nicht durch mehr Staat oder mehr Subventionen beheben. Vielmehr braucht es mehr Bautätigkeit und weniger Bürokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è importante e giusta. Tuttavia, da persona liberale, sono contraria a renderla obbligatoria. Si tratta di una decisione individuale.

Impfen ist wichtig und richtig. Als liberaler Mensch bin ich aber gegen eine Pflicht. Das ist eine individuelle Entscheidung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mangiare è una decisione individuale. Sono contrario a uno Stato balia.

Essen ist eine individuelle Entscheidung. Ich bin gegen einen Nanny-Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a una maggiore concorrenza e a una maggiore libertà individuale. Quindi un chiaro sì.

Ich bin für mehr Wettbewerb und mehr individuelle Freiheit. Darum ein klares Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

in situazioni straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza. La limitazione della vita privata ed economica deve essere ben considerata. Il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato.

in ausserordentlichen Lagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit, Notrecht anzuwenden. Die Einschränkung des Privat- und Wirtschaftslebens muss gut überlegt sein. Hier gilt es die Rolle des Parlaments zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni hanno la responsabilità di cooperare meglio attraverso i loro confini cantonali. Tuttavia, le competenze dovrebbero rimanere a livello cantonale.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto di scuola inclusiva ha buone intenzioni. Tuttavia, nella pratica presenta dei limiti. Gli insegnanti sono sovraccarichi di lavoro e spesso non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze speciali degli alunni. Questo comporta un aumento dei costi senza un valore aggiunto.

Das Konzept der integrativen Schule ist gut gemeint. Es stösst aber in der Praxis an Grenzen. Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'educazione crea pari opportunità laddove queste non vengono date. Ma non con un annaffiatoio, bensì in modo mirato.

Bildung schafft Chancengleichheit, wo diese nicht gegeben ist. Aber nicht mit der Giesskanne, sondern gezielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una certa liberalizzazione (semplificazione delle procedure) è giusta, ma i requisiti di integrazione devono rimanere.

Eine gewisse Liberalisierung (Verfahrensvereinfachung) ist richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a che i lavoratori altamente qualificati possano lavorare in Svizzera. Se questo richiede quote più alte per coprire i posti di lavoro, allora sono favorevole. Ma al momento le quote non sono esaurite. Ecco perché al momento non abbiamo bisogno di quote più alte. In questo senso, il mio sì è un impegno a favore della Svizzera come piazza economica.

Ich bin dafür, dass hochqualifizierte Arbeitskräfte in der Schweiz arbeiten können. Wenn es hierfür höhere Kontingente braucht, um die Arbeitsplätze zu besetzen, bin ich dafür. Aktuell sind die Kontingente aber nicht ausgeschöpft. Darum braucht es derzeit keine höheren Kontingente. Mein Ja ist in diesem Sinne ein Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono del parere che le procedure di asilo possano essere completate in modo più rapido ed efficiente. Questo può essere fatto anche in Svizzera e non richiede centri all'estero.

Ich bin der Ansicht, das die Asylverfahren rascher und effizienter zu erledigen sind. Das kann auch in der Schweiz erfolgen und Bedarf hier nicht Zentren im Ausland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario all'automatismo e a una soluzione federale. Se i comuni decidono diversamente a causa delle circostanze locali, ciò è democraticamente legittimato ed è espressione del federalismo.

Ich bin gegen einen Automatismus und gegen eine Bundeslösung. Wenn Gemeinden aufgrund lokaler Gegebenheiten anders entscheiden, ist das demokratisch legitimiert und Ausdruck des Föderalismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilità personale include anche la morte autodeterminata. Allo stesso tempo, però, è necessario garantire - attraverso chiare linee guida statali - che non si possa abusare di una normativa liberale sull'eutanasia.

Eigenverantwortung umfasst auch selbstbestimmtes Sterben. Zugleich muss aber – durch klare staatliche Vorgaben – sichergestellt sein, dass es zu keinem Missbrauch einer liberalen Sterbehilferegelung kommen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'acquisizione di CS da parte di UBS ha dimostrato che il regolamento esistente deve essere rivisto per verificarne gli effetti e, se necessario, adeguato.

Die Übernahme der CS durch die UBS hat gezeigt, dass die bestehende Regulierung auf ihre Wirkung überprüft und gegebenenfalls angepasst werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore concorrenza porta a prezzi più bassi e migliora la qualità del servizio.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alloggi non si creano con più burocrazia, ma con meno burocrazia e regolamenti inutili.

Wohnraum entsteht nicht durch mehr Bürokratie, sondern durch weniger Bürokratie und unnötigen Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La parità di retribuzione non si ottiene con più governo.

Lohngleichheit entsteht nicht durch mehr Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla rapida espansione delle energie rinnovabili. Tuttavia, la tutela dell'ambiente e del paesaggio deve essere rispettata.

Ich bin für raschen Ausbau der erneuerbaren Energien. Der Umwelt- und Landschaftsschutz muss aber beachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario ai divieti di pensiero e favorevole alla neutralità tecnologica. In futuro avremo bisogno di più elettricità. Più elettricità rinnovabile e più elettricità a bassa emissione di CO2. L'energia nucleare non dovrebbe quindi essere esclusa fin dall'inizio come fonte di energia.

Ich bin gegen Denkverbote und für Technologieneutralität. Wir brauchen mehr Strom in der Zukunft. Mehr erneuerbaren Strom und mehr CO2 armen Strom. Die Kernkraft ist darum nicht von vornherein als Energiequelle auszuschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Che cosa intende per "completo"? Sono favorevole a che anche le regioni rurali abbiano un buon servizio di base nei settori essenziali, come i trasporti o internet. Tuttavia, è importante che il servizio pubblico sia adeguato alle esigenze.

was heisst hier umfassend? Ich bin dafür, dass auch ländliche Regionen eine gute Grundversorgung haben in den wesentlichen Bereichen wie Verkehr oder auch Internet. Wichtig ist aber dass der Service Publi bedarfsgerecht erfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard sono già oggi elevati, ma possono essere adattati in alcune aree. Questo va a vantaggio sia degli animali che della qualità dei prodotti.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità del terreno. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è una buona cosa. Ma deve essere plasmata dalle imprese e soddisfare le loro esigenze. Ciononostante, alcune barriere legali possono avere senso. Tuttavia, le misure governative non devono costituire dei divieti.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Doch sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und auch ihre Bedürfnisse erfüllen. Dennoch können gewisse gesetzliche Leitplanken Sinn ergeben. Staatliche Massnahmen dürfen aber keine Verbote darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono auspicabili alcuni standard nazionali per garantire la compatibilità dei sistemi.

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più regolamentazione e più governo non portano di per sé più trasparenza o meno disinformazione.

Mehr Regulierung und mehr Staat bringt nicht per se mehr Transparenz oder weniger Desinformation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un servizio pubblico. È necessario discutere su come dovrebbe essere in futuro. L'iniziativa è uno stimolo in tal senso.

Ich bin für einen Service Public. Es braucht eine Diskussion, wie dieser künftig auszusehen hat. Die Initiative ist ein Anstoss hierfür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che dobbiamo lavorare più strettamente con la NATO. È il nostro partner più importante nella politica di sicurezza. La sicurezza e la difesa non possono essere pensate in termini puramente nazionali. La guerra di aggressione contro l'Ucraina lo ha dimostrato chiaramente.

Ich bin der Ansicht, dass wir mit der NATO enger zusammenarbeiten müssen. Das ist unser wichtigster sicherheitspolitischer Partner. Sicherheit und Verteidigung lassen sich nicht rein national denken. Der Angriffskrieg gegen die Ukraine hat dies deutlich gezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il monitoraggio sistematico è da respingere. In alcune eccezioni, ad esempio quando si attraversa il confine alla dogana, dovrebbe essere possibile. I valori di libertà e sicurezza devono sempre essere attentamente soppesati.

Eine systamatische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein. Die Werte Freiheit und Sicherheit müssen immer genau und sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di relazioni stabili e affidabili con l'UE.

Wir brauchen stabile und verlässliche Beziehungen mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità è un mezzo per raggiungere un fine. La salvaguardia degli interessi deve essere al centro della politica estera.

Neutralität ist ein Mittel zum Zweck. Im Zentrum der Aussenpolitik muss die Interessenwahrung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste un diritto assoluto alla privacy (nessuno Stato di sorveglianza, nessun cittadino trasparente).

Es gibt ein absolutes Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürgerinnen und Bürger).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato non è perfetta. Ma la storia lo dimostra: è chiaramente superiore a tutte le altre forme di organizzazione.

die freie Marktwirtschaft ist nicht perfekt. Aber die Geschichte zeigt: Sie ist allen anderen Organisationsformen deutlich überlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una decisione che spetta ai genitori interessati.

Das ist eine Entscheidung der betroffenen Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in tecnologia, isolamento termico o processi sostenibili è anche crescita economica.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meno spesa per l'assistenza sociale non significa meno giustizia sociale. Ma sono decisamente contrario al principio dell'annaffiatoio.

weniger Ausgaben für die soziale Wohlfahrt heisst nicht weniger soziale Gerechtigkeit. Ich bin aber dezidiert gegen das Giesskannenprinzip.

This text has been automatically translated Show original Show translation