Christoph von Büren
PLR. I Liberali Radicali | 03c.14
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qui sono i Cantoni e non la Confederazione ad avere un dovere!
hier sind die Kantone und nicht der Bund in der Pflicht!
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
solo se allo stesso tempo i privilegi esistenti per le coppie sposate vengono aboliti o fortemente ridotti.
nur, wenn gleichzeitig bestehende Privilegien für Ehepaare abgeschafft oder stark reduziert werden.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il finanziamento delle pensioni deve essere garantito. Se promettiamo pensioni più alte di quelle che possono essere rifinanziate a lungo termine attraverso i proventi degli investimenti, promuoviamo la ridistribuzione dalla popolazione attiva ai pensionati, il che è contrario al sistema.
Die Finanzierung der Renten muss gesichert werden. Wenn wir höhere Renten versprechen, als längerfristig via Kapitalerträge refinanziert werden können, so fördern wir die systemwidrige Umverteilung von der aktiven Bevölkerung zu den Rentnern.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo dovrebbe essere negoziato dalle parti sociali, non è un compito della Confederazione.
Dies wäre durch die Sozialpartner auszuhandeln, keine Aufgabe des Bundes
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è il livello sbagliato e deve essere affrontato a livello di comunità.
Das ist die falsche Ebene und muss auf Stufe der Gemeinden angegangen werden
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si applica la responsabilità individuale
Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si applica la responsabilità individuale, non c'è paternalismo della popolazione.
Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen, keine Bevormundung der Bevölkerung
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Spetta al Parlamento garantire che leggi intelligenti e lungimiranti non debbano essere utilizzate per applicare leggi di emergenza.
Es liegt am Parlament dafür zu sorgen, dass durch kluge, vorausschauende Gesetze kein Notrecht angewendet werden muss.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I cantoni sono responsabili dell'assistenza sanitaria. Tuttavia, devono cooperare meglio al di là dei confini cantonali.
Für die Gesundheitsversorgung sind die Kantone zuständig. Dies müssen jedoch besser über die Kantonsgrenzen hinaus zusammenarbeiten.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo di solito non rende un buon servizio a entrambe le parti (studenti disabili e studenti di alto livello). Inoltre, gli insegnanti sono spesso sovraccarichi di lavoro.
Damit wird meistens beiden Seiten (Behinderten und Spitzenschülern) keinen Dienst geleistet. Zudem sind die Lehrkräfte häufig überfordert/überlastet.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non serve a nulla se formiamo troppi accademici. Il nostro apprendistato professionale, con tutte le sue possibilità, deve essere rafforzato.
es nützt nichts, wenn wir zu viele Akademiker und Akademikerinnen ausbilden. Unsere Berufslehre mit all ihren Möglichkeiten ist zu stärken.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'integrazione nella società richiede tempo. Inoltre, non esiste un diritto alla naturalizzazione
Integration in die Gesellschaft benötigt Zeit. Zudem gibt es kein Recht auf Einbürgerung
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Finché le quote esistenti non sono esaurite, non è necessario intervenire.
So lange die bestehenden Kontingente nicht ausgeschöpft werden, besteht kein Handlungsbedarf.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il voto è un diritto, ma i diritti sono anche accompagnati da doveri. Se si vuole davvero avere voce in capitolo, si può diventare cittadini naturalizzati - non è un diritto automatico.
Wahlrecht ist ein Recht, Rechten stehen aber auch Pflichten gegenüber. Wer wirklich mitbestimmen will, der kann sich einbürgern lassen - kein Automatismus
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso vale la responsabilità personale, che si assume anche con l'alcol. Il commercio, invece, dovrebbe essere regolamentato in modo più stringente.
Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, die wir ja beim Alkohol auch voraussetzen. Der Handel hingegen sollte stärker reglementiert werden.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso vale la responsabilità personale: ognuno dovrebbe decidere da solo cosa è bene per sé.
Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, Jede/jeder soll selbst bestimmen, was gut für sie/ihn ist.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
perché abbiamo ancora bisogno del genere ufficiale? Da un punto di vista liberale, dovremmo fare a meno di distinzioni inutili e non inventare ulteriori caratteristiche distintive.
wozu benötigen wir das amtliche Geschlecht noch? Aus liberaler Sicht sollten wir auf unnötige Unterscheidungen verzichten und nicht noch mehr Unterscheidungsmerkmale erfinden.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
abbiamo bisogno di una tassazione individuale indipendente dallo stato civile.
wir benötigen eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
i beni da ereditare sono già stati tassati! Non c'è bisogno di nuove tasse. Le tasse di successione sono tasse di invidia.
das zu vererbende Vermögen wurde bereits besteuert! Es braucht keine neuen Steuern. Erbschaftssteuern sind Neid-Steuern.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il meccanismo di ridistribuzione tra i Cantoni è già in atto. Una redistribuzione ancora maggiore premia i cantoni con una disciplina di spesa poco rigorosa.
Der Umverteilungsmechanismus unter den Kantonen spielt bereits heute. Noch mehr Umverteilung belohnt die Kantone mit lockerer Ausgabendisziplin.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari sono negoziati tra le parti sociali e si basano sulle opportunità economiche: questo dovrebbe rimanere il caso.
Löhne werden zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt und richten sich nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten - dies soll so bleiben.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Poiché la responsabilità personale (nei confronti della società) è ovviamente scritta in piccolo nel settore finanziario, è necessario utilizzare delle regole per garantire l'ordine.
Da im Finanzsektor offensichtlich Eigenverantwortung (gegenüber der Gesellschaft) klein geschrieben wird, muss man mit Regeln für Ordnung sorgen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si applica il principio dell'economia di mercato, a condizione che sia disponibile un numero sufficiente di fornitori.
Es gilt das Marktwirtschaftsprinzip, sofern genügend Anbieter verfügbar sind.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo troppo restrittivi con i nostri regolamenti edilizi - eliminare i paragrafi non necessari.
Wir sind zu restriktiv mit unseren Bauvorschriften - unnötige Paragrafen ausmisten.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le parti sociali sono responsabili della definizione dei salari. Non sono a conoscenza di violazioni della parità salariale nel mio studio; l'UST sta commettendo un errore di calcolo.
Die Festlegung der Löhne sind Aufgaben der Sozialpartner. Ich kenne aus meiner Praxis keine Verstösse gegen die Lohngleichheit, hier macht das BFS einen Rechenfehler
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La costruzione di autostrade si basa sulla domanda e non viceversa.
Der Autobahnbau richtet sich nach dem Bedarf und nicht umgekehrt.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso vale la responsabilità personale. Ci sono regioni in cui i veicoli a combustione interna continueranno a essere utilizzati anche in futuro.
Hier gilt ebenfalls die Eigenverantwortung. Es gibt Regionen, bei denen werden auch künftig Verbrennerfahrzeuge im Einsatz stehen.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti sono in realtà paternalismo, gli incentivi funzionano meglio
Verbote sind eigentlich Bevormundungen, Anreize wirken besser
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Senza centrali nucleari, dobbiamo generare CO2 o aspettarci un blackout durante i periodi bui e ventosi. Nei mesi invernali, abbiamo una carenza di elettricità con tutte le rinnovabili e dobbiamo importare (da chi?) o espandere l'energia a banda.
Ohne Atomkraftwerke müssen wir entweder CO2 erzeugen oder bei Dunkel- und Windflauten mit einem Blackout rechnen. Im Winterhalbjahr haben wir mit allen Erneuerbaren einen Strommangel und müssen entweder importieren (von wem?) oder die Bandenergie ausbauen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con un'offerta di servizio pubblico garantita, promuoviamo l'espansione urbana in Svizzera.
Mit einem garantieren Service-Public-Angebot fördern wir die Zersiedelung der Schweiz.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'impatto sulla competitività della Svizzera sarebbe negativo
Die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wären negativ
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo problema deve essere risolto o regolato a livello cantonale. Nelle aree urbane le condizioni sono diverse da quelle delle montagne.
Dies muss auf Stufe Kanton gelöst bzw. geregelt werden. In städtischen Gebieten sind die Verhältnisse anders als in den Bergen.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
abbiamo già le leggi sul benessere degli animali più restrittive d'Europa!
wir haben bereits die restriktivsten Tierschatzgesetze in Europa!
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, è necessario selezionare le superfici giuste.
es müssen jedoch die richtigen Flächen ausgewählt werden.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I divieti non sono la prima scelta! È necessaria una maggiore educazione dei cittadini
Verbote sind nicht erste Wahl! Es braucht vermehrte Aufklärung der Bürger
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche in questo caso si applica la responsabilità personale, sia per i fornitori che per gli utenti.
Auch hier gilt die Eigenverantwortung, sowohl bei den Anbietern wie auch bei den Nutzern
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diritti e doveri vanno di pari passo. Inoltre, la partecipazione al voto richiede una certa esperienza di vita, che molti sedicenni non hanno ancora.
Rechte und Pflichten gehen Hand in Hand. Zudem benötigt die Teilnahme an Abstimmungen eine gewisse Lebenserfahrung, die bei vielen 16-Jahrigen noch nicht gegeben ist.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo abbastanza strumenti per influenzare e partecipare. Un numero ancora maggiore di date o di temi di voto è controproducente.
Wir haben genügend Instrumente zur Beeinflussung und Mitwirkung. Noch mehr Abstimmungstermine oder -themen sind kontraproduktiv.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo prendere atto che il mondo senza conflitti non è ancora stato creato. Dobbiamo essere in grado di difendere il Paese in modo credibile!
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die konfliktfreie Welt noch nicht geschaffen wurde. Wir müssen in der Lage sein, das Land glaubwürdig zu verteidigen!
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le condizioni sono cambiate radicalmente dalla Seconda guerra mondiale. Siamo circondati da Paesi della NATO che forniscono parte della nostra difesa.
Die Verhältnisse haben sich seit dem 2. Weltkrieg grundlegend verändert. Wir sind umgeben von Nato-Staaten, die einen Teil unserer Verteidigung sicher stellen.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con l'attuale atteggiamento della Svizzera (in particolare del Consiglio federale e dell'UDC), sosteniamo l'aggressore - questo non deve accadere.
Mit der gegenwärtigen Haltung der Schweiz (insbesondere Bundesrat und SVP) unterstützen wir den Aggressor - das darf nicht ein.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una sorveglianza completa e sistematica dovrebbe essere rifiutata. Tuttavia, ci sono aree in cui il riconoscimento facciale è appropriato.
Eine flächendeckende, systematische Überwachung ist abzulehnen. Es gibt jedoch Bereiche, be denen ist eine Gesichtserkennung angebracht.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è sproporzionato e porta a un'inutile espansione burocratica. Inoltre, stiamo restringendo il nostro mercato degli appalti
das ist unverhältnismässig und führt zu einer unnötigen bürokratischen Ausweitung. Zudem schränken wir unseren Beschaffungsmarkt ein
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel complesso, abbiamo ottenuto ottimi risultati con i contratti esistenti.
wir sind mit den bestehenden Verträgen insgesamt sehr gut gefahren.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità deve essere discussa nuovamente nelle nuove circostanze. Non dobbiamo chiuderci in noi stessi.
Die Neutralität muss unter den geänderten Verhältnissen neu diskutiert werden. Wir dürfen uns nicht abschotten.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Questo è per lo più vero, ma gli errori possono capitare
Dies trifft grösstenteils zu, aber Fehler können passieren
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Responsabilità individuale: ognuno deve decidere per sé.
Eigenverantwortung - jeder soll selber entscheiden.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
la ridistribuzione esistente è sufficiente
die bestehende Umverteilung ist ausreichend
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'età pensionabile fissa ha fatto il suo tempo. Dovrebbe essere possibile scegliere l'età pensionabile individualmente, con aumenti o riduzioni corrispondenti.
Ein fixes Rentenalter hat ausgedient. Es soll möglich sein, dass das Rentenalter individuell gewählt werden kann, mit entsprechenden Zu- oder Abschlägen.
This text has been automatically translated