Lilian Studer

A lungo termine, questo sarà certamente un problema; tuttavia, a così breve distanza dall'aumento dell'età AVS per le donne, non è opportuno chiederlo.

Langfristig wird dies sicher ein Thema sein; so kurz nach der Erhöhung des AHV-Alters für Frauen ist es jedoch nicht angebracht dies zu fordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi delle assicurazioni sanitarie sono in aumento e mettono in difficoltà molte persone, soprattutto le famiglie.

Die Krankenkassenprämien sind am steigen, dies fordert viele Menschen, insbesondere Familien, heraus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario porre finalmente rimedio a questo deplorevole stato di cose. Le persone sposate non devono trovarsi in una posizione peggiore rispetto alle coppie conviventi e a tutti gli altri pensionati.

Dieser Missstand muss endlich behoben werden. Verheiratete sollen nicht schlechter gestellt werden als Konkubinatspaare und alle anderen Personen in Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di giustizia intergenerazionale. Ma questo tema non deve essere considerato in modo isolato. Nella votazione finale ho votato a favore dell'intero progetto di revisione della LPP. Questo perché si tratta anche di misure compensative o di migliorare la posizione delle persone con salari bassi, lavori a tempo parziale e lavori multipli.

Es geht um Generationengerechtigkeit. Aber diese Frage darf man nicht ganz isoliert betrachten. Ich stimmte der gesamten Vorlage der BVG-Revision in der Schlussabstimmung zu. Denn da geht es auch um Ausgleichsmassnahmen oder Besserstellung von Menschen mit niedrigen Löhnen, Teilzeitpensen und Mehrfachbeschäftigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

14 settimane di congedo di maternità e due di paternità sono troppo poche.

14 Wochen Mutterschafts- und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub ist zu wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non molto tempo fa sono stati aumentati i mezzi finanziari da parte del governo federale, e io ho appoggiato questa iniziativa. D'altro canto, ho respinto l'iniziativa popolare "Più alloggi a prezzi accessibili". I promotori chiedevano che almeno il dieci per cento degli appartamenti di nuova costruzione in tutta la Svizzera fossero realizzati da costruttori di alloggi non a scopo di lucro.

Die finanziellen Mittel seitens Bund wurden vor nicht langer Zeit aufgestockt, dies habe ich unterstützt. Hingegen habe ich die Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen" abgelehnt. Da forderten die Initianten, dass Gesamtschweizerisch mindestens zehn Prozent der neu gebauten Wohnungen gemeinnützige Bauträger sein sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono grato per i risultati ottenuti con la vaccinazione. Molte malattie non sono più presenti o lo sono raramente in Svizzera. Ma abbiamo ottenuto questo risultato anche senza coercizione.

Ich bin dankbar für das, was wir mit dem Impfen erreicht haben. Viele Krankheiten sind in der Schweiz nicht mehr oder selten präsent. Doch dies haben wir auch ohne Zwang erreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe giusto finanziare tutti gli sforzi di prevenzione. Al momento, alcune iniziative sono in corso su base volontaria. In linea di principio, la tassazione dovrebbe riguardare anche i prodotti contenenti grassi (ad esempio le patatine).

Um all die Präventionsbemühungen zu finanzieren, wäre es richtig. Momentan ist einiges auf freiwilliger Basis im Gang. Grundsätzlich müsste bei einer Besteuerung auch fetthaltige Produkte besteuert werden (z.B. Pommes-Chips).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probabilmente sarebbe opportuno andare al pronto soccorso per i "casi minori". Ma è vero che abbiamo la possibilità di scegliere il tasso di franchigia. Al momento, la popolazione sta anche pagando più premi a causa dell'aumento dei costi sanitari.

Angebracht wäre es wahrscheinlich dann, wenn man bei "Bagatellfällen" in den Notfall geht. Dass wir eine Wahl bei der Franchise haben, ist aber richtig. Die Bevölkerung bezahlt momentan aufgrund der steigenden Gesundheitskosten zudem mehr Prämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Consiglio federale ha imparato la lezione dalla pandemia di Covid 19. Inoltre, ha cercato di prendere le sue decisioni con senso della misura.

Der Bundesrat hat aus der Covid-19-Pandemie seine Lehren gezogen. Zudem war er bestrebt mit Augenmass seine Entscheidungen zu treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni non sarebbero d'accordo e ciò è in contrasto con l'idea federalista. Tuttavia, i costi potrebbero essere ridotti con questa misura. E quindi la questione non deve essere tralasciata.

Die Kantone wären damit nicht einverstanden und es widerspricht dem föderalistischen Gedanken. Kosten könnten aber durch diese Massnahme gesenkt werden. Und somit darf das Thema nicht aussen vor gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è necessario che ci sia un numero sufficiente di insegnanti in loco, nonché di insegnanti/assistenti con una formazione adeguata.

Es müssen aber genügend Lehrpersonen vor Ort sein, zudem auch Lehrpersonen/Assistenzpersonen mit der entsprechenden Ausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi i requisiti sono sufficienti. Ma devono essere rivisti e adattati di volta in volta.

Die Anforderungen sind heute ausreichend. Aber dies muss immer wieder überprüft und angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pari opportunità sono importanti e possono essere raggiunte solo con un sostegno mirato.

Chancengleichheit ist wichtig und kann nur mit gezielter Förderung hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, dal 2018 abbiamo una procedura migliorata, ad esempio la naturalizzazione agevolata degli stranieri di terza generazione. Questa revisione è stata importante. A seconda del Cantone, tuttavia, i requisiti continuano a essere diversi e dovrebbero essere standardizzati, cioè dovrebbero essere eliminati gli ostacoli.

Grundsätzlich haben wir seit 2018 ein verbessertes Verfahren z.B. erleichterte Einbürgerungen von Ausländerinnen und Ausländer der dritten Generation. Diese Revision war wichtig. Je nach Kanton sind die Anforderungen aber heute weiterhin unterschiedlich, diese müssten vereinheitlicht - also die Hürden abgebaut - werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di lavoratori qualificati è un problema significativo in diversi settori in Svizzera.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È molto difficile da attuare. È inoltre importante che le domande di asilo vengano effettuate correttamente secondo lo stato di diritto. Ciò avviene con un'adeguata conoscenza delle disposizioni legali del Paese in cui viene presentata la domanda, cioè sul posto.

Dies ist sehr schwierig überhaupt umzusetzen. Wichtig ist zudem, Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden. Dies wird mit den entsprechenden Kenntnissen der gesetzlichen Bestimmungen des Gesuchslandes getätigt, also vor Ort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In definitiva, ogni comune può decidere da solo. Ma credo che il prerequisito della naturalizzazione sia giusto.

Schlussendlich kann dies jede Gemeinde selber entscheiden. Ich finde aber die Voraussetzung der Einbürgerung richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, le prove pilota con la distribuzione controllata di cannabis sono possibili a condizioni rigorose. Queste devono prima essere valutate. In questa direzione, cioè con condizioni simili, potrei immaginare una "liberalizzazione".

Momentan werden Pilotversuche mit kontrollierter Abgabe von Cannabis unter strengen Auflagen ermöglicht. Diese müssen zuerst ausgewertet werden. In diese Richtung, also mit ähnlichen Auflagen, könnte ich eine "Liberalisierung" mir eher vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per le persone che biologicamente non sono né chiaramente "maschi" né "femmine", questo è oggetto di discussione.

Für Menschen, die biologisch weder klar «männlich» noch «weiblich» sind, ist dies zu diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il popolo ha accettato la proposta "Matrimonio per tutti". Ciò significa che l'uguaglianza esiste. Tuttavia, sulla questione della donazione di sperma, la possibilità legale per le coppie lesbiche, ero contrario in Consiglio.

Das Volk hat die Vorlage "Ehe für alle" angenommen. Somit besteht die Gleichstellung. Bei der Frage der Samenspende, die rechtliche Möglichkeit für lesbischen Paare auch zuzulassen, war ich aber im Rat dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche senza tagli alle tasse, il governo federale deve attuare pacchetti di austerità.

Schon ohne Steuersenkungen muss der Bund Sparpakete tätigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La dichiarazione dei redditi deve continuare ad essere applicata alle coppie sposate. Ma la "penalità matrimoniale" deve essere finalmente eliminata. È necessario un calcolo alternativo che corrisponda alla tassazione delle coppie non sposate. Esiste un'iniziativa in tal senso. La tassazione individuale ci costerà parecchio, inoltre questo sistema può portare di nuovo a delle ingiustizie (ad esempio: coppie con un secondo reddito grande e uno piccolo).

Für verheiratete Paare soll weiterhin eine Steuererklärung gelten. Doch die "Heiratsstrafe" muss endlich beseitigt werden. Es braucht eine alternative Berechnung, die der Besteuerung von unverheirateten Paaren entspricht. Dazu gibt es eine Initiative. Die Individualbesteuerung wird uns einiges Kosten, zudem kann dieses System wieder zu Ungerechtigkeiten führen (z.B.: Paare mit einem grossen und einem kleinen Zweiteinkommen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò riguarda solo un numero minore di eredi.

Dies betrifft nur eine kleinere Anzahl von Erben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un inasprimento del sistema di perequazione fiscale in modo da far convergere le aliquote fiscali ha perfettamente senso.

Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo può essere controproducente, ad esempio per gli stage, ecc. - essere controproducente.

Dies kann - z.B. für Praktikumsstellen etc. - kontraproduktiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre trarre insegnamento dalla debacle del CS e adottare misure adeguate.

Aus dem CS-Debakel muss gelernt werden und entsprechend Massnahmen ergriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'apertura del mercato è necessaria per un accordo sull'elettricità con l'UE. Un accordo sull'elettricità con l'UE sarebbe importante. Ma la libera scelta del fornitore di elettricità per le famiglie non dovrebbe essere influenzata. Pertanto, continuo a ritenere che la situazione attuale sia migliore.

Eine Marktöffnung braucht es bei einem Stromabkommen mit der EU. Ein Stromabkommen mit der EU wäre wichtig. Doch der freie Entscheid des Stromanbieters für Privathaushalte sollte mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht davon betroffen sein. Somit sehe ich die heutige Situation immer noch als die bessere an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune norme dovrebbero essere riviste proprio a causa della situazione abitativa, come ad esempio le cifre di utilizzo. Tuttavia, ad esempio, la protezione dei terreni coltivati o le norme sulla protezione dal rumore sono importanti.

Gewisse Vorschriften müssten gerade aufgrund der Wohnungssituation überprüft werden wie z.B. die Ausnutzungsziffern. Z.B. die Schutz von Kulturland oder Lärmschutzvorschriften sind aber u.a. wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'analisi dell'equità retributiva è ora obbligatoria nelle aziende con 100 o più dipendenti. Ciò significa che esiste un controllo. Semplicemente non ci sono sanzioni, questa analisi deve essere fatta. Ci sono anche aziende con meno dipendenti, ad esempio 50 o più, in cui l'analisi sarebbe corretta e utile.

Eine Lohngleichheitsanalyse ist in Betrieben ab 100 Mitarbeitenden heute Pflicht. Somit geschieht dadurch eine Kontrolle. Es gibt einfach keine Sanktionen, dies wäre zu tätigen. Auch Betriebe mit weniger Mitarbeitende, z.B. ab 50 Personen, auch dort wäre aber die Analyse richtig und sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le nuove strade portano più traffico e comportano una nuova perdita di terreni coltivati. Tuttavia, ci sono eccezioni che possono avere un senso (ad esempio, i tunnel).

Neue Strassen bringen mehr Verkehr und führt zu erneutem Kulturlandverlust. Es gibt aber Ausnahme, die sinnvoll sein können (z.B. von Tunnels).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE ha annunciato un divieto a partire dal 2035. Questo avrà automaticamente un impatto sulla Svizzera. Tuttavia, i divieti tendono ad avere difficoltà in Svizzera.

Die EU hat ein Verbot ab 2035 ausgesprochen. Dies wird automatisch auch eine Auswirkung auf die Schweiz haben. Verbote haben aber in der Schweiz eher einen schwierigen Stand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera i divieti hanno uno status piuttosto difficile. Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi devono essere rispettati, altrimenti i divieti sono la cosa giusta da fare.

Verbote haben in der Schweiz eher einen schwierigen Stand. Anreize und Zielvereinbarungen müssen aber auch eingehalten werden, ansonsten sind Verbote doch ein richtiges Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transizione energetica e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico hanno la massima priorità. Tuttavia, non è nemmeno indicato un allentamento illimitato; sono necessarie soluzioni pragmatiche.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben höchste Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber auch nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo per i costi, per la questione assicurativa o per trovare un comune che voglia una centrale nucleare sulla sua proprietà, questa domanda è superflua.

Nur schon aufgrund der Kosten, der Versicherungsfrage oder das Finden einer Gemeinde, die auf ihrem Grundstück ein Atomkraftwerk möchte, erübrigt sich diese Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole a un'offerta di servizio pubblico completa. Tuttavia, i benefici, la qualità e la significatività devono essere dimostrati e le idee creative, come quelle già attuate dalla Posta in collaborazione con i negozi di paese, sono giuste.

Grundsätzlich unterstützte ich ein umfassendes Service-Public-Angebot. Der Nutzen, die Qualität und die Sinnhaftigkeit muss aber auch ausgewiesen werden und kreative Ideen, wie es die Post z.B. in Zusammenarbeit mit Dorfläden schon tätigt, sind richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è difficile da attuare e può anche portare a ingiustizie. (Ad esempio, una persona è svantaggiata se non è collegata a una rete di teleriscaldamento. Non si può influire su questo aspetto).

Dies ist schwierig umsetzbar und kann auch zu Ungerechtigkeiten führen. (Z.B. hat jemand Nachteile, wenn diese Person nicht an ein Fernwärmenetz angeschlossen ist. Dies kann man nicht selber beeinflussen.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha recentemente agito sulla questione dei lupi. Ho sostenuto questa proposta di legge. Per l'agricoltura e l'alpicoltura, i grandi predatori in particolare possono rappresentare un vero problema e la protezione delle mandrie può essere molto costosa per gli agricoltori. Tuttavia, i grandi carnivori sono anche un arricchimento per la natura e la biodiversità e non tutte le misure possibili hanno senso. La lince, in particolare, non dovrebbe rappresentare un problema.

Gerade was die Wölfe betrifft, da hat das Parlament kürzlich gehandelt. Diese Vorlage habe ich unterstützt. Für die Land- und Alpwirtschaft können insbesondere Grossraubtiere ein wirkliches Problem darstellen und der Herdenschutz für Bauern einen grossen Aufwand. Doch sind Grossraubtiere auch eine Bereicherung für Natur und Biodiversität und nicht alle möglichen Massnahmen sind sinnvoll. Gerade der Luchs sollte kein Problem sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il registro delle prestazioni ecologiche è già applicato ai pagamenti diretti. Cosa è importante. Questo aspetto potrebbe essere ampliato.

Der ökologische Leistungsausweis wird bei Direktzahlungen schon angewendet. Was wichtig ist. Dieser könnte erweitert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ONU lo richiede, credo che sarebbe fantastico aumentare la quota al 20%. Al momento siamo al 13,4%, una percentuale bassa.

Die Uno fordert dies, ich fände es schon toll den Anteil auf 20% zu erhöhen. Momentan sind wir bei ca. 13,4 Prozent, was ein niedriger Anteil ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È corretto creare prodotti che supportino l'economia circolare. Tuttavia, se un'area ha senso, si dovrebbero concedere delle eccezioni.

Richtig ist, dass Produkte erstellt werden, die die Kreislaufwirtschaft unterstützt. Falls in einem Bereich aber sinnvoll, sollen Ausnahmen gewährt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In assenza di misure governative, si fa ben poco in questo settore (ad esempio, l'estensione dei periodi di garanzia a un minimo di 5 anni).

Ohne staatliche Massnahmen geschieht in diesem Bereich eher wenig (z.B. Verlängerung der Garantiefristen auf Minimum 5 Jahre).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nonostante l'aumento della trasmissione dei dati, la radiazione può essere ulteriormente ridotta grazie alle antenne adattive.

Trotz der steigenden Datenübermittlung können dadurch die Strahlungen weiter reduziert werden, dies wegen den adaptiven Antennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, si tratta di una stretta. SRF ha un grosso lavoro da fare.

Dies ist aus meiner Sicht eine Zwängerei. SRF hat einen grossen Auftrag zu erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione a livello nazionale. Tuttavia, anche in questo caso la posizione è difficile, poiché il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno posizioni diverse.

Dies ist auf nationaler Ebene ein Thema. Diese hat dort aber auch einen schwierigen Stand, da Nationalrat und Ständerat eine unterschiedliche Haltung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggior parte delle spese federali è legata a leggi federali che possono essere sottoposte a referendum. Pertanto, non è obbligatorio.

Die meisten Bundesausgaben sind an referendumsfähige Bundesgesetze geknüpft. Somit ist dies nicht zwingend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, il numero effettivo di membri delle forze armate è di 151.299 secondo il censimento dell'esercito del 2022. L'esercito supera quindi il numero necessario di 140.000. L'obiettivo è fissato a 100.000 unità. La situazione potrebbe diventare più difficile. Per questo è sempre utile una revisione. Ma al momento sarebbe solo per fare scorte, il che non è corretto.

Momentan beträgt der Effektivbestand der Armee gemäss der Armeeauszählung 2022 151'299 Angehörige. Die Armee übertrifft damit die erforderlichen 140'000. Der Sollbestand ist auf 100'000 festgelegt. Die Situation könnte schwieriger werden. Darum ist eine Überprüfung immer wieder sinnvoll. Aber zurzeit wäre dies nur auf Vorrat, was nicht richtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione selettiva ha senso, ad esempio per alcuni esercizi. Questo non significa unirsi.

Eine punktuelle Zusammenarbeit ist sinnvoll, z.B. für gewisse Übungen. Dies bedeutet kein Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non solo abbiamo descritto la neutralità nella Costituzione, ma abbiamo anche dato lo stesso peso al diritto internazionale. Insistere solo sulla nostra neutralità non sarebbe giusto per me in una guerra di aggressione non giustificata, come nel caso dell'Ucraina, che deve in qualche modo difendersi.

Wir haben in der Verfassung nicht nur die Neutralität beschrieben, sondern auch das Völkerrecht gleich gewertet. Nur auf unsere Neutralität zu beharren, wäre für mich bei einem Angriffskrieg, der nicht gerechtfertigt ist wie bei der Ukraine, die sich irgendwie verteidigen müssen, nicht richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le situazioni di sorveglianza sono giuste solo in alcuni casi. Non dovrebbero essere vietate, ma la loro gestione deve essere chiaramente definita.

Überwachungssituation sind nur in bestimmten Fällen richtig. Verboten soll es nicht werden, aber die Handhabung muss klar definiert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la cooperazione di Schengen, gli Stati partecipanti, e quindi anche la Svizzera, hanno abolito in linea di principio i controlli sulle persone alle frontiere interne e hanno deciso misure compensative per rafforzare la sicurezza interna. Questa cooperazione e regolamentazione è importante per noi e non dovrebbe essere abbandonata.

Mit der Schengener Zusammenarbeit haben die teilnehmenden Staaten und somit die Schweiz die Personenkontrollen an den Binnengrenzen grundsätzlich aufgehoben und Ausgleichsmassnahmen zur Stärkung der inneren Sicherheit beschlossen. Diese Zusammenarbeit und Regelung ist für uns wichtig und soll nicht aufgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, le nostre relazioni non sono facili. Il fatto che l'accordo quadro non sia stato realizzato ci ha portato alcuni svantaggi. In particolare, siamo fermi, o meglio esclusi, nella ricerca e in vari altri accordi. Una conclusione di questo dossier è quindi di grande importanza per noi.

Momentan ist unsere Beziehung nicht einfach. Dass das Rahmenabkommen nicht zustande kam hat uns einige Nachteile erbracht. Insbesondere in der Forschung oder bei diversen weitere Abkommen stehen wir im Stillstand oder besser gesagt, sind wir ausgeschlossen. Einen Abschluss in diesem Dossier ist für uns somit von grosser Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento hanno più senso le relazioni economiche bilaterali ed eventuali accordi selettivi.

Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen- und mögliche punktuelle Abkommen sind zurzeit sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe stato il caso dell'Iniziativa sulla responsabilità delle imprese, che ho sostenuto.

Dies wäre mit der Konzernverantwortungsinitiative, die ich unterstützt habe, so vorgesehen gewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una situazione in cui è molto chiaro chi è il carnefice e chi è la vittima, l'adesione alla neutralità assoluta non è comprensibile e corretta.

In einer Situation, in der sehr klar ist, wer Täter und wer Opfer ist, ist das Festhalten an einer absoluten Neutralität nicht nachvollziehbar und richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di libero mercato è corretta sotto molti aspetti, ma senza un certo quadro statale non ci sarebbe necessariamente un profitto per tutti.

Eine freie Marktwirtschaft ist in vieler hinischt richtig, ober ohne gewisse staatliche Rahmenbedingungen gäbe es auch nicht für alle zwingend einen Profit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La progressione è stata introdotta nelle tasse. Anche i meno abbienti ricevono riduzioni dei premi, ad esempio. Ma non la chiamerei necessariamente compensazione, quanto piuttosto sostegno alle persone che hanno maggiori difficoltà economiche.

Die Progression ist bei den Steuern eingeführt. Auch erhalten Minderbemittelte z.B. Prämienverbilligung. Doch als Ausgleich würde ich es nicht unbedingt bezeichnen sondern als Unterstützung für Menschen, die es finanziell schwieriger haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I genitori devono decidere da soli. Tuttavia, personalmente sono convinto che la qualità sia più importante della quantità.

Dies müssen Eltern selber entscheiden. Ich persönlich bin aber grundsätzlich überzeugt, dass die Qualität vor der Quantität zentral ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con i giovani, questa affermazione è da considerarsi in "disaccordo". Ma per rispondere correttamente a questa domanda, soprattutto con gli adulti, bisognerebbe conoscere il reato. Ma è necessaria una punizione, a seconda del reato, ovviamente una punizione severa. Questo può avere un effetto notevole, ed è importante anche per le "vittime". Tuttavia, non bisogna trascurare l'aspetto della reintegrazione.

Bei jungen Menschen würde ich diese Aussage Richtung "nicht einverstanden" setzen. Doch um diese Frage gerade bei Erwachsenen richtig zu beantworten müsste man das Delikt kennen. Eine Bestrafung braucht es aber, je nach Delikt selbstverständlich eine harte Bestrafung. Diese kann schon einiges bewirken, und ist auch gegenüber "Opfern" wichtig. Der Aspekt der Wiedereingliederung darf aber nicht vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono convinto che le due cose possano andare di pari passo. La questione è se la crescita economica debba essere sempre al centro.

Ich bin überzeugt, beides wird Hand in Hand gehen können. Die Frage ist, ob das Wirtschaftswachstum immer im Zentrum stehen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad esempio, per l'assistenza all'infanzia, riduzioni dei premi, ...

Z.B. für die Kinderbetreuung, Prämienverbilligungen, ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa della situazione di tensione finanziaria, credo che la situazione rimarrà più o meno la stessa. Tuttavia, questo settore non dovrebbe essere trascurato.

Aufgrund der finanziell angespannten Lage wird es aus meiner Sicht ca. gleich bleiben. Man darf diesen Bereich aber nicht vernachlässigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa della situazione di tensione finanziaria, credo che la cifra rimarrà più o meno la stessa. Per progetti validi e importanti, naturalmente, darò il mio sostegno.

Aufgrund der finanziell angespannten Lage wird es aus meiner Sicht ca. gleich bleiben. Bei guten und wichtigen Projekten werde ich dies selbstverständlich unterstützten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono alcuni progetti che non considero davvero utili.

Hier gibt es einige Projekte, die ich nicht wirklich als zielführend erachte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel caso della criminalità informatica o di altri crimini come la tratta di esseri umani, è necessario raccogliere maggiori risorse finanziarie e sviluppare il know-how.

Bei Cyber-Crime oder weiteren Delikten wie Menschenhandel müssen mehr finanzielle Mittel gesprochen werden und KnowHow aufgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sarà un aumento dell'offerta nazionale.

Bei der Landesversorgung wird es eine Aufstockung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel 2022 abbiamo speso lo 0,56% del PIL in aiuti allo sviluppo. Questo dato è stato aumentato rispetto al passato ed è quindi più gratificante. In particolare, ciò ha a che fare anche con l'Ucraina. Dovranno essere stanziati ulteriori fondi per l'Ucraina, e questo non deve avvenire a scapito di ulteriori aiuti allo sviluppo.

2022 haben wir 0.56% des BIP an Entwicklungshilfe ausgegeben. Dies ist im Gegensatz zu früher erhöht worden und somit erfreulicher. Insbesondere hat dies auch mit der Ukraine zu tun. An die Ukraine werden weitere Mittel notwendig sein müssen, dies darf nicht auf Kosten der weiteren Entwicklungshilfe getätigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation