Elena Zink-Zaugg

In generale, il sistema sanitario dovrebbe essere rivisto e ottimizzato in modo che i premi dell'assicurazione sanitaria ordinaria tornino a essere accessibili anche per una famiglia della classe media. Maggiori fondi per la riduzione dei premi di assicurazione sanitaria risolvono il problema solo in misura limitata.

Generell sollte das Gesundheitssystem überprüft und optimiert werden, sodass die regulären Krankenkassenprämien auch für eine Mittelstandsfamilie wieder tragbar werden. Mehr Mittel für Krankenkassen-Prämienverbilligungen löst das Problem nur bedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile che le coppie sposate siano svantaggiate per la loro decisione di vivere in un matrimonio rispetto alle coppie conviventi o alle coppie in unione registrata.

Es kann nicht sein, dass Ehepaare für Ihren Entscheid in einer Ehe zu leben gegenüber Konkubinatspaaren oder Paare in eingetragener Partnerschaft benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aliquota di conversione era già stata ridotta dal 7,2% al 6,8% a partire dal 2004. La riduzione doveva essere compensata dalla minore deduzione di coordinamento e dal conseguente aumento dell'avere di vecchiaia. Le ragioni della riduzione si basavano su fatti oggettivi come l'aumento dell'aspettativa di vita. L'attuale motivo delle fluttuazioni dei mercati finanziari non è un motivo oggettivamente misurabile e pianificabile a lungo termine. Non è una buona base per tagli così drastici.

Der Umwandlungssatz wurde bereits ab 2004 von 7.2% auf 6.8% gesenkt. Die Einbusse sollte mit dem tieferen Koordinationsabzug und des daraus resultierend höhere Altersguthaben aufgefangen werden. Die Gründe für die Senkung lagen in objektiven Fakten wie der erhöhten Lebenserwartung. Der aktuelle Grund von Schwankungen auf den Finanzmärkten ist kein objektiv messbarer Grund, welcher langfristig planbar wäre. Dies ist keine gute Grundlage für solch einschneidende Kürzungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I primi mesi di vita di un bambino sono una grande sfida per le famiglie, oltre all'arricchimento personale. La creazione di una famiglia viene insegnata nel lavoro sociale come una delle crisi biografiche. Di conseguenza, è un momento delicato che richiede un'attenzione particolare da parte di entrambi i genitori. Un buon inizio per tutta la famiglia facilita il ritorno al lavoro a lungo termine e promuove la salute mentale e fisica della madre.

Die ersten Lebensmonate eines Babys stellt für Familien, nebst der persönlichen Bereicherung, eine grosse Herausforderung dar. Familiengründung wird in der Sozialen Arbeit als eine der biografischen Krisen gelehrt. Entsprechend handelt es sich um eine sensible Zeit, welche besondere Aufmerksamkeit beider Elternteile verlangt. Ein guter Start für die ganze Familie erleichtert langfristig den Wiedereinstieg in die Arbeitstätigkeit und fördert die psychische und physische Gesundheit der Mutter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli inquilini sono sempre più costosi, per cui gli alloggi non profit possono ottenere un miglioramento per singoli gruppi di persone.

Mieter werden immer teurer, sodass gemeinnütziger Wohnungsbau eine Verbesserung für einzelne Personengruppen erzielen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'art. 10 comma 2 della Costituzione federale garantisce a ogni persona il diritto alla libertà personale, in particolare all'integrità fisica e mentale e alla libertà di movimento. L'obbligo di vaccinazione per i bambini costituirebbe una grave violazione della libertà personale dei genitori, che hanno la tutela e quindi la responsabilità dei figli. Pertanto, sono necessarie ragioni scientifiche e comprensibili per la vaccinazione, in modo che i genitori siano consapevoli delle opportunità e dei rischi.

Die Bundesverfassung Art. 10 Abs. 2 garantiert jedem Menschen das Recht auf persönliche Freiheit, insbesondere auf körperliche und geistige Unversehrtheit und auf Bewegungsfreiheit. Eine Impfpflicht für Kinder wäre ein wesentlicher Eingriff in die persönliche Freiheit der Eltern, welche die Vormundschaft und damit die Verantwortung für die Kinder tragen. Es braucht daher wissenschaftliche und nachvollziehbare Gründe für die Impfung sodass Eltern sich der Chancen und Risiken bewusst sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di zucchero, come l'uso di droghe, attiva il nostro centro di ricompensa nel cervello. Ci spinge a volerne e a necessitarne di più. Sono soprattutto le grandi aziende a trarne profitto. Un consumo eccessivo di zucchero porta a molte malattie comuni (ad esempio l'obesità). Queste, a loro volta, sono un peso per il sistema sanitario. La tassa introdotta nel Regno Unito nel 2018 dimostra che è possibile consumare meno zucchero.

Zuckerkonsum aktiviert, ähnliche wie bei Drogenkonsum, unser Belohnungszentrum im Gehirn. Es führt dazu, dass wir mehr davon wollen und brauchen. Davon profitieren vor allem die Grosskonzerne. Zu viel Zuckerkonsum führt zu vielen Volkskrankheiten (z.B. Adipositas). Diese wiederum belasten das Gesundheitssystem. Auch mit weniger Zucker kann Genuss erzeugt werden, dies zeigt die Steuer, die in Grossbritannien im 2018 eingeführt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono molto favorevole all'idea dell'integrazione in linea di principio, ma la pratica dimostra che ciò è difficilmente possibile a causa della mancanza di risorse umane e professionali. Ciò comporta un sovraccarico di lavoro per gli insegnanti e gli alunni interessati.

Der Integrationsgedanke stütze ich im Grundsatz sehr, jedoch zeigt die Praxis, dass aufgrund fehlender personeller und fachlicher Ressourcen dies kaum möglich ist. Es führt zu Überlastungen der Lehrpersonen und der betroffenen Schüler und Schülerinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno studio a lungo termine (studio di coorte) condotto in Gran Bretagna ha dimostrato che i bambini provenienti da famiglie a basso reddito hanno minori opportunità di ottenere buoni voti, istruzione e lavori ben retribuiti. All'età di 3 anni, hanno già un anno di ritardo nello sviluppo rispetto ai bambini provenienti da famiglie più ricche. Queste condizioni di partenza diseguali possono essere minimizzate, almeno in parte, con l'istruzione di recupero.

Die Langzeitstudie (Kohortenstudie) aus Grossbritanien hat aufgezeigt, dass Kinder, welche aus Familien mit geringem Einkommen stammen, weniger Chancen auf gute Noten, Ausbildungen und gut bezahlte Jobs haben. Sie hinken bereits mit 3 Jahren in ihrer Entwicklung Kindern aus reicheren Familien ein Jahr hinterher. Diese ungleichen Startbedingungen können mit Förderunterricht zumindest zu gewissen Teilen minimiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal mio punto di vista, la Svizzera dovrebbe finalmente avviare politiche favorevoli alla famiglia, in modo che avere figli in Svizzera torni a essere interessante. In questo modo si stabilizzerebbe anche il finanziamento delle pensioni nel lungo periodo. Per mantenere una popolazione stabile, un Paese ha bisogno di un tasso di natalità del 2,1; la Svizzera ha un tasso di natalità dell'1,38.

Aus meiner Sicht sollte die Schweiz endlich mit familienfreundlicher Politik beginnen, sodass es auch in der Schweiz wieder attraktiv wird Kinder zu haben. Dadurch würde sich auch langfristig die Finanzierung der Renten wieder stabilisieren. Um eine stabile Bevölkerung zu halten, braucht ein Land eine Geburtenrate von 2,1, die Schweiz hat eine von 1,38.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per lo meno, dovrebbe essere esaminata, poiché nella maggior parte dei casi si tratta di persone che difficilmente torneranno nel loro Paese d'origine. Di conseguenza, il diritto di voto e di eleggibilità contribuisce a una migliore integrazione a lungo termine. A livello cantonale, ciò è possibile nei cantoni di Giura e Neuchâtel. Occorre trarre insegnamento dalle loro esperienze. Si dovrebbe investire di più nelle competenze linguistiche e nella comprensione politica, in modo da utilizzarle in modo sensato.

Zu mindest sollte es geprüft werden, da es sich in den meisten Fällen um Personen handelt, welche voraussichtlich nicht mehr in ihr Heimatland zurückkehren werden. Entsprechend trägt das Stimm- und Wahlrecht langfristig zu einer bessern Integration bei. Kantonal ist dies im Kanton Jura und Neuenburg möglich. Von ihren Erfahrungen müsste gelernt werden. Es müsste mehr in die sprachlichen Fähigkeiten und das politische Verständnis investiert werden, damit es auch sinnvoll genutzt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile essere uguali in tutte le aree a causa delle diverse condizioni biologiche.

Es ist aufgrund der unterschiedlichen biologischen Voraussetzungen nicht möglich in allen Bereichen gleichgestellt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il costo della vita, i premi dell'assicurazione sanitaria e gli affitti sono aumentati, mentre i salari in molte aree non sono aumentati o sono aumentati appena. Abbassare le tasse sarebbe un modo per dare sollievo soprattutto alla classe media.

Die Lebenshaltungskosten, die Krankenkassenprämien, die Mieten sind gestiegen wobei die Löhne in vielen Bereichen nicht oder kaum gestiegen sind. Die Steuern zu senken wäre eine Möglichkeit vor allem den Mittelstand zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una coppia sposata, per definizione, è considerata un'unità. Questo è anche il modo in cui è stato impostato il nostro sistema fiscale. Questo può e deve essere riformato, ma non con la tassazione individuale, che non corrisponde all'idea di base del matrimonio e finisce per svantaggiare coloro che hanno optato per il modello classico di famiglia e non hanno un'equa distribuzione del reddito. Questo è tipico soprattutto degli anni in cui si hanno figli piccoli.

Ein Ehepaar per Definition wird als Einheit betrachtet. So wurde auch unser Steuersystem aufgebaut. Dieses kann und soll reformiert werden, jedoch nicht mit der Individualbesteuerung, welche nicht dem Grundgedanken der Ehe entspricht und schlussendlich die Personen benachteiligt, welche sich für das klassische Familienmodell entschieden haben und keine gleichmässige Einkommensaufteilung haben. Dies ist insbesondere in den Jahren mit Kleinkindern typisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo probabilmente non può essere aggirato. Se assolutamente necessario, è necessario esaminare un allentamento.

Dies kann vermutlich nicht umgangen werden. Wo zwingend nötig muss eine Lockerung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In definitiva, sono i comuni e non lo Stato a doverlo attuare. L'utilizzo delle risorse finanziarie, umane e amministrative è già elevato e non è sostenibile per tutti i comuni. Un servizio pubblico completo è difficilmente sostenibile con l'aumento delle richieste ai comuni.

Schlussendlich müssen es die Gemeinden umsetzen und nicht der Staat. Die Auslastung von finanziellen, personellen und administrativen Ressourcen ist bereits jetzt hoch und nicht für alle Gemeinden tragbar. Ein umfassender Service-Public ist mit den gestiegenen Anforderungen an die Gemeinden kaum mehr tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, l'idea è comprensibile, ma è difficilmente compatibile con l'auspicato passaggio a un maggior numero di veicoli a trazione elettrica.

Grundsätzlich ist die Idee nachvollziehbar, ist jedoch kaum vereinbar mit dem angestrebten Umstieg auf mehr strombetriebene Fahrzeuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lungo termine, probabilmente le norme di protezione dovranno essere nuovamente allentate, almeno per quanto riguarda il lupo, nel caso in cui si diffonda troppo o perda la paura dell'uomo.

Langfristig müssen die Schutzbestimmungen, zumindest in Bezug auf den Wolf, wohl wieder gelockert werden, sollte dieser sich zu sehr ausbreiten oder die Angst vor dem Menschen verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lungo termine, sì. Ma dovrebbero anche essere supportati nel passaggio.

Langfristig eher Ja. Sie müssten aber auch bei der Umstellung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di ciò, sarebbero necessarie alternative sensate e finanziariamente valide.

Zuvor bräuchte es sinnvolle und finanziell tragbare Alternativen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È anche nell'interesse dei Cantoni promuovere la digitalizzazione. Pertanto, non ritengo necessaria l'estensione delle competenze della Confederazione.

Es liegt auch im Interesse der Kantone die Digitalisierung voranzutreiben. Daher erachte ich die Kompetenzerweiterung des Bundes nicht als notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggiore età e quindi la maturità si raggiungono a 18 anni. Fino ad allora si applica un codice penale più clemente. Anche gli uomini e le donne sono maggiorenni solo quando compiono 18 anni. Inoltre, i superalcolici, gli aperitivi e gli alcopop sono venduti o serviti solo a persone di età superiore ai 18 anni. venduti o serviti ai maggiori di 18 anni. Anche l'eutanasia per i bambini e i giovani non è possibile nel nostro Paese (a differenza di Paesi Bassi e Belgio). Il voto dovrebbe essere espresso da chi può e deve assumersi la piena responsabilità.

Die Volljährigkeit und damit Mündigkeit wird mit 18 Jahren erreicht. Bis dahin gilt ein milderes Strafgesetz. Auch ehemündig ist Mann und Frau erst mit dem erreichen des 18. Lebensjahres. Weiter werden Spirituosen, Aperitife und Alcopops nur an über 18-Jährige verkauft oder ausgeschenkt. Auch die Sterbehilfe für Kinder und Jugendliche ist bei uns (im Gegensatz zu den Niederlanden und Belgien) nicht möglich. Abstimmen soll, wer auch die volle Verantwortung tragen kann und muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Almeno dovrebbe essere controllato.

Zumindest sollte es geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accordo di Schengen deve essere riformato.

Das Schengenabkommen muss reformiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera intrattiene già strette relazioni con l'UE e cerca di ampliarle e rafforzarle laddove necessario. Questo dovrebbe continuare ad essere coltivato.

Die Schweiz pflegt bereits enge Beziehungen zur EU und versucht diese, wo nötig, auszubauen und zu stärken. Dies soll weiterhin gepflegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo può essere il caso in uno Stato costituzionale funzionante. Ma la definizione di "non essere colpevole di nulla" può cambiare a seconda dello spirito dei tempi e del sistema politico.

In einem funktionierenden Rechtsstaat mag dies so sein. Aber die Definition von sich "nichts zuschulden kommen lassen" kann sich je nach Zeitgeist und politischem System ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea di un'economia di mercato libera presuppone la piena autoresponsabilità e la libertà economica di decisione e azione dell'individuo. L'attività economica etica, tuttavia, richiede alcune condizioni quadro e restrizioni, poiché altrimenti si può presumere che gli individui accetteranno di danneggiare gli esseri umani, gli animali e l'ambiente pur di ottenere un profitto. L'autoresponsabilità richiede anche l'esame dei valori in base ai quali vengono prese le decisioni.

Die Idee der freien Marktwirtschaft setzt die volle Selbstverantwortung und wirtschaftliche Entscheidungs- und Handlungsfreiheit der Einzelnen voraus. Ethisches wirtschaften bedingt jedoch gewisse Rahmenbedingungen und Einschränkungen, da ansonsten davon ausgegangen werden kann, dass einzelne um Profit zu erzielen Schäden an Mensch, Tier und Umwelt in Kauf nehmen. Auch Selbstverantwortung bedingt die Auseinandersetzung mit Werten auf deren Grundlage Entscheidungen getroffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio per un bambino se entrambi i genitori sono disponibili e si occupano insieme della cura dei figli. Almeno nei primi mesi o nel primo anno, ritengo che la presenza predominante della madre sia molto centrale.

Für ein Kind ist es am besten, wenn beide Elternteile verfügbar sind und die Kinderbetreuung gemeinsam übernehmen. Zumindest in den ersten Monaten oder im ersten Jahr erachte ich die überwiegende Präsenz der Mutter als sehr zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rischi non sono ancora stati studiati scientificamente. Di conseguenza, sono necessari studi a lungo termine, ad esempio sull'influenza dei media (sia a scuola che nel tempo libero) sullo sviluppo dei bambini e dei giovani. O l'influenza sulle relazioni sociali, ecc.

Die Risiken sind wissenschaftlich noch kaum untersucht. Entsprechend braucht es Langzeitstudien z.B. in Bezug auf den Einfluss von Medien (sowohl Schule als auch Freizeit) in der Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Oder den Einfluss auf die sozialen Beziehungen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ha bisogno di entrambe le cose!

Es braucht beides!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, deve garantire e controllare che le misure di trasporto già pianificate e il denaro stanziato per esse possano essere attuate in tempo.

Vor allem muss er gewährleisten und kontrollieren, dass die bereits geplanten Verkehrsmassnahmen und dafür gesprochenen Gelder auch fristgerecht umgesetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In generale, il traffico, che si tratti di trasporto privato motorizzato, di traffico lento o di trasporto pubblico, continuerà ad aumentare con la crescita della popolazione. Per garantire che le nostre strade non siano sovraccariche, è necessario ampliarle in tutte le aree. In modo da soddisfare sia le realtà rurali che quelle urbane.

Generell wir der Verkehr, sei dies motorisierter Individualverkehr, Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr mit dem Bevölkerungswachstum weiter zunehmen. Damit unsere Strassen nicht überlastet sind braucht es in allen Bereichen einen Ausbau. Damit sowohl den ländlichen wie auch den städtischen Realitäten begegnet werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation