Christian Feldhausen
Le Centre | 01.23
État social & famille
Construction de logegements d'utilité publique
La Ville de Fribourg devrait-elle soutenir plus activement la construction de logements d'utilité publique (par exemple en finançant ou en mettant à disposition des terrains) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiares de l'aide sociale
Les bénéficiaires de l'aide sociale doivent-ils être soumis à un contrôle plus strict (p. ex. d'avantage de détectives sociaux) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Kontrollen machen Sinn, auch aus Abschreckungsgründen. Sozialhilfe muss gerecht sein und darf nicht an Unberechtigte gehen.
Congé menstruel
La Ville de Fribourg a récemment mis en place un congé menstruel de 3 jours par mois pour ses employé.e.s, sans nécessité de présenter un certificat médical. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Es stellt eine Ungleichbehandlung des Personals dar - die bisherige Regelung war ausreichend und gegenüber allen gerecht.
Prestations d'accueil extra-familial
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues en ville de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nur so bleibt das Leben in Freiburg für Familien attraktiv. Zur berücksichtigen ist, dass viele Freiburgerinnen und Freiburger Pendler sind und ausserhalb Freiburgs arbeiten. Sie brauchen längere Öffnungszeiten.
Accès universel pour les personnes handicapées
Êtes-vous favorable à la mise en place de mesures pour garantir l'accès universel pour les personnes en situation de handicap (par exemple à travers l'utilisation du FALC pour certains documents officiels, accessibilité des bâtiments publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Einfache Sprache ist ein Instrument, aber viel wichtiger ist der barrierefreie Zugang bei der Mobilität auf Stadtgebiet. Kopfsteinpflaster, hohe Bordstein, grobkörniger Asphalt sind Hindernisse für Autonomie und Selbstverwirklichung - hier muss noch viel verbessert werden.
Éducation & formation
Fermeture des routes devant les écoles
Seriez-vous favorable à ce que les routes situées directement devant les écoles soient fermées au trafic motorisé individuel pendant une certaine durée aux heures de classe ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Eine sinnvolle Gestaltung der Flächen vor der Schule, um Unfälle zu verhindern, bewirkt mehr, als eine Sperrung, die Umwege schafft und dadurch neue Gefahrensituationen.
École intégrative
La Ville de Fribourg doit-elle soutenir les mesures visant à faciliter l’inclusion des enfants en difficulté d’apprentissage ou situation de handicap dans les classes ordinaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Regelklassen sind heute schon sehr heterogen zusammengesetzt und fordern das Lehrpersonal durch fehlende oder mangelhafte Sprachkenntnisse und Verhaltensauffälligkeiten bereits ungemein. Es wird weder den betroffenen Kindern noch der Regelklasse ein Dienst erwiesen. Hingegen sollten rein physische Behinderungen kein Hindernis zur Teilnahme in einer Regelklasse sein.
Renforcement des compétences numériques
La Ville de Fribourg devrait-elle renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques de sa population (fonctionnement des algorithmes et de l'IA, repérage de fausses informations, prévention des risques, etc.)?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Sicher im Schulunterricht. Für Erwachsene wäre es auch sinnvoll, aber eine Budgetfrage und wen holt man eigentlich ab.
Égalité des chances
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Das Instrument ist mir unbekannt, hingegen sind Stipendien wie zum Beispiel von der Bourgeoisie de Fribourg sicherlich ein geeignetes Instrument.
Soutenir le bilinguisme
La Ville de Fribourg devrait-elle mettre en place plus de mesures pour soutenir le bilinguisme à l'école ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Es beschämend, dass sich am Ende der obligatorischen Schulzeit nicht alle in der zweiten Sprache verständigen können. Die Effizienz des langjährigen und für die Schüler oft mühsamen Unterrichts lässt zu wünschen übrig und der Unterricht ist angesichts dieser bescheidenen Resultate zu überdenken. Die beiden Sprachen Freiburgs sind ein starker Vorteil auf dem Arbeitsmarkt - es ist traurig, dass Freiburg hier so bescheiden abschneidet. Zudem sollte die Zweisprachigkeit den Kanton zusammenhalten.
Migration & intégration
Exigences linguistiques pour la naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques, devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Die Einbürgerungskommission leistet gute Arbeit und trägt zur Integration bei. Die Anforderungen, die sie stellt, sind gerechtfertigt.
Dénoncer l'accord de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ganz klar nein, hingegen müssen abgewiesene Asylbewerber und nachweislich kriminelle Ausländer speditiv ausgeschafft werden. Durch verstärkte Personenkontrollen im Binnenland sollten illegale Aufenthalter direkt aufgegrifen werden und nach Klärung der Fakten entsprechend behandelt werden.
Dénoncer les accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der bilaterale Weg eröffnet der Schweiz viele Privilegien, die EU-Mitgliedsländer selbst nicht haben. Das Mass sollte jedoch nicht ausgereizt werden, die heutigen ökonomischen Verwerfungen zeigen, wie wichtig verlässliche Partner wie die EU für die Wirtschaft sind.
Promotion du droit de vote des étrangers
Pensez-vous que les mesures d’incitation au vote pour les détenteurs d’un permis C (autorisation d’établissement) devraient être renforcées afin de favoriser leur participation ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Generell sollte die Wahl- und Stimmbeteiligung aller Berechtigten gefördert werden. Dass regelmässig weniger als die Hälfte der Schweizerinnen und Schweizer von ihren demokratischen Rechten Gebrauch macht, ist bedenklich.
Introduction "City Card"
La Ville de Fribourg devrait-elle introduire une "City Card" permettant aux personnes sans-papiers d'avoir accès à différents services publics (offres culturelles, sportives, de transports, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Wie kommt es zu Personen ohne Aufenthaltsbewilligung in der so engmaschigen Schweiz?
Société, culture & sport
Alimentation durable
La Ville doit-elle s'engager davantage en faveur d'une alimentation durable et locale (par exemple, avec des projets scolaires et des campagnes d'affichage informant également sur l'alimentation végétalienne et végétarienne) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Die Schule ist dafür der geeignete Ort, für Erwachsene können Plakatkampagnen nützlich sein, solange nicht ein ideologischer Zeigefinger erhoben wird.
Salles d'injection pour toxicodépendants
Êtes-vous en faveur de la mise en place de salles d'injection pour les personnes toxicodépendantes, telle que celle qui a ouvert à Fribourg ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Geordnete Drogenabgabe schein bei der Eindämmung des Suchtverhaltens und Reduktion der Beschaffungskriminalität eine positive Rolle zu spielen.
Promotion du sport
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage soutenir le sport (en investissant p. ex. dans une piscine couverte de 50m) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Das Schwimmbecken ist für den Kantonshauptort überfällig. Wichtig ist, dass jede Schülerin und jeder Schüler nach der obligatorischen Schulzeit vernünftig schwimmen kann. Zu viele Menschen ertrinken jedes Jahr in der Schweiz, weil sie nicht richtig schwimmen können.
Soutien à l'offre culturelle
La Ville de Fribourg doit-elle augmenter son soutien à l'offre culturelle ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der heutige Level von kulturellen Veranstaltungen erscheint mir für eine kleine Stadt mit 40'000 Einwohnern ausreichend. Vielleicht sollte mit gleichem Budget mehr der wichtige Einsatz von Vereinen und weniger bekannten Kulturaktivitäten gefördert werden.
Écriture inclusive
Pensez-vous que l'administration de la Ville de Fribourg devrait utiliser l'écriture inclusive dans l'intégralité de ses communications officielles ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Geschlechterinklusive Sprache ist mühsam zu verstehen und bringt keine wirklichen Vorteile. Stattdessen sollte die Kommunikation in den zwei Kantonssprachen konsequenter gefördert werden.
Finances & impôts
Renforcer les mesures d'économie
La Ville de Fribourg devrait-elle accroître ses efforts d'économie en renonçant à certaines prestations et dépenses courantes non-indispensable ou non-urgentes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der Personalausbau bei der Stadt Freiburg ist kritisch zu hinterfragen, ob dies tatsächlich die Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger verbessert oder nicht.
Augmentation des impôts
Pour faire face au déficit budgétaire, la Ville de Fribourg devrait-elle augmenter les impôts ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Die umliegenden Agglomerationsgemeinden ziehen bereits jetzt attraktive Steuerzahler ab, dieser Nachteil der Stadt Freiburg würde dann noch verschärft.
Compensation financière pour transports publics
La Ville de Fribourg devrait-elle compenser la réduction d’environ 20 % de l’offre en transports publics prévue par le Plan d’assainissement des finances du canton ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der ÖV in der Stadt Freiburg muss attraktiv bleiben und die Korrespondenzen müssen weiter verbessert werden, um die Nutzung weiter zu steigern. Eine Reduktion des Angebots wäre absolut kontraproduktiv.
Économie & travail
Promotion de la consommation locale
La Ville de Fribourg doit-elle encourager davantage la population à consommer local (par des bons, voire une monnaie locale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ja, indem die Zugangsbedingungen in die Stadt, immerhin Oberzentrum der Region und Kantonshauptort, für die auswärtige Bevölkerung verbessert werden. Aufklärungskampagnen darüber, was es bedeutet, in Einkaufszentren ausserhalb des Stadtgebietes einzukaufen, würden sicher das Bewusstsein schärfen, lokal einzukaufen.
Contrôle de l'égalité salariale
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes, notamment lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau hat sich wesentlich verbessert, es ist nicht Aufgabe der Stadt Freiburg, hier als neue Kontrollinstanz zu fungieren.
Libéralisation des heures d'ouverture
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der verkaufsoffene Freitag ist nachweislich weniger attraktiv als vorher der Donnerstag. Die Schliessung der Geschäfte am Samstag um 16.00 Uhr ist im schweizweiten Vergleich sehr früh.
Salaire minimum
Seriez-vous favorable à la mise en place d'un salaire minimum de 4200CHF par mois à Fribourg ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Mindestlöhne fördern Verwerfungen bei qualifizierten Mitarbeitenden im Vergleich zu unqualifizierten - Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitenden muss sich lohnmässig auszahlen. Bisher unqualifizierte Mitarbeitende müssen die Erfahrung machen, dass es ohne Qualifikationen nicht gut - KI und Roboter ersetzen kurz über lang einfach immer mehr unqualifizierte Arbeiten.
Interdiction de la publicité dans l'espace public
Seriez-vous favorable à des mesures visant à éliminer les affiches publicitaires, comme cela a été fait dans certaines communes romandes (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Werbeplakate informieren und bringen Erträge. Gefördert werden sollten schwarze Bretter für Vereine und Aktivitäten in den Quartieren - das verhindert auch wildes Plakatierne.
Transport & aménagement
Limite de vitesse à 50 sur routes principales
Êtes-vous en faveur de la réintroduction du 50km/h sur les routes principales permettant d'accéder au centre-ville (actuellement 30 km/h) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Auf den Hauptverkehrsachsen muss der Verkehr flüssig bleiben - Freiburg ist kein Freilichmuseum.
Extension réseau cyclable
La commune devrait-elle allouer des fonds pour étendre et sécuriser le réseau cyclable dans l'agglomération ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Mittel sollten für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden eingesetzt werden, dort wo es sinnvoll ist. Es gibt keinen Grund, Velofahrer gegenüber Fussgängern und mobilitätseingeschränkten Personen zu privilegieren.
Assouplissement des règles de construction
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (p. ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nur mit Augenmass - Verdichtung ist sinnvoll.
Parking souterrain au centre-ville
Êtes-vous favorable à la réalisation à court terme du projet de parking souterrain au centre-ville, accessible depuis les différents axes de circulation (« parking de liaison ») ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Das Stadtzentrum muss zugänglich bleiben und für auswärtige Konsumenten attraktiv sein. Sonst lässt sich das heutige breite Angebot an Geschäften nicht mehr halten - nur 40'000 Konsumenten generieren nicht die dafür notwendigen Umsätze, ein Niedergang des Stadtfreiburger Einzelhandels wäre die Folge.
Abonnement de transports publics gratuit étendu
Faut-il étendre l'abonnement annuel gratuit de transports publics (Zone 10 TPF) à toutes les personnes en formation?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Angesichts der Kürzung seitens des Kantons muss die Stadt Freiburg für die Beibehaltung des Angebots bereits in die Tasche greifen. Gratis gibt es nicht, die Stadtfreiburger Steuerzahler müssten den Verkehrsbetrieben dafür bezahlen.
Environnement & énergie
Mesures de la politique climatique
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Wir reden hier von der Stadtpolitik, die nicht noch mit speziellen Verboten aktiv werden sollte.
Promotion de la construction durable
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage promouvoir les énergies renouvelables et l'isolation des bâtiments sur son territoire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Es ist und bleibt eine Frage des vorhandenen Budgets der Stadt Freiburg.
Végétalisation des zones urbaines
La Ville de Fribourg devrait-elle être davantage végétalisée dans les zones urbaines (p. ex. avec plus d'espaces en herbe, de façades végétalisées, d'arbres résistants au climat et de plantations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Die Erneuerung des Burgquartiers ist ein Beispiel dafür, wie man es wohl heute nicht mehr machen sollte - eine Steinwüste!
Interdiction des plastiques à usage unique
Seriez-vous favorable à une interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables, lors des manifestations organisées sur le territoire de Fribourg ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Diese Forderung ist bereits Realität, Smartvote hinkt hier hinterher.
Désimperméabilisation des sols
La Ville de Fribourg devrait-elle accélérer la désimperméabilisation des sols, y compris lorsque cela se fait au détriment de certains projets immobiliers ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nicht klar, was hier eigentlich gemeint ist.
Institutions & médias
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Es ist illusorisch, sich als Schweiz ohne Meinung durch die heutige Weltpolitik zu schleichen.
Principe de priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Beide Angebote - digital und persönlich - sind wichtig und der Bürger darf frei wählen können, was seinen Bedürfnissen am besten entspricht.
Soutenir la couverture médiatique
La couverture médiatique de la politique locale devrait-elle être soutenue financièrement par la Ville ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Journalismus auch auf lokaler Ebene muss unabhängig bleiben - Zahlungen würden dies untergraben.
Déclaration sur Gaza
La Ville de Fribourg a signé une déclaration demandant au Conseil fédéral de se positionner sur la situation à Gaza. Êtes-vous favorable à ce type de prise de position ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Der Bundesrat hat sich in dieser Sache sehr unglücklich und einer humanitären Schweiz unwürdig verhalten. Statt Erklärungen zu produzieren und politischen Leerlauf zu kreieren, sollte in Konfliktgebieten humanitär geholfen werden.
Plafond fonctionnaires municipaux
La Ville de Fribourg devrait-elle fixer un plafond pour le nombre de fonctionnaires municipaux ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nein. Hingegen sind die städtischen Leistungen für die Bürgerinnen und Bürger der Massstab zu beurteilen, ob unproduktives Personal ohne Mehrwert für die Bevölkerung aus der Stadtkasse bezahlt wird.
Sécurité & police
Augmentation de la surveillance
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en ville de Fribourg (gares, écoles, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Freiburg ist aktuell auch nachts eine für Privatpersonen sichere Stadt - jeglichen Anfängen wie beispielsweise seit Jahrzehnten in Bern muss daher an neuralgischen Punkten wie dem Bahnhof gewehrt werden. Videoüberwachung und speditives Eingreifen der Polizei bei Vorkommnissen sind eine wichtige Voraussetzung für eine weiterhin attraktive und angenehme Stadt.
Mesures contre les déchets sauvages
Êtes-vous favorable à des mesures plus strictes contre les déchets sauvages ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Es gibt keinen Grund, Kippen einfach in Gärten oder auf das Trottoir zu werfen. Auch Litterung bei Veranstaltungen trübt für alle Teilnehmenden die Freude am Anlass.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-ville (de jour comme de nuit) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Präsenz bedeutet, für alle sichtbar und ansprechbar zu sein. Eine Investition in eine attraktive Stadt, in der alle gerne leben, auch die Schwächeren.
Valeurs
Libre marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Soziale Marktwirtschaft ist das, was die freie Marktwirtschaft zu einer Wohltat für alle macht.
Redistribution des revenus et de la fortune
Comment jugez-vous l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Die heutige Steuerprogression erfüllt diese Aufgabe gut. Aber die Progression ist regelmässig an die Inflation anzupassen, um den Kaufkraftverlusten Rechnung zu tragen.
Garde d'enfants à temps plein par un parent
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Keine Ideologien bei der Kindererziehung, sondern Lösungen entsprechend der Familiensituation.
Priorité de la protection environnementale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Die Kosten für Umweltschutz müssen finanziert werden. Zudem sollte die Wirtschaft Anreize haben, optimale Lösungen für den Umweltschutz zu suchen und marktreif zu machen.
Commentaire
Günstiger Wohnraum ist knapp und hier ist die Stadt Freiburg in der sozialen Verantwortung. Eine gute soziale Durchmischung ist aber Voraussetzung für ein gedeihliches Miteinander.