Christoph von Büren
PLD.Partida liberaldemocratica | 03c.14
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Qui sono i Cantoni e non la Confederazione ad avere un dovere!
hier sind die Kantone und nicht der Bund in der Pflicht!
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
solo se allo stesso tempo i privilegi esistenti per le coppie sposate vengono aboliti o fortemente ridotti.
nur, wenn gleichzeitig bestehende Privilegien für Ehepaare abgeschafft oder stark reduziert werden.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il finanziamento delle pensioni deve essere garantito. Se promettiamo pensioni più alte di quelle che possono essere rifinanziate a lungo termine attraverso i proventi degli investimenti, promuoviamo la ridistribuzione dalla popolazione attiva ai pensionati, il che è contrario al sistema.
Die Finanzierung der Renten muss gesichert werden. Wenn wir höhere Renten versprechen, als längerfristig via Kapitalerträge refinanziert werden können, so fördern wir die systemwidrige Umverteilung von der aktiven Bevölkerung zu den Rentnern.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo dovrebbe essere negoziato dalle parti sociali, non è un compito della Confederazione.
Dies wäre durch die Sozialpartner auszuhandeln, keine Aufgabe des Bundes
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è il livello sbagliato e deve essere affrontato a livello di comunità.
Das ist die falsche Ebene und muss auf Stufe der Gemeinden angegangen werden
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si applica la responsabilità individuale
Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si applica la responsabilità individuale, non c'è paternalismo della popolazione.
Es gilt die Eigenverantwortung der einzelnen Personen, keine Bevormundung der Bevölkerung
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Spetta al Parlamento garantire che leggi intelligenti e lungimiranti non debbano essere utilizzate per applicare leggi di emergenza.
Es liegt am Parlament dafür zu sorgen, dass durch kluge, vorausschauende Gesetze kein Notrecht angewendet werden muss.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I cantoni sono responsabili dell'assistenza sanitaria. Tuttavia, devono cooperare meglio al di là dei confini cantonali.
Für die Gesundheitsversorgung sind die Kantone zuständig. Dies müssen jedoch besser über die Kantonsgrenzen hinaus zusammenarbeiten.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo di solito non rende un buon servizio a entrambe le parti (studenti disabili e studenti di alto livello). Inoltre, gli insegnanti sono spesso sovraccarichi di lavoro.
Damit wird meistens beiden Seiten (Behinderten und Spitzenschülern) keinen Dienst geleistet. Zudem sind die Lehrkräfte häufig überfordert/überlastet.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non serve a nulla se formiamo troppi accademici. Il nostro apprendistato professionale, con tutte le sue possibilità, deve essere rafforzato.
es nützt nichts, wenn wir zu viele Akademiker und Akademikerinnen ausbilden. Unsere Berufslehre mit all ihren Möglichkeiten ist zu stärken.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'integrazione nella società richiede tempo. Inoltre, non esiste un diritto alla naturalizzazione
Integration in die Gesellschaft benötigt Zeit. Zudem gibt es kein Recht auf Einbürgerung
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finché le quote esistenti non sono esaurite, non è necessario intervenire.
So lange die bestehenden Kontingente nicht ausgeschöpft werden, besteht kein Handlungsbedarf.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il voto è un diritto, ma i diritti sono anche accompagnati da doveri. Se si vuole davvero avere voce in capitolo, si può diventare cittadini naturalizzati - non è un diritto automatico.
Wahlrecht ist ein Recht, Rechten stehen aber auch Pflichten gegenüber. Wer wirklich mitbestimmen will, der kann sich einbürgern lassen - kein Automatismus
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso vale la responsabilità personale, che si assume anche con l'alcol. Il commercio, invece, dovrebbe essere regolamentato in modo più stringente.
Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, die wir ja beim Alkohol auch voraussetzen. Der Handel hingegen sollte stärker reglementiert werden.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso vale la responsabilità personale: ognuno dovrebbe decidere da solo cosa è bene per sé.
Es gilt auch hier die Eigenverantwortung, Jede/jeder soll selbst bestimmen, was gut für sie/ihn ist.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
perché abbiamo ancora bisogno del genere ufficiale? Da un punto di vista liberale, dovremmo fare a meno di distinzioni inutili e non inventare ulteriori caratteristiche distintive.
wozu benötigen wir das amtliche Geschlecht noch? Aus liberaler Sicht sollten wir auf unnötige Unterscheidungen verzichten und nicht noch mehr Unterscheidungsmerkmale erfinden.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
abbiamo bisogno di una tassazione individuale indipendente dallo stato civile.
wir benötigen eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
i beni da ereditare sono già stati tassati! Non c'è bisogno di nuove tasse. Le tasse di successione sono tasse di invidia.
das zu vererbende Vermögen wurde bereits besteuert! Es braucht keine neuen Steuern. Erbschaftssteuern sind Neid-Steuern.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il meccanismo di ridistribuzione tra i Cantoni è già in atto. Una redistribuzione ancora maggiore premia i cantoni con una disciplina di spesa poco rigorosa.
Der Umverteilungsmechanismus unter den Kantonen spielt bereits heute. Noch mehr Umverteilung belohnt die Kantone mit lockerer Ausgabendisziplin.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari sono negoziati tra le parti sociali e si basano sulle opportunità economiche: questo dovrebbe rimanere il caso.
Löhne werden zwischen den Sozialpartnern ausgehandelt und richten sich nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten - dies soll so bleiben.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Poiché la responsabilità personale (nei confronti della società) è ovviamente scritta in piccolo nel settore finanziario, è necessario utilizzare delle regole per garantire l'ordine.
Da im Finanzsektor offensichtlich Eigenverantwortung (gegenüber der Gesellschaft) klein geschrieben wird, muss man mit Regeln für Ordnung sorgen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si applica il principio dell'economia di mercato, a condizione che sia disponibile un numero sufficiente di fornitori.
Es gilt das Marktwirtschaftsprinzip, sofern genügend Anbieter verfügbar sind.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo troppo restrittivi con i nostri regolamenti edilizi - eliminare i paragrafi non necessari.
Wir sind zu restriktiv mit unseren Bauvorschriften - unnötige Paragrafen ausmisten.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le parti sociali sono responsabili della definizione dei salari. Non sono a conoscenza di violazioni della parità salariale nel mio studio; l'UST sta commettendo un errore di calcolo.
Die Festlegung der Löhne sind Aufgaben der Sozialpartner. Ich kenne aus meiner Praxis keine Verstösse gegen die Lohngleichheit, hier macht das BFS einen Rechenfehler
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La costruzione di autostrade si basa sulla domanda e non viceversa.
Der Autobahnbau richtet sich nach dem Bedarf und nicht umgekehrt.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso vale la responsabilità personale. Ci sono regioni in cui i veicoli a combustione interna continueranno a essere utilizzati anche in futuro.
Hier gilt ebenfalls die Eigenverantwortung. Es gibt Regionen, bei denen werden auch künftig Verbrennerfahrzeuge im Einsatz stehen.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti sono in realtà paternalismo, gli incentivi funzionano meglio
Verbote sind eigentlich Bevormundungen, Anreize wirken besser
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Senza centrali nucleari, dobbiamo generare CO2 o aspettarci un blackout durante i periodi bui e ventosi. Nei mesi invernali, abbiamo una carenza di elettricità con tutte le rinnovabili e dobbiamo importare (da chi?) o espandere l'energia a banda.
Ohne Atomkraftwerke müssen wir entweder CO2 erzeugen oder bei Dunkel- und Windflauten mit einem Blackout rechnen. Im Winterhalbjahr haben wir mit allen Erneuerbaren einen Strommangel und müssen entweder importieren (von wem?) oder die Bandenergie ausbauen.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con un'offerta di servizio pubblico garantita, promuoviamo l'espansione urbana in Svizzera.
Mit einem garantieren Service-Public-Angebot fördern wir die Zersiedelung der Schweiz.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'impatto sulla competitività della Svizzera sarebbe negativo
Die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wären negativ
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo problema deve essere risolto o regolato a livello cantonale. Nelle aree urbane le condizioni sono diverse da quelle delle montagne.
Dies muss auf Stufe Kanton gelöst bzw. geregelt werden. In städtischen Gebieten sind die Verhältnisse anders als in den Bergen.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
abbiamo già le leggi sul benessere degli animali più restrittive d'Europa!
wir haben bereits die restriktivsten Tierschatzgesetze in Europa!
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, è necessario selezionare le superfici giuste.
es müssen jedoch die richtigen Flächen ausgewählt werden.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti non sono la prima scelta! È necessaria una maggiore educazione dei cittadini
Verbote sind nicht erste Wahl! Es braucht vermehrte Aufklärung der Bürger
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso si applica la responsabilità personale, sia per i fornitori che per gli utenti.
Auch hier gilt die Eigenverantwortung, sowohl bei den Anbietern wie auch bei den Nutzern
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Diritti e doveri vanno di pari passo. Inoltre, la partecipazione al voto richiede una certa esperienza di vita, che molti sedicenni non hanno ancora.
Rechte und Pflichten gehen Hand in Hand. Zudem benötigt die Teilnahme an Abstimmungen eine gewisse Lebenserfahrung, die bei vielen 16-Jahrigen noch nicht gegeben ist.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo abbastanza strumenti per influenzare e partecipare. Un numero ancora maggiore di date o di temi di voto è controproducente.
Wir haben genügend Instrumente zur Beeinflussung und Mitwirkung. Noch mehr Abstimmungstermine oder -themen sind kontraproduktiv.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo prendere atto che il mondo senza conflitti non è ancora stato creato. Dobbiamo essere in grado di difendere il Paese in modo credibile!
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die konfliktfreie Welt noch nicht geschaffen wurde. Wir müssen in der Lage sein, das Land glaubwürdig zu verteidigen!
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le condizioni sono cambiate radicalmente dalla Seconda guerra mondiale. Siamo circondati da Paesi della NATO che forniscono parte della nostra difesa.
Die Verhältnisse haben sich seit dem 2. Weltkrieg grundlegend verändert. Wir sind umgeben von Nato-Staaten, die einen Teil unserer Verteidigung sicher stellen.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Con l'attuale atteggiamento della Svizzera (in particolare del Consiglio federale e dell'UDC), sosteniamo l'aggressore - questo non deve accadere.
Mit der gegenwärtigen Haltung der Schweiz (insbesondere Bundesrat und SVP) unterstützen wir den Aggressor - das darf nicht ein.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una sorveglianza completa e sistematica dovrebbe essere rifiutata. Tuttavia, ci sono aree in cui il riconoscimento facciale è appropriato.
Eine flächendeckende, systematische Überwachung ist abzulehnen. Es gibt jedoch Bereiche, be denen ist eine Gesichtserkennung angebracht.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
è sproporzionato e porta a un'inutile espansione burocratica. Inoltre, stiamo restringendo il nostro mercato degli appalti
das ist unverhältnismässig und führt zu einer unnötigen bürokratischen Ausweitung. Zudem schränken wir unseren Beschaffungsmarkt ein
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel complesso, abbiamo ottenuto ottimi risultati con i contratti esistenti.
wir sind mit den bestehenden Verträgen insgesamt sehr gut gefahren.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità deve essere discussa nuovamente nelle nuove circostanze. Non dobbiamo chiuderci in noi stessi.
Die Neutralität muss unter den geänderten Verhältnissen neu diskutiert werden. Wir dürfen uns nicht abschotten.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Questo è per lo più vero, ma gli errori possono capitare
Dies trifft grösstenteils zu, aber Fehler können passieren
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Responsabilità individuale: ognuno deve decidere per sé.
Eigenverantwortung - jeder soll selber entscheiden.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
la ridistribuzione esistente è sufficiente
die bestehende Umverteilung ist ausreichend
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'età pensionabile fissa ha fatto il suo tempo. Dovrebbe essere possibile scegliere l'età pensionabile individualmente, con aumenti o riduzioni corrispondenti.
Ein fixes Rentenalter hat ausgedient. Es soll möglich sein, dass das Rentenalter individuell gewählt werden kann, mit entsprechenden Zu- oder Abschlägen.
This text has been automatically translated