Bettina Balmer

The retirement age should be adjusted to life expectancy. When the AHV was introduced, 13 years of AHV were drawn; currently it is almost 23 years during which one receives AHV.

Das Rentenalter sollte an die Lebenserwartung angepasst werden. Bei Einführung der AHV wurden 13 Jahre AHV bezogen, aktuell sind es fast 23 Jahre, während deren man eine AHV erhält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There has already been a massive increase in IPV, in the canton of Zurich alone this amounts to CHF 1 billion! Next, instead of further distribution of tax money according to the watering can principle, concrete savings measures are needed: targeted, user-friendly and nationally coordinated digitization, massive reduction of bureaucracy (e.g. not issuing hundreds of unnecessary permits because the permit requirement is interpreted with Swissfinish) and targeted promotion of young talent in times of shortage of skilled workers.

Es wurde bereits massiv bei der IPV aufgestockt, alleine im Kt ZH sind das 1 Mia Fr! Als nächstes braucht es statt weiterer Verteilung von Steuergelder nach dem Giesskannenprinzip konkrete Sparmassnahmen: zielführende, anwenderfreundliche und national koordinierte Digitalisierung, massiver Abbau von Bürokratie (zB nicht Hunderte von unnötigen Bewilligungen ausstellen, weil man die Bewilligungspflicht mit Swissfinish interpretiert) und gezielte Nachwuchsförderung in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Structures are needed that make it possible to reconcile work and family life. Moreover, it is already the case today that parental leave can often be extended on a voluntary basis or supplemented by unpaid leave.

Es braucht Strukturen, die eine Vereinbarkeit von Beruf und Familie ermöglichen. Ausserdem ist es heute schon allermeistens so, dass die Elternzeit auf freiwilliger Basis oft verlängert oder um unbezahlten Urlaub ergänzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is not a real estate company. Housing promotion can also be improved thanks to fewer regulations and with private initiative. There is still a lot of room for maneuver here.

Der Staat ist keine Immobilienfirma. Die Wohnbauförderung kann auch dank weniger Regulierungen und mit privater Initiative verbessert werden. Hier gibt es noch viel Spielraum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, vaccinations are very important. Here, too, it is important to weigh up whether the harm to others/third parties is greater than the restriction of one's own freedom. As a liberal politician, I am against unnecessary restrictions of freedom. If a vaccination obligation should therefore clearly turn out to be to the benefit of society as a whole (e.g. COVID), an obligation to vaccinate must be accepted in such exceptional cases, but a general obligation to vaccinate is wrong from an overriding state policy point of view.

Grundsätzlich sind Impfungen sehr wichtig. Es gilt auch hier abzuwägen, ob der Schaden für andere/Dritte grösser ist als die Einschränkung der eigenen Freiheit. Als freisinnig-liberale Politikerin bin ich gegen unnötige Einschränkungen der Freiheit. Sollte eine Impfpflicht also klar zum Nutzen der ganzen Gesellschaft ausfallen (zB COVID), so muss eine Impfpflicht in solchen Ausnahmefällen akzeptiert werden, eine generelle Impfpflicht ist aus übergeordneter staatspolitischer Sicht aber falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Food regulations are wrong. Education about what constitutes sensible food, on the other hand, is urgently needed. It is clear, however, that sugary foods lead to increased obesity, especially among children, and that there is a problem here that needs to be solved. But another tax is not the right way to go; children in particular need role models and education.

Vorschriften zum Essen sind falsch. Aufklärung, was sinnvolle Nahrungsmittel sind, ist hingegen dringend nötig. Es ist aber klar, dass die zuckerhaltigen Lebensmittel zu vermehrter Adipositas gerade auch bei Kindern führen und dass hier ein Problem besteht, dass gelöst werden muss. Nur ist der Weg mit einer weiteren Steuer nicht richtig, es braucht gerade bei Kindern Vorbilder und Aufklärung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the cantons should work with the federal government to coordinate hospital planning at the national level. Hospital planning does not stop at the cantonal border. Such questions are difficult to answer because there is no clear YES/NO. This simplification to a YES/NO is fundamentally difficult for all health policy questions. Basically, money can be saved without hurting patients or staff on the front lines.

Es soll aber von Seiten der Kantone mit dem Bund zusammen eine nationale Koordination der Spitalplanung gemacht werden. Spitalplanung hört nicht an der Kantonsgrenze auf. Solche Fragen sind schwierig zu beantworten, weil es nicht ein klares JA/NEIN gibt. Diese Vereinfachung auf ein JA/NEIN ist ganz grundsätzlich bei allen gesundheitspolitischen Fragen schwierig. Grundsätzlich kann Geld gespart werden, ohne dass es für Patienten oder Personal an der Front weh tut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question could also be answered with "rather yes": Again, it is the extent that makes the difference. In principle, it is a good idea to integrate children with learning difficulties into regular classes, but if these children are then overtaxed and/or all the other children in the class are so disturbed that the lessons suffer, then this is no longer good.

Diese Frage könnte auch mit "eher ja" beantwortet werden: Auch hier ist es das Ausmass, das den Unterschied macht. Ganz grundsätzlich ist es eine gute Idee, Kinder mit Lernschwierigkeiten zu integrieren in Regelklassen, wenn diese Kinder dann aber überfordert sind und/oder alle anderen Kinder der Klasse so gestört sind, dass der Unterricht leidet, dann ist das nicht mehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That depends on the canton. In Zurich, the hurdle is already high. It cannot be that Switzerland sets a very high hurdle for academics already at high school and then imports academics from abroad, who become academics with significantly lower hurdles - a striking example of this is the medical profession, but there are other hurdles such as the NC, which then leads to the result that Switzerland has a significantly higher proportion of foreign doctors (factor 3-4) than all surrounding countries.

Das ist abhängig vom Kanton. In Zürich ist die Hürde schon hoch. Es kann nicht sein, dass die CH eine sehr hohe Hürde für Akademiker bereits beim Gymnasium zieht und dann Akademiker aus dem Ausland importiert, welche mit deutlich tieferen Hürden Akademiker werden - stossendes Beispiel hierfür ist die Ärzteschaft, da gibt es aber noch weitere Hürden wie der NC, der dann zum Resultat führt, dass die CH einen deutlich höheren Anteil ausländischer Ärzte (Faktor 3-4) hat als alle umliegenden Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! This is OVER the top!!!

Unbedingt! Das ist ÜBERFÄLLIG!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for equal work is mandatory, regardless of gender. However, tightening controls on equal pay in general is the wrong approach. It is important to look at this, but what is really needed are better framework conditions for families, better opportunities in the job when returning to work after maternity leave and also financial incentives, see individual taxation!

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist zwingend und zwar unabhängig vom Geschlecht. Hierfür aber generell strengere Kontrollen der Lohngleichzeit zu machen, ist der falsche Ansatz. Es ist wichtig, dass man da hinschaut, aber was es wirklich braucht, sind bessere Rahmenbedingungen für Familien, bessere Möglichkeiten im Job beim Wiedereinstieg nach dem Mutterschaftsurlaub und auch finanzielle Anreize, siehe Individualbesteuerung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The transport infrastructure must be adapted to the population figures. Even with sustainable mobility, such as with electric cars or hydrogen trucks, space is needed on the roads. The traffic jams are a senseless loss of time, which is also very expensive.

Die Verkehrsinfrastruktur muss den Bevölkerungszahlen angepasst werden. Auch bei nachhaltiger Mobilität wie zB mit elektrische Autos oder Wasserstofflastwagen braucht es Platz auf den Strassen. Die Stauzeiten sind ein sinnloser Zeitverlust, der zudem sehr teuer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the registration of environmentally friendly passenger cars should be encouraged!

Aber die Zulassung von umweltfreundlichen Personenwagen soll gefördert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans and restrictions are the wrong way - but achieving climate targets is absolutely necessary!

Verbote und Einschränkungen sind der falsche Weg - die Erreichung von Klimazielen ist aber unbedingt nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better one new nuclear power plant in Switzerland than e.g. 10 new nuclear power plants in France and a dependence on foreign countries for power supply - the next winter will show once more that the power supply situation is difficult. In general, however, sustainable energy production with solar energy etc. should be used first, electricity should be saved, before nuclear power plants are built, especially because the questions about the disposal of radioactive waste products are still not solved satisfactorily.

Lieber ein neues AKW in der CH als zB 10 neue AKWs in Frankreich und eine Abhängigkeit vom Ausland bei der Stromversorgung - der nächste Winter wirds einmal mehr zeigen, dass die Stromversorgungslage schwierig ist. Generell soll aber unbedingt zuerst die nachhaltige Energiegewinnung mit Solarenergie etc genutzt werden, Strom gespart werden, bevor AKWs gebaut werden, insbesondere weil die Fragen rund um die Deponien von radioaktiven Abfallprodukten immer noch nicht zufriedenstellend gelöst ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such in principle very well-intentioned ideas then lead, for example, to even more animal experiments being carried out abroad under precarious conditions, i.e. the situation for the animals worsens instead of improving.

Solche prinzipiell sehr gut gemeinten Ideen führen dann zB dazu, dass noch mehr Tierversuche im Ausland unter prekären Bedingungen durchgeführt werden, sprich die Situation sich für die Tiere verschlimmert statt verbessert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This regulation would be too strictly fixed on a number

Diese Regelung wäre zu strikt auf eine Zahl fixiert

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are not good legislation. Incentives must be set so that single-use plastic and non-recyclable plastic are no longer of interest.

Verbote sind keine gute Gesetzgebung. Die Anreize müssen so gesetzt werden, dass Einwegplastik und nicht-rezyklierbarer Kunststoff nicht mehr interessiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is already a spending and debt brake to control spending

Es gibt bereits eine Ausgaben- und Schuldenbremse zur Steuerung der Ausgaben

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is too extreme and formulated too absolutely. From a purely logistical point of view, SMEs located on the border, for example, cannot do that.

Das ist zu extrem und zu absolut formuliert so. Das können KMUs rein logistisch nicht machen, die zB an der Grenze angesiedelt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality adapts over time, it is important that the term is not defined narrowly, but that a discussion about it is possible.

Die Neutralität passt sich mit der Zeit an, es ist wichtig, dass der Begriff nicht engstirnig definiert wird, sondern eine Diskussion dazu möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question can be interpreted in various ways and is misleading. In principle, there is a private sphere and conflicts can also be settled privately.

Die Frage kann auf verschiedene Arten interpretiert werden und ist missverständlich. Grundsätzlich gibt es eine Privatsphäre und können Konflikte auch privat geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should provide subsidiary support for those people who, despite their own efforts, are dependent on help. An already anticipatory and ongoing redistribution, regardless of who works how much, leads to the fact that additional performance is no longer rewarded at all. The potential for abuse is very high with such a regulation.

Der Staat soll subsidiär diese Personen unterstützen, welche trotz eigenen Anstrengungen auf Hilfe angewiesen sind. Eine bereits vorauseilende und laufende Umverteilung unabhängig davon, wer wie viel arbeitet, führt dazu, dass Mehrleistung überhaupt nicht mehr honoriert wird. Das Missbrauchspotential ist bei so einer Regelung sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every family should live the way they want. If someone wants to stay at home with the child/children, that is fine and also an option, but it is neither better nor worse, but simply an option. Working is another option and just as good - especially after expensive education and in times of shortage of skilled workers.

Jede Familie soll so leben, wie sie möchte. Wenn jemand mit dem Kind/den Kindern daheim bleiben möchte, dann ist das in Ordnung und auch eine Möglichkeit, aber es ist weder besser noch schlechter, sondern einfach eine Option. Berufstätigkeit ist eine andere Option und genau so gut - gerade nach teuren Ausbildungen und in Zeiten des Fachkräftemangels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both!

Es braucht beides!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic growth means that we have sufficient funds to do environmental protection. Without financial means, you can't afford environmental protection. Brecht already said: Eating comes before morals.

Das Wirtschaftswachstum führt dazu, dass wir genügend Mittel haben, um Umweltschutz zu machen. Ohne finanzielle Mittel kann man sich Umweltschutz nicht leisten. Schon Brecht sagte: Das Fressen kommt vor der Moral.

This text has been automatically translated Show original Show translation