Christoph von Büren

FDP.Die Liberalen | 03c.14
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A fixed retirement age has had its day. It should be possible to choose the retirement age individually, with corresponding increases or reductions.

Ein fixes Rentenalter hat ausgedient. Es soll möglich sein, dass das Rentenalter individuell gewählt werden kann, mit entsprechenden Zu- oder Abschlägen.

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

here the cantons and not the Confederation are in the duty!

hier sind die Kantone und nicht der Bund in der Pflicht!

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

only if existing privileges for married couples are abolished or greatly reduced at the same time.

nur, wenn gleichzeitig bestehende Privilegien für Ehepaare abgeschafft oder stark reduziert werden.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The financing of pensions must be secured. If we promise higher pensions than can be refinanced in the longer term via investment income, we will be promoting a redistribution from the active population to pensioners that is contrary to the system.

Die Finanzierung der Renten muss gesichert werden. Wenn wir höhere Renten versprechen, als längerfristig via Kapitalerträge refinanziert werden können, so fördern wir die systemwidrige Umverteilung von der aktiven Bevölkerung zu den Rentnern.

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This would have to be negotiated by the social partners, not a task of the federal government

Dies wäre durch die Sozialpartner auszuhandeln, keine Aufgabe des Bundes

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is the wrong level and needs to be addressed at the community level

Das ist die falsche Ebene und muss auf Stufe der Gemeinden angegangen werden

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Individual responsibility applies

Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Individual responsibility applies, no paternalism of the population

Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen, keine Bevormundung der Bevölkerung

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It is up to Parliament to ensure that smart, forward-looking legislation does not require the use of emergency law.

Es liegt am Parlament dafür zu sorgen, dass durch kluge, vorausschauende Gesetze kein Notrecht angewendet werden muss.

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The cantons are responsible for health care. However, they must cooperate better across cantonal borders.

Für die Gesundheitsversorgung sind die Kantone zuständig. Dies müssen jedoch besser über die Kantonsgrenzen hinaus zusammenarbeiten.

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This usually does no service to either side (disabled and top students). In addition, teachers are often overworked/overburdened.

Damit wird meistens beiden Seiten (Behinderten und Spitzenschülern) keinen Dienst geleistet. Zudem sind die Lehrkräfte häufig überfordert/überlastet.

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes
Comment

There is no point in training too many university graduates. Our vocational apprenticeship with all its possibilities must be strengthened.

es nützt nichts, wenn wir zu viele Akademiker und Akademikerinnen ausbilden. Unsere Berufslehre mit all ihren Möglichkeiten ist zu stärken.

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Integration into society takes time. Moreover, there is no right to naturalization

Integration in die Gesellschaft benötigt Zeit. Zudem gibt es kein Recht auf Einbürgerung

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes
Comment

As long as the existing quotas are not exhausted, there is no need for action.

So lange die bestehenden Kontingente nicht ausgeschöpft werden, besteht kein Handlungsbedarf.

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Voting is a right, but rights are also accompanied by obligations. If you really want to have a say, you can become a naturalized citizen - not an automatic right.

Wahlrecht ist ein Recht, Rechten stehen aber auch Pflichten gegenüber. Wer wirklich mitbestimmen will, der kann sich einbürgern lassen - kein Automatismus

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Here, too, personal responsibility applies, which we also assume with alcohol. Trade, on the other hand, should be more strongly regulated.

Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, die wir ja beim Alkohol auch voraussetzen. Der Handel hingegen sollte stärker reglementiert werden.

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Here, too, personal responsibility applies; each person should determine for him/herself what is good for him/her.

Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, Jede/jeder soll selbst bestimmen, was gut für sie/ihn ist.

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes
Comment

why do we still need the official gender? From a liberal point of view, we should dispense with unnecessary distinctions and not invent even more distinguishing features.

wozu benötigen wir das amtliche Geschlecht noch? Aus liberaler Sicht sollten wir auf unnötige Unterscheidungen verzichten und nicht noch mehr Unterscheidungsmerkmale erfinden.

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

we need individual taxation independent of civil status.

wir benötigen eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung.

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes
Comment

the assets to be inherited have already been taxed! There is no need for new taxes. Inheritance taxes are taxes of envy.

das zu vererbende Vermögen wurde bereits besteuert! Es braucht keine neuen Steuern. Erbschaftssteuern sind Neid-Steuern.

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The redistribution mechanism among the cantons is already playing out. Even more redistribution rewards the cantons with loose spending discipline.

Der Umverteilungsmechanismus unter den Kantonen spielt bereits heute. Noch mehr Umverteilung belohnt die Kantone mit lockerer Ausgabendisziplin.

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Wages are negotiated between the social partners and are based on economic opportunities - this should remain the case.

Löhne werden zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt und richten sich nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten - dies soll so bleiben.

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Since personal responsibility (towards society) is obviously written in small letters in the financial sector, rules must be used to ensure order.

Da im Finanzsektor offensichtlich Eigenverantwortung (gegenüber der Gesellschaft) klein geschrieben wird, muss man mit Regeln für Ordnung sorgen.

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The market economy principle applies, provided that sufficient providers are available.

Es gilt das Marktwirtschaftsprinzip, sofern genügend Anbieter verfügbar sind.

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We are too restrictive with our building codes - clean out unnecessary sections.

Wir sind zu restriktiv mit unseren Bauvorschriften - unnötige Paragrafen ausmisten.

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The social partners are responsible for setting wages. I do not know of any violations of equal pay from my practice, here the FSO makes a calculation error

Die Festlegung der Löhne sind Aufgaben der Sozialpartner. Ich kenne aus meiner Praxis keine Verstösse gegen die Lohngleichheit, hier macht das BFS einen Rechenfehler

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Highway construction is based on need, not the other way around.

Der Autobahnbau richtet sich nach dem Bedarf und nicht umgekehrt.

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Individual responsibility also applies here. There are regions where combustion vehicles will continue to be used in the future.

Hier gilt ebenfalls die Eigenverantwortung. Es gibt Regionen, bei denen werden auch künftig Verbrennerfahrzeuge im Einsatz stehen.

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Prohibitions are actually paternalism, incentives work better

Verbote sind eigentlich Bevormundungen, Anreize wirken besser

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Without nuclear power plants, we either have to generate CO2 or expect a blackout during dark and windy periods. In the winter half-year, we have a power shortage with all renewables and must either import (from whom?) or expand band energy.

Ohne Atomkraftwerke müssen wir entweder CO2 erzeugen oder bei Dunkel- und Windflauten mit einem Blackout rechnen. Im Winterhalbjahr haben wir mit allen Erneuerbaren einen Strommangel und müssen entweder importieren (von wem?) oder die Bandenergie ausbauen.

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

With a guaranteed public service offering, we are promoting urban sprawl in Switzerland.

Mit einem garantieren Service-Public-Angebot fördern wir die Zersiedelung der Schweiz.

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The impact on Switzerland's competitiveness would be negative

Die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wären negativ

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This must be solved or regulated at the cantonal level. In urban areas, the conditions are different from those in the mountains.

Dies muss auf Stufe Kanton gelöst bzw. geregelt werden. In städtischen Gebieten sind die Verhältnisse anders als in den Bergen.

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes
Comment

we already have the most restrictive animal welfare laws in Europe!

wir haben bereits die restriktivsten Tierschatzgesetze in Europa!

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes
Comment

however, the right surfaces must be selected.

es müssen jedoch die richtigen Flächen ausgewählt werden.

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bans are not the first choice! Increased education of citizens is needed

Verbote sind nicht erste Wahl! Es braucht vermehrte Aufklärung der Bürger

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Here, too, personal responsibility applies, both to the providers and to the users

Auch hier gilt die Eigenverantwortung, sowohl bei den Anbietern wie auch bei den Nutzern

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Rights and duties go hand in hand. In addition, participation in voting requires a certain amount of life experience, which many 16-year-olds do not yet have.

Rechte und Pflichten gehen Hand in Hand. Zudem benötigt die Teilnahme an Abstimmungen eine gewisse Lebenserfahrung, die bei vielen 16-Jahrigen noch nicht gegeben ist.

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We have enough instruments to influence and participate. Even more voting dates or topics are counterproductive.

Wir haben genügend Instrumente zur Beeinflussung und Mitwirkung. Noch mehr Abstimmungstermine oder -themen sind kontraproduktiv.

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We must take note that the conflict-free world has not yet been created. We must be able to defend the country credibly!

Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die konfliktfreie Welt noch nicht geschaffen wurde. Wir müssen in der Lage sein, das Land glaubwürdig zu verteidigen!

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Conditions have changed fundamentally since World War II. We are surrounded by NATO states that provide part of our defense.

Die Verhältnisse haben sich seit dem 2. Weltkrieg grundlegend verändert. Wir sind umgeben von Nato-Staaten, die einen Teil unserer Verteidigung sicher stellen.

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

With the current attitude of Switzerland (especially the Federal Council and the SVP) we support the aggressor - this must not be allowed to happen.

Mit der gegenwärtigen Haltung der Schweiz (insbesondere Bundesrat und SVP) unterstützen wir den Aggressor - das darf nicht ein.

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Comprehensive, systematic surveillance should be rejected. However, there are areas where facial recognition is appropriate.

Eine flächendeckende, systematische Überwachung ist abzulehnen. Es gibt jedoch Bereiche, be denen ist eine Gesichtserkennung angebracht.

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes
Comment

this is disproportionate and leads to unnecessary bureaucratic expansion. In addition, we are restricting our procurement market

das ist unverhältnismässig und führt zu einer unnötigen bürokratischen Ausweitung. Zudem schränken wir unseren Beschaffungsmarkt ein

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

we have done very well overall with the existing contracts.

wir sind mit den bestehenden Verträgen insgesamt sehr gut gefahren.

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Neutrality must be discussed anew under the changed circumstances. We must not close ourselves off.

Die Neutralität muss unter den geänderten Verhältnissen neu diskutiert werden. Wir dürfen uns nicht abschotten.

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7
Comment

This is mostly true, but mistakes can happen

Dies trifft grösstenteils zu, aber Fehler können passieren

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Personal responsibility - everyone should decide for themselves.

Eigenverantwortung - jeder soll selber entscheiden.

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

the existing redistribution is sufficient

die bestehende Umverteilung ist ausreichend

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Back to dashboard