Christian Hirt

L'età pensionabile fissa è superata. Sono necessarie nuove soluzioni creative che tengano conto del carico di lavoro, della vita lavorativa, della cura dei figli e delle cure parentali.

Ein fixes Rentenalter ist überholt. Es braucht neue kreative Lösungen, die Arbeitsbelastung, Lebensarbeitszeit, Kinder- und Elternbetreuung miteinbeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo non risolve il problema. Se i cantoni stessi gestiscono ospedali che supervisionano e da cui traggono profitto, il sistema non funzionerà mai.

Das löst das Problem nicht. Wenn die Kantone selber Spitäler betreiben, die sie beaufsichtigen und an deren Ertrag sie profitieren, geht das System nie auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stato civile non dovrebbe più giocare un ruolo importante.

Der Zivilstand sollte keine Rolle mehr spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di conversione si basa sul rendimento del capitale risparmiato. Dopo la deduzione di una somma forfettaria per l'amministrazione, questo dovrebbe essere il fattore decisivo. L'aliquota minima di conversione fa sì che i baby boomer vengano sovvenzionati trasversalmente dai giovani. Il tasso di conversione minimo dovrebbe essere abolito del tutto.

Der Umwandlungssatz orientiert sich am Ertrag des angesparten Kapitals. Abzüglich einer Verwaltungsspauschale müsste das die massgebende Grösse sein. Der Mindestumwandlungssatz führt dazu dass die Babyboomer durch die Jungen quersubventioniert werden. Der Mindestumwandlungssatz müsste ganz abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la Svizzera non vuole estinguersi, ha bisogno di programmi di incentivazione per i genitori in attesa. Con 1,46 nascite per donna, al momento questo non è garantito.

Wenn die Schweiz nicht aussterben will, braucht es Anreizprogramme für werdende Eltern. Mit 1.46 Geburten pro Frau ist das zum jetzigen Zeitpunkt nicht sichergestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe più efficace accelerare il processo di costruzione, ridurre la conservazione dei monumenti storici e la tutela del patrimonio, migliorare il quadro di pianificazione territoriale. Inoltre, si potrebbero creare incentivi per incoraggiare le persone anziane che occupano una casa monofamiliare o appartamenti di grandi dimensioni a trasferirsi in appartamenti più piccoli.

Effektiver wäre es die Bauprozesse zu beschleunigen, weniger Denkmalpflege, weniger Heimatschutz, Verbesserung der raumplanrerischen Rahmenbedingungen. Zudem könnte man Anreize schaffen, dass ältere alleinstehende Personen, die ein Einfamiliehhaus oder grosse Familienwohnungen belegen in kleinere Wohnungen umziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché la densità di insediamenti in Svizzera è relativamente alta e il potenziale di infezione corrispondente, la vaccinazione obbligatoria ha certamente senso.

Da in der Schweiz die Siedlungsdichte relativ hoch ist mit entsprechenden Ansteckungspotenzialen, ist eine Impfpflicht sicher sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allora sarebbe meglio abolire i sussidi per la barbabietola da zucchero.

Dann würde man besser die Subventionen für Zuckerrüben abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò equivarrebbe a una tassa sul voto e sarebbe antisociale.

Das käme einer Kopfsteuer gleich und wäre asozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la mobilità di oggi, la pianificazione del sistema sanitario a livello cantonale non ha assolutamente senso. Un unico sistema sarebbe sufficiente per gli 8 milioni di abitanti.

Bei der heutigen Mobilität macht die Planung des Gesundheitssystem auf Kantonsebene absolut keinen Sinn. Für die 8 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner würde ein System genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema è buono nell'idea, ma è un completo fallimento nell'attuazione. L'architettura della scuola non è progettata per consentire a due insegnanti di insegnare nella stessa stanza. Il sostegno individuale con insegnamento parallelo non è efficace. Se si vuole portare avanti questo modello, sono necessari edifici scolastici orientati a un modello di scuola integrativa.

Das System ist von der Idee her gut, aber in der Umsetzung komplett gescheitert. Die Schularchitektur ist nicht darauf ausgerichtet, dass zwei Lehrpersonen im gleichen Zimmer unterrichten. Eine individuelle Betreuung bei parallelem Unterricht ist nicht zielführend. Wenn man das Modell weiterverfolgen will, braucht es Schulhäuser die auf eine integratives Schulmodell ausgerichtet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aristocrazia educativa sarebbe la principale beneficiaria di una simile misura. Il sistema educativo dovrebbe offrire un accesso il più possibile a bassa soglia.

Von einer solchen Massnahme würde hauptsächlilch der Bildungsadel profitieren. Das Bildungssystem sollte möglichst niederschwellige Zugänge anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema attuale non è molto permeabile. Il più delle volte è il background familiare a determinare il tipo di istruzione che si riceve. Come si potrebbe rompere questo meccanismo? Bisognerebbe indagare su questo punto. Non vedo i voucher per l'istruzione di recupero come una soluzione adeguata. L'accesso senza esami ha più senso.

Das jetzige System ist wenig durchlässig. Meistens bestimmt die familiäre Herkunft, welche Bildung man absolviert. Wie könnte man diesen Mechanismus durchbrechen? Das wäre zu untersuchen. Bildungssgutscheine für Förderunterricht sehe ich nicht als geeignete Lösung. Prüfungsfreie Zugänge sind sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani che contribuiscono a risolvere la carenza di lavoratori qualificati dovrebbero poter lavorare e proseguire gli studi. In questo modo si otterrebbe una piramide di età più favorevole e si aiuterebbero l'AVS e le casse pensioni.

Junge Leute, die einen Beitrag zur Behebung des Fachkräftemangel leisten, sollten arbeiten und sich weiterbilden dürfen. Das gäbe eine günstigere Alterspyramide und hilft der AHV und den Pensionskassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In combinazione con la prova di integrazione, ciò avrebbe certamente senso. Dopo 10 anni dovrebbe essere possibile anche la naturalizzazione.

Verbunden mit einem Integrationsnachweis, wäre das sicher sinnvoll. Nach 10 Jahren sollte auch eine Einbürgerung möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una legge ha senso se può essere attuata. Potrebbe essere risolta come per il fumo, la distribuzione di farmaci e l'acquisto di alcolici. Avvertenze, obbligo di prescrizione a seconda del contenuto di THC, età minima, ecc.

Ein Gesetz macht dann Sinn, wenn man es umsetzen kann. Man könnte es analog zum Rauchen, Medikamenten-Abgabe und Einkauf von Alkohol lösen. Warnhinweise, Rezeptpflicht je nach THC-Gehalt, Mindestalter etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biologicamente, la divisione in maschio e femmina è sufficiente. In molti casi è possibile un'assegnazione chiara: cromosomi, ormoni, gonadi e caratteristiche sessuali. Inoltre, si potrebbe introdurre il sesso sociale (genere) come sesso ufficiale. Questo sarebbe liberamente selezionabile: maschio, femmina, diverso, ecc. Sarebbe necessario regolamentare nuovamente se l'età AVS, la pensione di vedovanza, il servizio militare obbligatorio, il congedo di maternità, ecc. siano basati sul sesso biologico o sociale,

Biologisch gesehen genügt die Unterteilung in männlich und weiblich. In vielen Fällen ist eine eindeutige Zuordnung möglich; Chromosomen, Hormone, Keimdrüsen und Geschlechtsmerkmale. Zusätzlich könnte man das soziale Geschlecht (Gender) als amtliches Geschlecht einführen. Dieses wäre dann frei wählbar männlich, weiblich, divers etc. Ob AHV-Alter, Wittwenrente, Militärpflicht, Mutterschaftsurlaub etc. sich nach dem biologischen oder sozialen Geschlecht richten, müsste man neu regeln,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sarebbero alcune sfide da affrontare, ad esempio il servizio militare obbligatorio, la pensione di vedovanza 1x donna 1x uomo -> l'uomo è tenuto al servizio militare, la donna riceve la pensione di vedovanza 2x donna -> una donna sarebbe soggetta al servizio militare, una riceve la pensione di vedovanza, l'altra no 2x uomo -> un uomo sarebbe esonerato dal servizio militare obbligatorio, un uomo riceverebbe la pensione di vedovanza

Es gäbe ein paar Herausforderungen, denen man sich stellen müsste, z.B. Militärpflicht, Witwenrente 1x Frau 1x Mann -> der Mann ist militärpflichtig, die Frau enthält Witwenrente 2x Frau -> eine Frau würde militärpflichtig, eine erhält Witwenrente, die andere nicht 2x Mann -> ein Mann würde von der Militärpflicht befreit, ein Mann bekäme Witwenrente

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale riguarda i redditi piuttosto alti. Una riduzione di questo segmento porterebbe a gravare maggiormente sui redditi più bassi. Questo non sarebbe sociale.

Die Bundessteuer betrifft eher hohe Einkommen. Eine Senkung in diesem Segment würde dazu führen, dass die unteren Einkommen mehr belastet würden. Das wäre nicht sozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'imposta sul reddito e sul patrimonio, la maggior parte dei fondi ereditati è già tassata. La situazione è diversa nel caso di eredità con plusvalenze. È qui che si potrebbe applicare la leva.

Mit Einkommens- und Vermögenssteuer sind die meisten vererbten Gelder bereits versteuert. Anders verhält es sich bei den Wirtschriften mit den Kapitalgewinnen. Hier könnte man den Hebel ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regolamenti più severi per le banche svizzere rispetto ai loro concorrenti sul mercato globale non hanno senso.

Strengere Vorschriften für Schweizerbanken als die Mitbewerber auf dem globalen Markt, machen keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'industria edilizia in Svizzera è totalmente sovraregolamentata. Di norma, ci vuole troppo tempo prima che un progetto edilizio possa essere realizzato. I giovani non trovano quasi mai l'opportunità di progettare e realizzare da soli le loro esigenze di spazio. Approcci promettenti come i modelli TinyHouse spesso falliscono a causa delle norme di pianificazione territoriale e delle leggi edilizie.

Das Bauwesen ist in der Schweiz total überreguliert. In der Regel dauert es viel zu lange, bis ein Bauprojekt realsiert werden kann. Junge Leute finden kaum Möglichkeiten ihren Raumbedarf selber zu entwerfen und umzusetzen. Vielversprchende Ansätze wie TinyHouse-Modelle scheitern oftmals an raumplanerischen Vorgaben und den Baugesetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario agire in questo senso.

Hier besteht Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione territoriale dovrebbe essere concepita in modo tale da avere diversi centri lucrativi e quindi meno traffico individuale.

Die Raumplanung müsste so gestaltet sein, dass es mehrere lukrative Zentren gibt und so weniger Individualverkehr anfällt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal punto di vista economico, il funzionamento dei motori a combustione non ha comunque senso. Non c'è bisogno di un ulteriore divieto.

Wirtschaftlich gesehen macht der Betrieb von Verbrennungsmotoren sowieso keinen Sinn. Es braucht kein zusätzliches Verbot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argomento più forte è quello degli incentivi economici. Se le condizioni economiche sono giuste, le persone investiranno rapidamente.

Das stärkste Argument sind wirtschaftliche Anreize. Wenn die ökonomischen Rahmenbedingungen stimmen, wird rasch investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densità di norme è troppo elevata per soluzioni agili, rapide e sostenibili. Tuttavia, le potenzialità esistenti nelle aree popolate dovrebbero essere sfruttate per prime.

Die Regeldichte ist viel zu hoch für agile rasche und nachhaltige Lösungen. Allerdings sollte man die vorhandenen Potenziale im besiedelten Raum zuerst ausschöpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le scorie nucleari rimarranno in eredità per generazioni. Non voglio che la popolazione futura della Svizzera debba subire tutto questo.

Der Atommüll bleibt über Generationen als Altlast erhalten. Das will ich der künftigen Bevölkerung der Schweiz nicht zumuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offerta di servizi pubblici dovrebbe basarsi sulla domanda. Se le persone si spostano dalle valli montane e dalle Prealpi, dovrebbe essere possibile adattare i servizi pubblici.

Das Service-Public-Angebot sollte sich nach dem Bedarf orientieren. Wenn die Leute aus den Bergtälern und Voralpen wegziehen, sollte man auch das Service-Public-Angebot anpassen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò dipende in larga misura dalle dimensioni della popolazione. Quando le specie non sono più in pericolo, la protezione può essere allentata. Prima di allora, non ha senso.

Das hängt stark von der Grösse der Population ab. Wenn die Arten nicht mehr gefährdet sind kann man den Schutz lockern. Vorher macht es keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori dovrebbero avere più libertà economica. In fin dei conti, ciò che conta è che producano prodotti sostenibili che trovino un mercato. Non dovremmo espandere ulteriormente l'agroburocrazia.

Die Bauern sollten mehr wirtschaftlichen Freiraum haben. Schlussendlich geht es darum, dass sie nachhaltig Produkte erzeugen, die einen Markt finden. Man sollte die Agrobürokratie nicht noch weiter ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli hotspot di biodiversità più estesi sono nelle città. I tetti verdi danno un contributo significativo.

Die umfangreichsten Biodiversitätshotspots befinden sich in den Städten. Ein wesentlicher Anteil leisten die Dachbegrünungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe più sensato implementare un'economia circolare e affrontare il problema delle microplastiche. È qui che si dovrebbe fare leva.

Sinnvoller wäre die Implementierung einer Kreislaufwirtschaft und die Problematik des Microplastik. Hier müsste man den Hebel ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mentalità dell'usa e getta può essere contrastata. Tuttavia, quando arriveranno nuovi motori elettrici con un consumo energetico inferiore, dovrebbe essere possibile sostituire anche i vecchi dispositivi.

Der Wegwerfmentalität kann man gut etwas entgegensezten. Allerdings wenn neue Elektromotoren mit weniger Energieverbrauch kommen, sollte man die alten Geräte auch ablösen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicuramente. Il 5G porta molti vantaggi. Molte antenne con una potenza di trasmissione bassa e diretta sono meglio di poche antenne fuori dall'area di insediamento con una potenza elevata. Anche le frequenze VHF saranno presto disattivate, il che ridurrà le radiazioni radio.

Auf jeden Fall. 5G bringt viele Vorteile. Viele Antennen mit schwacher und gerichteter Sendeleistung sind besser als wenig Antennen ausserhalb des Siedlungsgebiets mit hoher Leistung. Demnächst wird ja auch UKW abgeschaltet, womit sich die Funkstrahlung reduzieren wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finora il governo federale non ha avuto una mano felice nella digitalizzazione.

Der Bund hatte bei der Digitalisierung bis anhin keine glückliche Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I meccanismi esistenti, WEKO, supervisore dei prezzi, UBI, Kassensturz, Beobachter, uffici dei difensori civici, recensioni su Google sono sufficienti.

Die bestehenden Mechanismen, WEKO, Preisüberwacher, UBI, Kassensturz, Beobachter, Ombudsstellen, Google-Rezensionen genügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi abbiamo una cultura mediatica diversa rispetto a quando nel XIX secolo è stato introdotto il finanziamento della stampa e sono state introdotte la radio e la televisione. In qualità di contribuente, già finanzio i numerosi dipartimenti di comunicazione dell'amministrazione pubblica. Non c'è bisogno di nuovo di soldi per un media statale che legga questi messaggi. Inoltre, non c'è bisogno di costose infrastrutture di produzione e di trasmissione per giocare con i canali dei social media. Il Parlamento ha perso completamente la bussola.

Wir haben heute eine andere Medienkultur als bei der Einführung der Presseförderung im 19. Jahrhundert und der Einführung von Radio und Fernsehen. Als Steuerzahler finanziere ich bereits die vielen Kommunikationsabteilungen in der öffentlichen Verwaltung. Es braucht nicht nochmals Geld für ein Staatsmedium, das diese Meldungen vorliest. Zum Bespielen der Socialmedia-Kanäle braucht es zudem keine teure Produktions- und Sendeinfrastruktur. Das Parlament hat die Entwicklung komplett verschlafen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo potrebbe essere ben introdotto a livello comunitario.

Auf Gemeindeebene könnte man das gut einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe più sensato creare un servizio obbligatorio generale per tutti i giovani, anche per i secondi con permesso di soggiorno.

Die Schaffung einer allgemeinen Dienstpflicht für alle Jugendlichen auch Secondos mit Aufenthaltsbewilligung wäre sinnvoller

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità come era intesa all'epoca della Seconda guerra mondiale non è più appropriata oggi.

Die Neutralität wie sie zur Zeit des 2. Weltkrieges verstanden wurde ist heute nicht mehr angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende sempre da chi è seduto alle leve del potere statale.

Kommt immer drauf an, wer an den Schalthebeln der staatlichen Macht sitzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella nostra cultura, molto dipende dall'economia. Bisogna tenere presente quanto sia libera l'economia di mercato (monopoli).

In unserer Kultur hängt sehr viel von der Wirtschaft ab. Wie frei die Marktwirtschaft wirklich ist, muss man im Auge behalten (Monopole).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno Stato sociale si assicura che tutti stiano bene.

Ein sozial Staat achtet darauf, dass es allen gut geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cura dei bambini è caratterizzata da una grande varietà. Genitori a tempo pieno, genitori a tempo parziale, nonni, vicini di casa, amici, asili nido, baby-sitter, ufficio a casa, lavoro da casa, ecc. È meglio per il bambino avere una buona situazione di assistenza ovunque.

Die Kinderbetreeung zeichnet sich aus durch eine grosse Vielfalt. Elternetil-Vollzeit, Teilzeit, Grosseltern, Nachbarn, Freunde, Kita, Hort, Tagesmütter, Homeoffice, Heimarbeit etc. Am besten für das Kind ist es, wenn es überall eine gute Betreuungssituation hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando si tratta del mondo del lavoro e dei processi economici, questo è certamente vero. Resta da vedere se questo abbia un effetto positivo sulla soddisfazione e sulla felicità dell'individuo.

Wenn es um die Arbeitswelt und die wirtschaftlichen Prozesse geht, trifft das sicher zu. Ob es sich positiv auf die Zufriedenheit und das Glück eines Einzelnen auswirkt, wird sich zeigen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il legame tra prosperità economica e criminalità è stato a lungo confermato dalla ricerca socio-educativa. Quando le persone diventano più povere, diventano più criminali. Anche in questo caso le punizioni non aiutano. Se riescono a mettersi in proprio, le prospettive sono migliori.

In der sozialpädagogischen Forschung ist der Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Prosperitivität und Kriminalität längst bestätigt. Werden die Leute ärmer, werden sie krimineller. Da hilft auch eine Bestrafung nichts. Gelingt es sie auf die eigenen Beine zu stellen, sind die Aussichten besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione dell'ambiente avviene sempre in un contesto economico. Tuttavia, se i nostri mezzi di sussistenza vengono distrutti, la crescita economica non serve a nulla.

Umweltschutz findet immer in einem ökonomischen Kontext statt. Wenn jedoch unsere Lebensgrundlage zerstört wird, nutzt uns ein Wirtschaftswachstum auch nichts mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dai gruppi target. Molti genitori single che vivono ben al di sotto della soglia di povertà meritano un sostegno maggiore.

Es kommt auf die Zielgruppen an. Viele alleinerziehende die deutlich unter der Armutsgrenze leben, hätten mehr Unterstützung verdient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è già ben finanziata con le scuole superiori e le università di scienze applicate. Dove si potrebbe investire di più è negli spin-off e nelle start-up. In questo modo, gli sforzi nella ricerca darebbero frutti anche dal punto di vista economico.

Die Bildung ist mit den Hoschschulen und Fachhochschulen schon gut dotiert. Wo er mehr investieren könnte ist bei den Spin offs und Start ups. So würden die Bemühungen in die Forschung auch wirtschaftlich Früchte tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli agricoltori dovrebbero essere in grado di ottenere un reddito decente dalla produzione.

Die Bauern sollten über die Produktion einen anständigen Erlöse erzielen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attrattiva del trasporto pubblico si tradurrà anche in un aumento dei passeggeri in transito.

Durch die Attraktivität des ÖV wird es auch mehr Umsteiger geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade portano più traffico.

Ein grösseres Strassenangebot führt zu mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la nostra ricchezza, investiamo relativamente poco.

Mit unserem Reichtum investieren wir vergleichsweise wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation