Thomas Toldo
PLD.Partida liberaldemocratica | 04a.11
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il problema va risolto alla radice. Dobbiamo anche prenderci cura della prossima generazione dal punto di vista finanziario.
Das Problem soll an der Wurzel gelöst werden. Der nachfolgenden Generation müssen wir auch finanziell Sorge tragen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un'altra pena matrimoniale che dovrebbe essere abolita.
Eine weitere Heiratsstrafe, welche abgeschafft gehört.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel secondo pilastro, ognuno risparmia per sé. L'aspettativa di vita sta aumentando e non voglio una ridistribuzione in questo pilastro.
In der 2. Säule spart jeder für sich. Die Lebenserwartung steigt und eine Umverteilung in dieser Säule ist von mir nicht gewünscht.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I costi non salariali del lavoro dei datori di lavoro aumenterebbero ancora di più, indebolendo ulteriormente la nostra economia. Di conseguenza, la prosperità diminuirebbe.
Die Lohnnebenkosten der Arbeitgeber würden noch mehr ansteigen und unsere Wirtschaft weiters schwächen. Der Wohlstand würde in der Konsequenz sinken.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non si tratta certo di un compito federale.
Das ist definitiv keine Bundesaufgabe.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La vaccinazione deve rimanere una decisione personale (autodeterminazione)
Impfen soll ein persönlicher Entscheid bleiben (Selbstbestimmung)
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna misura di rieducazione tramite prelievi fiscali sui prodotti alimentari
Keine Umerziehungsmassnahmen über Steuererhebungen auf Lebensmitteln
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La libertà di scelta degli assicurati deve essere ampliata. Dovrebbero essere possibili franchigie più alte e premi più bassi.
Die Wahlfreiheit der Versicherten soll ausgebaut werden. Höhere Franchise und günstigere Prämien sollen möglich sein
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Al di fuori della legge di emergenza, il Parlamento dovrebbe essere in grado di esercitare una maggiore influenza.
Ausserhalb des Notrechts soll das Parlament mehr Einfluss nehmen können.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La responsabilità e le competenze dovrebbero rimanere a livello cantonale, il che non esclude la cooperazione oltre i confini cantonali.
Verantwortung und Kompetenzen soll auf kantonaler Ebene verbleiben, was eine Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinaus nicht ausschliesst.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli insegnanti non possono soddisfare le esigenze di tutti i gruppi di interesse della classe. Le conseguenze sono una riduzione dei bisogni speciali dei gruppi target.
Die Lehrkräfte können nicht jeder Anspruchsgruppe in der Klasse gerecht werden. Abstriche in den besonderen Bedürfnissen der Anspruchsgruppen sind die Folgen.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il sistema di istruzione duale sta soffrendo perché i requisiti per la maturità ginnasiale sono troppo bassi.
Das duale Bildungssystem leidet aufgrund der zu tiefen Anforderungen an die gymnasiale Maturität.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione crea pari opportunità
Bildung schafft Chancengleichheit
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La naturalizzazione richiede l'integrazione, che richiede tempo. Non esiste un diritto alla naturalizzazione
Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, welche ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è necessario, perché la quota esistente non è mai stata esaurita nonostante la carenza di lavoratori qualificati.
Unnötig, da das bestehende Kontingent trotz Fachkräftemangel nie ausgeschöpft wurde.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri, che si svolgono alle frontiere esterne di Schengen, hanno perfettamente senso.
Vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten, welche an den Schengen-Aussengrenzen durchgeführt werden, machen durchaus Sinn.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Coloro che vogliono avere voce in capitolo dovrebbero naturalizzarsi e assumere anche dei compiti
Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen und auch Pflichten übernehmen
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dal punto di vista del datore di lavoro, troppe influenze negative sperimentate
Aus Sicht Arbeitgeber zu viele negative Einflüsse erlebt
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Autodeterminazione sulla propria vita all'interno di un quadro chiaramente definito.
Im klar definierten Rahmen eine Selbstbestimmung über das eigene Leben
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per quanto possibile, il genere non dovrebbe più giocare un ruolo
Das Geschlecht soll möglichst keine Rolle mehr spielen
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le sanzioni matrimoniali dovrebbero essere abolite
Heiratsstrafen gehören abgeschafft
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il patrimonio viene tassato annualmente. Un trasferimento di beni non deve essere tassato nuovamente.
Das Vermögen wird jährlich besteuert. Ein Vermögensübergang muss nicht zusätzlich nochmals besteuert werden.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Già oggi vengono ridistribuiti circa 5,5 miliardi di franchi. I Cantoni dovrebbero agire in modo più autonomo
Bereits heute werden rund 5,5 Milliarden Franken umverteilt. Die Kantone sollen mehr eigenverantwortlich handeln
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un mercato del lavoro liberale è alla base del nostro modello di successo.
Ein liberaler Arbeitsmarkt ist die Grundlage unseres Erfolgsmodells.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La prosperità richiede un'economia forte. Un'economia forte ha bisogno di libertà, non di sempre più regolamenti.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Eine starke Wirtschaft braucht Freiheiten und nicht ständig mehr Regulierungen.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La concorrenza ha un effetto positivo su prezzi e qualità
Wettbewerb wirkt sich positiv auf Preis und Qualität aus
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un elemento essenziale per contrastare la carenza di alloggi
Ein wesentlicher Baustein um der Wohnungsnot zu entgegnen
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari sono una questione di competenza delle parti contrattuali o sociali. Ulteriori controlli burocratici dovrebbero essere respinti.
Löhne sind Sache der Vertrags- oder Sozialpartner. Weitere bürokratische Kontrollen sind abzulehnen.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.
Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La strada giusta da percorrere non è quella dei divieti, ma quella degli incentivi alle tecnologie di guida alternative.
Nicht Verbote sondern Anreize für alternative Antriebstechnologien sind der richtige Weg.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli incentivi portano a soluzioni più sostenibili
Über Anreize erreicht man nachhaltigere Lösungen
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Priorità ai valori personali
Persönliche Wertepriorisierung
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Apertura alla tecnologia. La società deve poter scegliere.
Technologieoffenheit. Die Gesellschaft soll eine Wahlmöglichkeit haben.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Buon servizio di base: sì - servizio pubblico completo senza riferimento alla domanda: no
Gute Grundversorgung: ja - umfassender Service-Public ohne Bezug zur Nachfrage: nein
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La prosperità richiede un'economia forte. Non serve a nulla se l'industria si allontana a causa della concorrenza.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Es nützt uns nichts, wenn die Industrie wettbewerbsbedingt abwandert
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli ostacoli sono già alti oggi. La Svizzera è interessata a un'agricoltura produttiva.
Die Hürden sind bereits heute hoch. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna stretta generale, ma aggiustamenti selettivi
Keine generellen Verschärfungen - aber punktuelle Anpassungen
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le quote non rendono giustizia alle diverse condizioni (ad esempio in alta montagna)
Quoten werden den unterschiedlichen Bedingungen nicht gerecht (z.B. Hochgebirge)
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna rieducazione per mezzo di divieti
Keine Umerziehung mittels Verboten
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il consumatore dovrà pagare il conto delle misure governative. Le imprese si ritaglieranno i loro vantaggi competitivi e i consumatori avranno il diritto di scegliere. Un vantaggio grazie alla sostenibilità.
Der Konsument wird die Zeche für staatliche Massnahmen bezahlen müssen. Unternehmungen schälen ihre Wettbewerbsvorteile selber heraus und der Konsument hat das Wahlrecht. Vorsprung durch Nachhaltigkeit.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non generare svantaggi competitivi
Keine Wettbewerbsnachteile generieren
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Alcuni standard nazionali hanno senso
Gewisse nationale Standards machen Sinn
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La maturità deve continuare ad essere il parametro di riferimento
Die Mündigkeit soll weiterhin als Massstab gelten
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il freno all'indebitamento è sufficiente come strumento di guida
Die Schuldenbremse genügt als Steuerungsinstrument
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mandato costituzionale deve essere rispettato e la sicurezza deve essere garantita.
Der Verfassungsauftrag gilt es zu erfüllen und die Sicherheit ist zu gewährleisten
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La cooperazione porta valore aggiunto alla Svizzera
Eine Zusammenarbeit bringt einen Mehrwert für die Schweiz
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il monitoraggio sistematico permanente è da respingere
Eine dauernde systematische Überwachung ist abzulehnen
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'accordo di Schengen impedisce alla Svizzera di diventare una calamita per i richiedenti asilo provenienti dall'UE.
Das Schengen-Abkommen verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il percorso bilaterale deve essere garantito e ampliato
Der bilaterale Weg muss gesichert und ausgebaut werden
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio creano vantaggi competitivi
Freihandelsabkommen schaffen Wettbewerbsvorteile
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera non ha il ruolo di polizia mondiale
Die Schweiz hat nicht die Rolle der Weltpolizei
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La via bilaterale è la strada reale.
Der bilaterale Weg ist der Königsweg.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità deve essere al servizio della sicurezza e della politica estera della Svizzera
Neutralität muss der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il diritto alla privacy deve essere rispettato
Das Recht auf Privatsphäre ist zu respektieren
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La prosperità richiede un'economia forte. Un'economia forte ha bisogno di libertà.
Wohlstand bedingt eine starke Wirtschaft. Eine starke Wirtschaft benötigt Freiheiten.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Lo Stato deve finanziare alcuni servizi e non ha il compito di rendere tutti uguali.
Der Staat hat gewisse Leistungen zu finanzieren und nicht die Aufgabe, alle gleich zu machen
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ogni famiglia dovrebbe decidere per sé
Jede Familie soll selber entscheiden
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Senza reintegrazione, è più probabile che si verifichino ricadute.
Ohne Wiedereingliederung sind Rückfälle wahrscheinlicher
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Senza crescita economica non si può finanziare una maggiore protezione dell'ambiente. Economia ed ecologia non sono in contraddizione.
Ohne Wirtschaftswachstum lässt sich ein stärkerer Umweltschutz nicht finanzieren. Wirtschaft und Ökologie stehen nicht im Widerspruch.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Un'ulteriore espansione sociale non può essere imposta alla prossima generazione.
Ein weiterer Sozialausbau kann der nächsten Generation nicht aufgebürdet werden.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'istruzione è la nostra risorsa
Bildung ist unsere Ressource
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
L'agricoltura dovrebbe essere più libera, in modo da poter agire in modo più imprenditoriale.
Der Landwirtschaft sollen mehr Freiheiten zugestanden werden, damit sie unternehmerischer handeln können.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La verità sui costi dovrebbe valere anche per il trasporto pubblico
Auch im öffentlichen Verkehr soll die Kostenwahrheit gelten
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le situazioni di congestione devono essere alleviate e le capacità ampliate. Occorre utilizzare maggiormente la metropolitana.
Stausituationen sind zu entschärfen und Kapazitäten zu erweitern. Der Untergrund ist mehr zu nutzen.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I fondi devono essere concentrati
Die Mittel sind zu konzentrieren
Commentari
A causa dell'invecchiamento della società, nei prossimi anni all'AVS mancheranno miliardi. I tagli alle pensioni o l'aumento dei finanziamenti integrativi non sono alternative sostenibili.
Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV in den kommenden Jahren Milliarden. Rentenkürzungen oder ausufernde Zusatzfinanzierungen sind keine nachhaltigen Alternativen.
This text has been automatically translated