Bettina Balmer

L'età pensionabile dovrebbe essere adeguata all'aspettativa di vita. Quando è stata introdotta l'AVS, si percepivano 13 anni di AVS; attualmente sono quasi 23 gli anni in cui si riceve l'AVS.

Das Rentenalter sollte an die Lebenserwartung angepasst werden. Bei Einführung der AHV wurden 13 Jahre AHV bezogen, aktuell sind es fast 23 Jahre, während deren man eine AHV erhält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si è già verificato un massiccio aumento dell'IPV, che solo nel Cantone di Zurigo ammonta a 1 miliardo di franchi! Invece di distribuire ulteriormente il denaro dei contribuenti secondo il principio dell'innaffiatoio, sono necessarie misure concrete di risparmio: digitalizzazione mirata, facile da usare e coordinata a livello nazionale, riduzione massiccia della burocrazia (ad esempio, non rilasciare centinaia di permessi inutili perché il requisito del permesso viene interpretato con lo Swissfinish) e promozione mirata dei giovani talenti in tempi di carenza di lavoratori qualificati.

Es wurde bereits massiv bei der IPV aufgestockt, alleine im Kt ZH sind das 1 Mia Fr! Als nächstes braucht es statt weiterer Verteilung von Steuergelder nach dem Giesskannenprinzip konkrete Sparmassnahmen: zielführende, anwenderfreundliche und national koordinierte Digitalisierung, massiver Abbau von Bürokratie (zB nicht Hunderte von unnötigen Bewilligungen ausstellen, weil man die Bewilligungspflicht mit Swissfinish interpretiert) und gezielte Nachwuchsförderung in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie strutture che permettano di conciliare lavoro e vita familiare. Inoltre, già oggi è possibile prolungare il congedo parentale su base volontaria o integrarlo con permessi non retribuiti.

Es braucht Strukturen, die eine Vereinbarkeit von Beruf und Familie ermöglichen. Ausserdem ist es heute schon allermeistens so, dass die Elternzeit auf freiwilliger Basis oft verlängert oder um unbezahlten Urlaub ergänzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non è una società immobiliare. La promozione degli alloggi può essere migliorata anche grazie a una minore regolamentazione e all'iniziativa privata. Qui c'è ancora molto spazio di manovra.

Der Staat ist keine Immobilienfirma. Die Wohnbauförderung kann auch dank weniger Regulierungen und mit privater Initiative verbessert werden. Hier gibt es noch viel Spielraum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, le vaccinazioni sono molto importanti. Anche in questo caso, è importante valutare se il danno agli altri/terzi è maggiore della restrizione della propria libertà. Come politico liberale, sono contrario a restrizioni inutili della libertà. Se la vaccinazione obbligatoria è chiaramente a vantaggio della società nel suo complesso (ad es. COVID), la vaccinazione obbligatoria deve essere accettata in questi casi eccezionali, ma una vaccinazione obbligatoria generale è sbagliata dal punto di vista della politica statale prevalente.

Grundsätzlich sind Impfungen sehr wichtig. Es gilt auch hier abzuwägen, ob der Schaden für andere/Dritte grösser ist als die Einschränkung der eigenen Freiheit. Als freisinnig-liberale Politikerin bin ich gegen unnötige Einschränkungen der Freiheit. Sollte eine Impfpflicht also klar zum Nutzen der ganzen Gesellschaft ausfallen (zB COVID), so muss eine Impfpflicht in solchen Ausnahmefällen akzeptiert werden, eine generelle Impfpflicht ist aus übergeordneter staatspolitischer Sicht aber falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti alimentari sono sbagliati. D'altra parte, è urgente educare su ciò che costituisce un'alimentazione sensata. È chiaro, tuttavia, che gli alimenti zuccherati portano a un aumento dell'obesità, soprattutto tra i bambini, e che questo è un problema che deve essere risolto. Ma un'altra tassa non è la strada giusta da percorrere; i bambini hanno bisogno di modelli e di educazione.

Vorschriften zum Essen sind falsch. Aufklärung, was sinnvolle Nahrungsmittel sind, ist hingegen dringend nötig. Es ist aber klar, dass die zuckerhaltigen Lebensmittel zu vermehrter Adipositas gerade auch bei Kindern führen und dass hier ein Problem besteht, dass gelöst werden muss. Nur ist der Weg mit einer weiteren Steuer nicht richtig, es braucht gerade bei Kindern Vorbilder und Aufklärung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, i cantoni dovrebbero collaborare con il governo federale per coordinare la pianificazione ospedaliera a livello nazionale. La pianificazione ospedaliera non si ferma al confine cantonale. È difficile rispondere a queste domande perché non c'è un chiaro SÌ/NO. Questa semplificazione a un SÌ/NO è fondamentalmente difficile per tutte le questioni di politica sanitaria. In sostanza, è possibile risparmiare denaro senza danneggiare i pazienti o il personale in prima linea.

Es soll aber von Seiten der Kantone mit dem Bund zusammen eine nationale Koordination der Spitalplanung gemacht werden. Spitalplanung hört nicht an der Kantonsgrenze auf. Solche Fragen sind schwierig zu beantworten, weil es nicht ein klares JA/NEIN gibt. Diese Vereinfachung auf ein JA/NEIN ist ganz grundsätzlich bei allen gesundheitspolitischen Fragen schwierig. Grundsätzlich kann Geld gespart werden, ohne dass es für Patienten oder Personal an der Front weh tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche a questa domanda si potrebbe rispondere "piuttosto sì": Anche in questo caso è la misura a fare la differenza. In linea di principio, è una buona idea integrare i bambini con difficoltà di apprendimento nelle classi normali, ma se poi questi bambini vengono sovraccaricati e/o tutti gli altri bambini della classe sono così disturbati che le lezioni ne risentono, allora non va più bene.

Diese Frage könnte auch mit "eher ja" beantwortet werden: Auch hier ist es das Ausmass, das den Unterschied macht. Ganz grundsätzlich ist es eine gute Idee, Kinder mit Lernschwierigkeiten zu integrieren in Regelklassen, wenn diese Kinder dann aber überfordert sind und/oder alle anderen Kinder der Klasse so gestört sind, dass der Unterricht leidet, dann ist das nicht mehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal cantone. A Zurigo, l'ostacolo è già alto. Non è accettabile che la Svizzera ponga un ostacolo molto alto per gli accademici al ginnasio e poi importi accademici dall'estero che diventano accademici con ostacoli significativamente più bassi - un esempio eclatante è la professione medica, dove ci sono altri ostacoli come il NC, che poi porta al risultato che la Svizzera ha una percentuale significativamente più alta di medici stranieri (fattore 3-4) rispetto a tutti i Paesi circostanti.

Das ist abhängig vom Kanton. In Zürich ist die Hürde schon hoch. Es kann nicht sein, dass die CH eine sehr hohe Hürde für Akademiker bereits beim Gymnasium zieht und dann Akademiker aus dem Ausland importiert, welche mit deutlich tieferen Hürden Akademiker werden - stossendes Beispiel hierfür ist die Ärzteschaft, da gibt es aber noch weitere Hürden wie der NC, der dann zum Resultat führt, dass die CH einen deutlich höheren Anteil ausländischer Ärzte (Faktor 3-4) hat als alle umliegenden Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! E' fantastico!!!

Unbedingt! Das ist ÜBERFÄLLIG!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La parità di retribuzione a parità di lavoro è obbligatoria, indipendentemente dal sesso. Tuttavia, l'inasprimento dei controlli sulla parità di retribuzione in generale è l'approccio sbagliato. È importante esaminare questo aspetto, ma ciò che serve davvero sono migliori condizioni quadro per le famiglie, migliori opportunità di tornare al lavoro dopo il congedo di maternità e anche incentivi finanziari, come la tassazione individuale!

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist zwingend und zwar unabhängig vom Geschlecht. Hierfür aber generell strengere Kontrollen der Lohngleichzeit zu machen, ist der falsche Ansatz. Es ist wichtig, dass man da hinschaut, aber was es wirklich braucht, sind bessere Rahmenbedingungen für Familien, bessere Möglichkeiten im Job beim Wiedereinstieg nach dem Mutterschaftsurlaub und auch finanzielle Anreize, siehe Individualbesteuerung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastruttura di trasporto deve essere adattata ai numeri della popolazione. Anche con la mobilità sostenibile, come le auto elettriche o i camion a idrogeno, occorre spazio sulle strade. Gli ingorghi sono una perdita di tempo insensata e molto costosa.

Die Verkehrsinfrastruktur muss den Bevölkerungszahlen angepasst werden. Auch bei nachhaltiger Mobilität wie zB mit elektrische Autos oder Wasserstofflastwagen braucht es Platz auf den Strassen. Die Stauzeiten sind ein sinnloser Zeitverlust, der zudem sehr teuer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma si deve promuovere l'immatricolazione di autovetture ecologiche!

Aber die Zulassung von umweltfreundlichen Personenwagen soll gefördert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Divieti e restrizioni sono la strada sbagliata, ma raggiungere gli obiettivi climatici è assolutamente necessario!

Verbote und Einschränkungen sind der falsche Weg - die Erreichung von Klimazielen ist aber unbedingt nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È meglio avere una nuova centrale nucleare in Svizzera che, ad esempio, 10 nuove centrali nucleari in Francia e dipendere dall'estero per l'elettricità - il prossimo inverno dimostrerà ancora una volta che la situazione dell'approvvigionamento elettrico è difficile. In generale, però, prima di costruire centrali nucleari si dovrebbe ricorrere alla produzione di energia sostenibile con l'energia solare, ecc. e risparmiare elettricità, soprattutto perché le questioni relative allo smaltimento delle scorie radioattive non sono ancora state risolte in modo soddisfacente.

Lieber ein neues AKW in der CH als zB 10 neue AKWs in Frankreich und eine Abhängigkeit vom Ausland bei der Stromversorgung - der nächste Winter wirds einmal mehr zeigen, dass die Stromversorgungslage schwierig ist. Generell soll aber unbedingt zuerst die nachhaltige Energiegewinnung mit Solarenergie etc genutzt werden, Strom gespart werden, bevor AKWs gebaut werden, insbesondere weil die Fragen rund um die Deponien von radioaktiven Abfallprodukten immer noch nicht zufriedenstellend gelöst ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste idee, che in linea di principio hanno ottime intenzioni, portano ad esempio a condurre un numero ancora maggiore di esperimenti sugli animali all'estero in condizioni precarie, il che significa che la situazione per gli animali peggiora invece di migliorare.

Solche prinzipiell sehr gut gemeinten Ideen führen dann zB dazu, dass noch mehr Tierversuche im Ausland unter prekären Bedingungen durchgeführt werden, sprich die Situation sich für die Tiere verschlimmert statt verbessert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo regolamento sarebbe troppo rigidamente fissato ad un numero

Diese Regelung wäre zu strikt auf eine Zahl fixiert

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non sono una buona legislazione. È necessario stabilire degli incentivi affinché la plastica monouso e la plastica non riciclabile non siano più di interesse.

Verbote sind keine gute Gesetzgebung. Die Anreize müssen so gesetzt werden, dass Einwegplastik und nicht-rezyklierbarer Kunststoff nicht mehr interessiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste già un freno alla spesa e al debito per controllare la spesa.

Es gibt bereits eine Ausgaben- und Schuldenbremse zur Steuerung der Ausgaben

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una soluzione troppo estrema e formulata in modo troppo assoluto. Da un punto di vista puramente logistico, le PMI che si trovano al confine, ad esempio, non possono farlo.

Das ist zu extrem und zu absolut formuliert so. Das können KMUs rein logistisch nicht machen, die zB an der Grenze angesiedelt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità si adatta nel tempo, è importante che il termine non sia definito in modo restrittivo, ma che sia possibile una discussione su di esso.

Die Neutralität passt sich mit der Zeit an, es ist wichtig, dass der Begriff nicht engstirnig definiert wird, sondern eine Diskussion dazu möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda può essere interpretata in modi diversi ed è fuorviante. In linea di principio, esiste la privacy e i conflitti possono essere risolti anche privatamente.

Die Frage kann auf verschiedene Arten interpretiert werden und ist missverständlich. Grundsätzlich gibt es eine Privatsphäre und können Konflikte auch privat geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe fornire un sostegno sussidiario alle persone che dipendono dall'aiuto nonostante i propri sforzi. Una redistribuzione già anticipata e continua, indipendentemente da chi lavora quanto, porta al fatto che il lavoro aggiuntivo non viene più ricompensato. Il potenziale di abuso è molto alto con una simile regolamentazione.

Der Staat soll subsidiär diese Personen unterstützen, welche trotz eigenen Anstrengungen auf Hilfe angewiesen sind. Eine bereits vorauseilende und laufende Umverteilung unabhängig davon, wer wie viel arbeitet, führt dazu, dass Mehrleistung überhaupt nicht mehr honoriert wird. Das Missbrauchspotential ist bei so einer Regelung sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia dovrebbe vivere come vuole. Se qualcuno vuole stare a casa con il bambino o i bambini, va bene ed è un'opzione, ma non è né meglio né peggio, è semplicemente un'opzione. Lavorare è un'altra opzione e altrettanto valida, soprattutto dopo una formazione costosa e in tempi di carenza di lavoratori qualificati.

Jede Familie soll so leben, wie sie möchte. Wenn jemand mit dem Kind/den Kindern daheim bleiben möchte, dann ist das in Ordnung und auch eine Möglichkeit, aber es ist weder besser noch schlechter, sondern einfach eine Option. Berufstätigkeit ist eine andere Option und genau so gut - gerade nach teuren Ausbildungen und in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ha bisogno di entrambe le cose!

Es braucht beides!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crescita economica significa avere fondi sufficienti per la protezione dell'ambiente. Senza mezzi finanziari, non ci si può permettere la protezione dell'ambiente. Già Brecht diceva: il mangiare viene prima della morale.

Das Wirtschaftswachstum führt dazu, dass wir genügend Mittel haben, um Umweltschutz zu machen. Ohne finanzielle Mittel kann man sich Umweltschutz nicht leisten. Schon Brecht sagte: Das Fressen kommt vor der Moral.

This text has been automatically translated Show original Show translation