Thomas Toldo
PLR. I Liberali Radicali | 04a.11
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il problema va risolto alla radice. Dobbiamo anche prenderci cura della prossima generazione dal punto di vista finanziario.
Das Problem soll an der Wurzel gelöst werden. Der nachfolgenden Generation müssen wir auch finanziell Sorge tragen.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'altra pena matrimoniale che dovrebbe essere abolita.
Eine weitere Heiratsstrafe, welche abgeschafft gehört.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nel secondo pilastro, ognuno risparmia per sé. L'aspettativa di vita sta aumentando e non voglio una ridistribuzione in questo pilastro.
In der 2. Säule spart jeder für sich. Die Lebenserwartung steigt und eine Umverteilung in dieser Säule ist von mir nicht gewünscht.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I costi non salariali del lavoro dei datori di lavoro aumenterebbero ancora di più, indebolendo ulteriormente la nostra economia. Di conseguenza, la prosperità diminuirebbe.
Die Lohnnebenkosten der Arbeitgeber würden noch mehr ansteigen und unsere Wirtschaft weiters schwächen. Der Wohlstand würde in der Konsequenz sinken.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si tratta certo di un compito federale.
Das ist definitiv keine Bundesaufgabe.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La vaccinazione deve rimanere una decisione personale (autodeterminazione)
Impfen soll ein persönlicher Entscheid bleiben (Selbstbestimmung)
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna misura di rieducazione tramite prelievi fiscali sui prodotti alimentari
Keine Umerziehungsmassnahmen über Steuererhebungen auf Lebensmitteln
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di scelta degli assicurati deve essere ampliata. Dovrebbero essere possibili franchigie più alte e premi più bassi.
Die Wahlfreiheit der Versicherten soll ausgebaut werden. Höhere Franchise und günstigere Prämien sollen möglich sein
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al di fuori della legge di emergenza, il Parlamento dovrebbe essere in grado di esercitare una maggiore influenza.
Ausserhalb des Notrechts soll das Parlament mehr Einfluss nehmen können.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilità e le competenze dovrebbero rimanere a livello cantonale, il che non esclude la cooperazione oltre i confini cantonali.
Verantwortung und Kompetenzen soll auf kantonaler Ebene verbleiben, was eine Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinaus nicht ausschliesst.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli insegnanti non possono soddisfare le esigenze di tutti i gruppi di interesse della classe. Le conseguenze sono una riduzione dei bisogni speciali dei gruppi target.
Die Lehrkräfte können nicht jeder Anspruchsgruppe in der Klasse gerecht werden. Abstriche in den besonderen Bedürfnissen der Anspruchsgruppen sind die Folgen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema di istruzione duale sta soffrendo perché i requisiti per la maturità ginnasiale sono troppo bassi.
Das duale Bildungssystem leidet aufgrund der zu tiefen Anforderungen an die gymnasiale Maturität.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione crea pari opportunità
Bildung schafft Chancengleichheit
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La naturalizzazione richiede l'integrazione, che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione
Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, welche ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è necessario, perché la quota esistente non è mai stata esaurita nonostante la carenza di lavoratori qualificati.
Unnötig, da das bestehende Kontingent trotz Fachkräftemangel nie ausgeschöpft wurde.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri, che si svolgono alle frontiere esterne di Schengen, hanno perfettamente senso.
Vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten, welche an den Schengen-Aussengrenzen durchgeführt werden, machen durchaus Sinn.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Coloro che vogliono avere voce in capitolo dovrebbero naturalizzarsi e assumere anche dei compiti
Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen und auch Pflichten übernehmen
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dal punto di vista del datore di lavoro, troppe influenze negative sperimentate
Aus Sicht Arbeitgeber zu viele negative Einflüsse erlebt
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Autodeterminazione sulla propria vita all'interno di un quadro chiaramente definito.
Im klar definierten Rahmen eine Selbstbestimmung über das eigene Leben
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per quanto possibile, il genere non dovrebbe più giocare un ruolo
Das Geschlecht soll möglichst keine Rolle mehr spielen
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le sanzioni matrimoniali dovrebbero essere abolite
Heiratsstrafen gehören abgeschafft
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il patrimonio viene tassato annualmente. Un trasferimento di beni non deve essere tassato nuovamente.
Das Vermögen wird jährlich besteuert. Ein Vermögensübergang muss nicht zusätzlich nochmals besteuert werden.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Già oggi vengono ridistribuiti circa 5,5 miliardi di franchi. I Cantoni dovrebbero agire in modo più autonomo
Bereits heute werden rund 5,5 Milliarden Franken umverteilt. Die Kantone sollen mehr eigenverantwortlich handeln
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un mercato del lavoro liberale è alla base del nostro modello di successo.
Ein liberaler Arbeitsmarkt ist die Grundlage unseres Erfolgsmodells.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La prosperità richiede un'economia forte. Un'economia forte ha bisogno di libertà, non di sempre più regolamenti.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Eine starke Wirtschaft braucht Freiheiten und nicht ständig mehr Regulierungen.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La concorrenza ha un effetto positivo su prezzi e qualità
Wettbewerb wirkt sich positiv auf Preis und Qualität aus
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un elemento essenziale per contrastare la carenza di alloggi
Ein wesentlicher Baustein um der Wohnungsnot zu entgegnen
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I salari sono una questione di competenza delle parti contrattuali o sociali. Ulteriori controlli burocratici dovrebbero essere respinti.
Löhne sind Sache der Vertrags- oder Sozialpartner. Weitere bürokratische Kontrollen sind abzulehnen.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.
Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La strada giusta da percorrere non è quella dei divieti, ma quella degli incentivi alle tecnologie di guida alternative.
Nicht Verbote sondern Anreize für alternative Antriebstechnologien sind der richtige Weg.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli incentivi portano a soluzioni più sostenibili
Über Anreize erreicht man nachhaltigere Lösungen
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Priorità ai valori personali
Persönliche Wertepriorisierung
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Apertura alla tecnologia. La società deve poter scegliere.
Technologieoffenheit. Die Gesellschaft soll eine Wahlmöglichkeit haben.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Buon servizio di base: sì - servizio pubblico completo senza riferimento alla domanda: no
Gute Grundversorgung: ja - umfassender Service-Public ohne Bezug zur Nachfrage: nein
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La prosperità richiede un'economia forte. Non serve a nulla se l'industria si allontana a causa della concorrenza.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Es nützt uns nichts, wenn die Industrie wettbewerbsbedingt abwandert
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli ostacoli sono già alti oggi. La Svizzera è interessata a un'agricoltura produttiva.
Die Hürden sind bereits heute hoch. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna stretta generale, ma aggiustamenti selettivi
Keine generellen Verschärfungen - aber punktuelle Anpassungen
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le quote non rendono giustizia alle diverse condizioni (ad esempio in alta montagna)
Quoten werden den unterschiedlichen Bedingungen nicht gerecht (z.B. Hochgebirge)
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna rieducazione per mezzo di divieti
Keine Umerziehung mittels Verboten
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il consumatore dovrà pagare il conto delle misure governative. Le imprese si ritaglieranno i loro vantaggi competitivi e i consumatori avranno il diritto di scegliere. Un vantaggio grazie alla sostenibilità.
Der Konsument wird die Zeche für staatliche Massnahmen bezahlen müssen. Unternehmungen schälen ihre Wettbewerbsvorteile selber heraus und der Konsument hat das Wahlrecht. Vorsprung durch Nachhaltigkeit.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non generare svantaggi competitivi
Keine Wettbewerbsnachteile generieren
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alcuni standard nazionali hanno senso
Gewisse nationale Standards machen Sinn
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La maturità deve continuare ad essere il parametro di riferimento
Die Mündigkeit soll weiterhin als Massstab gelten
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il freno all'indebitamento è sufficiente come strumento di guida
Die Schuldenbremse genügt als Steuerungsinstrument
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mandato costituzionale deve essere rispettato e la sicurezza deve essere garantita.
Der Verfassungsauftrag gilt es zu erfüllen und die Sicherheit ist zu gewährleisten
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione porta valore aggiunto alla Svizzera
Eine Zusammenarbeit bringt einen Mehrwert für die Schweiz
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il monitoraggio sistematico permanente è da respingere
Eine dauernde systematische Überwachung ist abzulehnen
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'accordo di Schengen impedisce alla Svizzera di diventare una calamita per i richiedenti asilo provenienti dall'UE.
Das Schengen-Abkommen verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il percorso bilaterale deve essere garantito e ampliato
Der bilaterale Weg muss gesichert und ausgebaut werden
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli accordi di libero scambio creano vantaggi competitivi
Freihandelsabkommen schaffen Wettbewerbsvorteile
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera non ha il ruolo di polizia mondiale
Die Schweiz hat nicht die Rolle der Weltpolizei
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La via bilaterale è la strada reale.
Der bilaterale Weg ist der Königsweg.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità deve essere al servizio della sicurezza e della politica estera della Svizzera
Neutralität muss der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla privacy deve essere rispettato
Das Recht auf Privatsphäre ist zu respektieren
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La prosperità richiede un'economia forte. Un'economia forte ha bisogno di libertà.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Eine starke Wirtschaft benötigt Freiheiten.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato deve finanziare alcuni servizi e non ha il compito di rendere tutti uguali.
Der Staat hat gewisse Leistungen zu finanzieren und nicht die Aufgabe, alle gleich zu machen
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ogni famiglia dovrebbe decidere per sé
Jede Familie soll selber entscheiden
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza reintegrazione, è più probabile che si verifichino ricadute.
Ohne Wiedereingliederung sind Rückfälle wahrscheinlicher
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Senza crescita economica non si può finanziare una maggiore protezione dell'ambiente. Economia ed ecologia non sono in contraddizione.
Ohne Wirtschaftswachstum lässt sich ein stärkerer Umweltschutz nicht finanzieren. Wirtschaft und Ökologie stehen nicht im Widerspruch.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Un'ulteriore espansione sociale non può essere imposta alla prossima generazione.
Ein weiterer Sozialausbau kann der nächsten Generation nicht aufgebürdet werden.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'istruzione è la nostra risorsa
Bildung ist unsere Ressource
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura dovrebbe essere più libera, in modo da poter agire in modo più imprenditoriale.
Der Landwirtschaft sollen mehr Freiheiten zugestanden werden, damit sie unternehmerischer handeln können.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La verità sui costi dovrebbe valere anche per il trasporto pubblico
Auch im öffentlichen Verkehr soll die Kostenwahrheit gelten
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le situazioni di congestione devono essere alleviate e le capacità ampliate. Occorre utilizzare maggiormente la metropolitana.
Stausituationen sind zu entschärfen und Kapazitäten zu erweitern. Der Untergrund ist mehr zu nutzen.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
I fondi devono essere concentrati
Die Mittel sind zu konzentrieren
Commento
A causa dell'invecchiamento della società, nei prossimi anni all'AVS mancheranno miliardi. I tagli alle pensioni o l'aumento dei finanziamenti integrativi non sono alternative sostenibili.
Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV in den kommenden Jahren Milliarden. Rentenkürzungen oder ausufernde Zusatzfinanzierungen sind keine nachhaltigen Alternativen.
This text has been automatically translated