Elena Zink-Zaugg

In general, the health care system should be reviewed and optimized so that regular health insurance premiums become affordable again even for a middle-class family. More funds for health insurance premium reductions only solves the problem to a limited extent.

Generell sollte das Gesundheitssystem überprüft und optimiert werden, sodass die regulären Krankenkassenprämien auch für eine Mittelstandsfamilie wieder tragbar werden. Mehr Mittel für Krankenkassen-Prämienverbilligungen löst das Problem nur bedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It cannot be that married couples are disadvantaged for their decision to live in a marriage compared to cohabiting couples or couples in a registered partnership.

Es kann nicht sein, dass Ehepaare für Ihren Entscheid in einer Ehe zu leben gegenüber Konkubinatspaaren oder Paare in eingetragener Partnerschaft benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The conversion rate was already reduced from 7.2% to 6.8% from 2004. The reduction was to be offset by the lower coordination deduction and the resulting higher retirement assets. The reasons for the reduction were based on objective facts such as increased life expectancy. The current reason of fluctuations on the financial markets is not an objectively measurable reason, which could be planned in the long term. This is not a good basis for such drastic cuts.

Der Umwandlungssatz wurde bereits ab 2004 von 7.2% auf 6.8% gesenkt. Die Einbusse sollte mit dem tieferen Koordinationsabzug und des daraus resultierend höhere Altersguthaben aufgefangen werden. Die Gründe für die Senkung lagen in objektiven Fakten wie der erhöhten Lebenserwartung. Der aktuelle Grund von Schwankungen auf den Finanzmärkten ist kein objektiv messbarer Grund, welcher langfristig planbar wäre. Dies ist keine gute Grundlage für solch einschneidende Kürzungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The first months of a baby's life are a great challenge for families, in addition to personal enrichment. Family formation is taught in social work as one of the biographical crises. Accordingly, it is a sensitive time that requires special attention from both parents. A good start for the whole family facilitates the return to work in the long term and promotes the mental and physical health of the mother.

Die ersten Lebensmonate eines Babys stellt für Familien, nebst der persönlichen Bereicherung, eine grosse Herausforderung dar. Familiengründung wird in der Sozialen Arbeit als eine der biografischen Krisen gelehrt. Entsprechend handelt es sich um eine sensible Zeit, welche besondere Aufmerksamkeit beider Elternteile verlangt. Ein guter Start für die ganze Familie erleichtert langfristig den Wiedereinstieg in die Arbeitstätigkeit und fördert die psychische und physische Gesundheit der Mutter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renters are becoming more expensive, so nonprofit housing can provide an improvement for individual groups of people.

Mieter werden immer teurer, sodass gemeinnütziger Wohnungsbau eine Verbesserung für einzelne Personengruppen erzielen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Constitution Art. 10 para. 2 guarantees every person the right to personal freedom, in particular to physical and mental integrity and to freedom of movement. Making vaccination compulsory for children would be a significant interference in the personal freedom of parents, who have guardianship and thus responsibility for the children. Therefore, scientific and comprehensible reasons for vaccination are needed so that parents are aware of the opportunities and risks.

Die Bundesverfassung Art. 10 Abs. 2 garantiert jedem Menschen das Recht auf persönliche Freiheit, insbesondere auf körperliche und geistige Unversehrtheit und auf Bewegungsfreiheit. Eine Impfpflicht für Kinder wäre ein wesentlicher Eingriff in die persönliche Freiheit der Eltern, welche die Vormundschaft und damit die Verantwortung für die Kinder tragen. Es braucht daher wissenschaftliche und nachvollziehbare Gründe für die Impfung sodass Eltern sich der Chancen und Risiken bewusst sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar consumption, similar to drug use, activates our reward center in the brain. It makes us want and need more of it. It is mainly the large corporations that profit from this. Too much sugar consumption leads to many common diseases (e.g. obesity). These, in turn, are a burden on the healthcare system. The tax introduced in the United Kingdom in 2018 shows that it is also possible to enjoy less sugar.

Zuckerkonsum aktiviert, ähnliche wie bei Drogenkonsum, unser Belohnungszentrum im Gehirn. Es führt dazu, dass wir mehr davon wollen und brauchen. Davon profitieren vor allem die Grosskonzerne. Zu viel Zuckerkonsum führt zu vielen Volkskrankheiten (z.B. Adipositas). Diese wiederum belasten das Gesundheitssystem. Auch mit weniger Zucker kann Genuss erzeugt werden, dies zeigt die Steuer, die in Grossbritannien im 2018 eingeführt wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I very much support the idea of integration in principle, but practice shows that this is hardly possible due to a lack of human and professional resources. It leads to overload of the teachers and the affected students.

Der Integrationsgedanke stütze ich im Grundsatz sehr, jedoch zeigt die Praxis, dass aufgrund fehlender personeller und fachlicher Ressourcen dies kaum möglich ist. Es führt zu Überlastungen der Lehrpersonen und der betroffenen Schüler und Schülerinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The long-term study (cohort study) from Great Britain has shown that children from low-income families have fewer opportunities for good grades, education and well-paid jobs. At the age of 3, they are already one year behind children from wealthier families in their development. These unequal starting conditions can be minimized, at least to some extent, with remedial education.

Die Langzeitstudie (Kohortenstudie) aus Grossbritanien hat aufgezeigt, dass Kinder, welche aus Familien mit geringem Einkommen stammen, weniger Chancen auf gute Noten, Ausbildungen und gut bezahlte Jobs haben. Sie hinken bereits mit 3 Jahren in ihrer Entwicklung Kindern aus reicheren Familien ein Jahr hinterher. Diese ungleichen Startbedingungen können mit Förderunterricht zumindest zu gewissen Teilen minimiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, Switzerland should finally start with family-friendly policies so that having children in Switzerland becomes attractive again. This would also stabilize the financing of pensions again in the long term. In order to maintain a stable population, a country needs a birth rate of 2.1; Switzerland has one of 1.38.

Aus meiner Sicht sollte die Schweiz endlich mit familienfreundlicher Politik beginnen, sodass es auch in der Schweiz wieder attraktiv wird Kinder zu haben. Dadurch würde sich auch langfristig die Finanzierung der Renten wieder stabilisieren. Um eine stabile Bevölkerung zu halten, braucht ein Land eine Geburtenrate von 2,1, die Schweiz hat eine von 1,38.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the very least, it should be examined, since in most cases these are people who are unlikely to return to their home country. Accordingly, the right to vote and to be elected contributes to a better integration in the long run. Cantonally, this is possible in the canton of Jura and Neuchâtel. Lessons should be learned from their experiences. More would have to be invested in language skills and political understanding, so that it would also be used sensibly.

Zu mindest sollte es geprüft werden, da es sich in den meisten Fällen um Personen handelt, welche voraussichtlich nicht mehr in ihr Heimatland zurückkehren werden. Entsprechend trägt das Stimm- und Wahlrecht langfristig zu einer bessern Integration bei. Kantonal ist dies im Kanton Jura und Neuenburg möglich. Von ihren Erfahrungen müsste gelernt werden. Es müsste mehr in die sprachlichen Fähigkeiten und das politische Verständnis investiert werden, damit es auch sinnvoll genutzt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not possible to be equal in all areas because of the different biological requirements.

Es ist aufgrund der unterschiedlichen biologischen Voraussetzungen nicht möglich in allen Bereichen gleichgestellt zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cost of living, health insurance premiums, and rents have risen, while wages in many areas have not increased or have barely risen at all. Lowering taxes would be a way to relieve the middle class in particular.

Die Lebenshaltungskosten, die Krankenkassenprämien, die Mieten sind gestiegen wobei die Löhne in vielen Bereichen nicht oder kaum gestiegen sind. Die Steuern zu senken wäre eine Möglichkeit vor allem den Mittelstand zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A married couple by definition is considered a unit. This is also how our tax system was built. This can and should be reformed, but not with individual taxation, which does not correspond to the basic idea of marriage and ultimately disadvantages those who have opted for the classic family model and do not have an equal distribution of income. This is especially typical in the years with small children.

Ein Ehepaar per Definition wird als Einheit betrachtet. So wurde auch unser Steuersystem aufgebaut. Dieses kann und soll reformiert werden, jedoch nicht mit der Individualbesteuerung, welche nicht dem Grundgedanken der Ehe entspricht und schlussendlich die Personen benachteiligt, welche sich für das klassische Familienmodell entschieden haben und keine gleichmässige Einkommensaufteilung haben. Dies ist insbesondere in den Jahren mit Kleinkindern typisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This probably cannot be circumvented. Where absolutely necessary, a relaxation must be examined.

Dies kann vermutlich nicht umgangen werden. Wo zwingend nötig muss eine Lockerung geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ultimately, it is the municipalities that must implement it and not the state. The utilization of financial, human and administrative resources is already high and not sustainable for all municipalities. A comprehensive public service is hardly sustainable with the increased demands on the municipalities.

Schlussendlich müssen es die Gemeinden umsetzen und nicht der Staat. Die Auslastung von finanziellen, personellen und administrativen Ressourcen ist bereits jetzt hoch und nicht für alle Gemeinden tragbar. Ein umfassender Service-Public ist mit den gestiegenen Anforderungen an die Gemeinden kaum mehr tragbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the idea is understandable, but it is hardly compatible with the intended shift to more electricity-powered vehicles.

Grundsätzlich ist die Idee nachvollziehbar, ist jedoch kaum vereinbar mit dem angestrebten Umstieg auf mehr strombetriebene Fahrzeuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, the protection regulations, at least with regard to the wolf, will probably have to be relaxed again, should the wolf spread too much or lose its fear of humans.

Langfristig müssen die Schutzbestimmungen, zumindest in Bezug auf den Wolf, wohl wieder gelockert werden, sollte dieser sich zu sehr ausbreiten oder die Angst vor dem Menschen verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, rather yes. But they would also have to be supported in the changeover.

Langfristig eher Ja. Sie müssten aber auch bei der Umstellung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Before that, sensible and financially viable alternatives would be needed.

Zuvor bräuchte es sinnvolle und finanziell tragbare Alternativen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also in the interest of the cantons to drive digitization forward. I therefore do not consider the expansion of the federal government's competencies to be necessary.

Es liegt auch im Interesse der Kantone die Digitalisierung voranzutreiben. Daher erachte ich die Kompetenzerweiterung des Bundes nicht als notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The age of majority and thus maturity is reached at the age of 18. Until then, a more lenient penal code applies. Men and women are also considered to have reached the age of majority when they reach the age of 18. Furthermore, spirits, aperitifs and alcopops are only sold or served to persons over the age of 18. sold or served. Also the euthanasia for children and young people is not possible with us (in contrast to the Netherlands and Belgium). Voting should be done by those who can and must also bear full responsibility.

Die Volljährigkeit und damit Mündigkeit wird mit 18 Jahren erreicht. Bis dahin gilt ein milderes Strafgesetz. Auch ehemündig ist Mann und Frau erst mit dem erreichen des 18. Lebensjahres. Weiter werden Spirituosen, Aperitife und Alcopops nur an über 18-Jährige verkauft oder ausgeschenkt. Auch die Sterbehilfe für Kinder und Jugendliche ist bei uns (im Gegensatz zu den Niederlanden und Belgien) nicht möglich. Abstimmen soll, wer auch die volle Verantwortung tragen kann und muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the very least, it should be checked.

Zumindest sollte es geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement must be reformed.

Das Schengenabkommen muss reformiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already maintains close relations with the EU and seeks to expand and strengthen them where necessary. This should continue to be cultivated.

Die Schweiz pflegt bereits enge Beziehungen zur EU und versucht diese, wo nötig, auszubauen und zu stärken. Dies soll weiterhin gepflegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This may be the case in a functioning constitutional state. But the definition of "not being guilty of anything" can change depending on the spirit of the times and the political system.

In einem funktionierenden Rechtsstaat mag dies so sein. Aber die Definition von sich "nichts zuschulden kommen lassen" kann sich je nach Zeitgeist und politischem System ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea of a free market economy presupposes the full personal responsibility and economic freedom of decision and action of the individual. Ethical economic activity, however, requires certain framework conditions and restrictions, since otherwise it can be assumed that individuals will accept damage to people, animals and the environment in order to make a profit. Self-responsibility also requires the examination of values on the basis of which decisions are made.

Die Idee der freien Marktwirtschaft setzt die volle Selbstverantwortung und wirtschaftliche Entscheidungs- und Handlungsfreiheit der Einzelnen voraus. Ethisches wirtschaften bedingt jedoch gewisse Rahmenbedingungen und Einschränkungen, da ansonsten davon ausgegangen werden kann, dass einzelne um Profit zu erzielen Schäden an Mensch, Tier und Umwelt in Kauf nehmen. Auch Selbstverantwortung bedingt die Auseinandersetzung mit Werten auf deren Grundlage Entscheidungen getroffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a child, it is best if both parents are available and take over childcare together. At least in the first months or the first year, I consider the predominant presence of the mother to be very central.

Für ein Kind ist es am besten, wenn beide Elternteile verfügbar sind und die Kinderbetreuung gemeinsam übernehmen. Zumindest in den ersten Monaten oder im ersten Jahr erachte ich die überwiegende Präsenz der Mutter als sehr zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The risks have hardly been studied scientifically yet. Accordingly, long-term studies are needed, e.g., on the influence of media (both school and leisure) on the development of children and young people. Or the influence on social relationships, etc.

Die Risiken sind wissenschaftlich noch kaum untersucht. Entsprechend braucht es Langzeitstudien z.B. in Bezug auf den Einfluss von Medien (sowohl Schule als auch Freizeit) in der Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Oder den Einfluss auf die sozialen Beziehungen etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both!

Es braucht beides!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, it must ensure and monitor that the transport measures already planned and the money allocated for them can also be implemented on time.

Vor allem muss er gewährleisten und kontrollieren, dass die bereits geplanten Verkehrsmassnahmen und dafür gesprochenen Gelder auch fristgerecht umgesetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In general, traffic, be it motorized private transport, slow traffic or public transport, will continue to increase with population growth. So that our roads are not overloaded, we need an expansion in all areas. So that both the rural and the urban realities can be met.

Generell wir der Verkehr, sei dies motorisierter Individualverkehr, Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr mit dem Bevölkerungswachstum weiter zunehmen. Damit unsere Strassen nicht überlastet sind braucht es in allen Bereichen einen Ausbau. Damit sowohl den ländlichen wie auch den städtischen Realitäten begegnet werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation