Urs Kuratli

Le canton de Berne connaît une pénurie de logements à différents endroits, que ce soit en ville de Berne ou dans l'Oberland bernois. Le logement est un droit fondamental de nos concitoyens et non un bien de luxe.

An verschiedenen Orten im Kanton Bern herrscht ein Wohnungsmangel ob in der Stadt Bern oder dem Berner Oberland. Wohnen ist ein Grundrecht von unseren Bürger:innen und kein Luxusgut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coût de la vie des citoyens a considérablement augmenté ces dernières années, alors que les salaires réels ont stagné ou n'ont que légèrement augmenté. Les personnes ne devraient pas être soumises à une pression financière simplement parce qu'elles décident de fonder une famille.

Die Lebenskosten der Bürger:innen haben in den letzten Jahren massiv zugenommen, während die Reallöhne stagnierten oder nur leicht zugenommen haben. Personen sollten nicht unter finanziellen Druck kommen müssen, nur weil sie sich dafür entscheiden eine Familie zu gründen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un renforcement de la surveillance ne fait qu'engendrer une bureaucratie inutile et des coûts supplémentaires. En 2023, 0,1% de l'aide sociale de la ville de Berne a été perçue de manière abusive. Il y aura toujours des fraudeurs, mais il est disproportionné d'introduire des mesures bureaucratiques coûteuses qui touchent tout le monde pour un nombre aussi faible.

Eine verschärfte Überwachung führt nur zu unnötiger Bürokratie und Mehrkosten. Im Jahr 2023 wurden in der Stadt Bern 0.1% der Sozialhilfe missbräuchlich bezogen. Betrüger:innen wird es immer geben jedoch steht es in keinem Verhältnis bei einer solch geringen Zahl teure und bürokratische Massnahmen einzuführen, die alle treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a le congé parental le plus bas de toute l'Europe. La prospérité ne signifie pas une simple accumulation d'argent, mais aussi une vie de famille heureuse où l'on profite aussi de la famille. C'est pourquoi, chez Volt, nous soutenons l'initiative sur le congé familial qui prévoit 18 semaines pour les deux parents.

Die Schweiz hat die tiefste Elternzeit in ganz Europa. Wohlstand bedeutet nicht eine reine Anhäufung von Geld, sondern auch ein glückliches Familienleben bei dem man auch was hat von der Familie. Wir von Volt unterstützen daher die Familienzeit-Initiative die 18 Wochen für beide Elternteile vorsieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surtout dans le canton de Berne. C'est l'un des cantons les plus chers et il a en même temps une réduction de primes qui ne suffit pas du tout.

Besonders im Kanton Bern. Es ist einer der teuersten Kantone und hat gleichzeitig eine Prämienverbilligung die überhaupt nicht ausreicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne doit aller encore plus loin et inclure même les cantons voisins dans la planification hospitalière. Les soins de base et l'obstétrique doivent être couverts dans tout le canton. Les traitements spécialisés sans urgence doivent cependant être concentrés dans les centres urbains afin de rendre le système de santé coûteux plus efficace.

Der Kanton Bern soll noch darüber hinausgehen und selbst die Nachbarkantone in die Spitalplanung mit einbeziehen. Die Grundversorgung sowie Geburtshilfe muss im ganzen Kanton abgedeckt werden. Spezialisierte Behandlungen ohne Notfall sollten sich jedoch auf die städtischen Zentren konzentrieren um das teure Gesundheitswesen effizienter zu gestalten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des pays comme la Finlande ou l'Italie montrent qu'un système scolaire inclusif profite à tous les élèves (même aux plus performants). Cependant, il faut tenir compte de certains aspects lors de la mise en œuvre. Les enseignants ont besoin du soutien d'éducateurs spécialisés, de psychologues et d'assistants sociaux.

Länder wie Finnland oder Italien zeigen, dass von einem Inklusives Schulsystem alle Schüler:innen profitieren (auch die Leistungsstarken). Jedoch muss bei der Umsetzung einiges Berücksichtigt werden. Lehrpersonen benötigen dabei Unterstützung von Sonderpädagogen, Psycholog:innen und Sozialarbeiter:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir suivre les cours à l'école, il faut d'abord avoir un certain niveau de langue. Le simple fait d'être dans la même classe ne favorise pas l'intégration. Au début, il faut un soutien linguistique intensif. Celui-ci doit cependant être de courte durée, afin que les élèves puissent ensuite être intégrés dans la classe régulière.

Um in der Schule dem Untericht folgen zu können braucht es zunächst ein gewisses Sprachniveau. Einfach nur in der gleichen Klasse zu sitzen fördert die Integration nicht. Es braucht zu beginn eine Intensive Sprachförderung. Diese sollte jedoch kurz gehalten werden, damit die Schüler:innen danach in die Reguläre Klasse integriert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les facteurs socio-économiques entraînent aujourd'hui une inégalité de traitement. Cette situation peut être atténuée par des mesures d'encouragement.

Die sozio-ökonomischen Faktoren führen heute zu einer Ungleichbehandlung. Dies kann durch Förderung gemindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La démocratie vit de ses citoyens. Les migrants en font partie. Ils vivent ici, travaillent ici et devraient donc avoir leur mot à dire dans notre démocratie.

Demokratie lebt von seinen Bürger:innen. Dazu gehören auch Migrant:innen. Sie leben hier, arbeiten hier und sollten deshalb auch hier mitreden dürfen in unserer Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes en fuite ont besoin de notre aide. Soyons humains.

Menschen auf der Flucht brauchen unsere Hilfe. Lasst uns menschlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. L'intégration est la clé du succès en matière de politique migratoire. Cela implique des offres de soutien. C'est ainsi qu'ils pourront s'intégrer avec succès et faire partie de notre communauté diversifiée.

Absolut. Die Integration ist der Schlüssel zum Erfolg in der Migrationspolitik. Dazu gehören Unterstützungsangebote. So können sie sich erfolgreich integrieren und Teil unserer vielfältigen Gemeinschaft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi sur la naturalisation est déjà très stricte aujourd'hui. Il serait important d'uniformiser la loi sur la naturalisation dans toute la Suisse et de la libérer de l'arbitraire régional.

Das Einbürgerungsgesetz ist bereits heute sehr streng. Wichtig wäre es das Einbürgerungsgesetz schweizweit einheitlich zu gestalten und von regionaler Willkür zu befreien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes fermement opposés à l'introduction de cartes de paiement, car la recherche sur les migrations démontre clairement que les prestations sociales ne constituent pas un facteur d'attraction important pour la fuite. Cette mesure relève de la pure politique symbolique des politiciens populistes de droite. Les demandeurs d'asile sont stigmatisés et l'intégration est empêchée.

Wir lehnen die Einführung Bezahlkarten entschieden ab, da die Migrationsforschung eindeutig belegt, dass Sozialleistungen keinen relevanten ‚Pull-Faktor‘ für Flucht darstellen. Diese Massnahme ist reine Symbolpolitik rechtspopulistischer Politiker:innen. Asylsuchende werden stigmatisiert und Integration wird verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'isolement n'est pas une solution. Se tenir à l'écart de l'UE met en péril notre prospérité. C'est précisément lorsque le droit international est mis sous pression dans le monde entier que l'union avec nos voisins démocratiques est essentielle à notre survie. Nous ne devons pas nous isoler, mais défendre ensemble des valeurs telles que l'État de droit. Volt s'engage en faveur d'une Europe forte et démocratique dont la Suisse fait partie intégrante.

Isolation ist keine Lösung. Ein Abseitsstehen von der EU gefährdet unseren Wohlstand. Gerade wenn das Völkerrecht weltweit unter Druck gerät, ist der Schulterschluss mit unseren demokratischen Nachbarn überlebenswichtig. Wir dürfen uns nicht abschotten, sondern müssen Werte wie Rechtsstaatlichkeit gemeinsam verteidigen. Volt steht für ein starkes, demokratisches Europa mit der Schweiz als festem Bestandteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois garantir la protection de la jeunesse et de la santé. Des campagnes d'information sur les risques liés à la consommation de cannabis sont nécessaires. Il faut éviter la banalisation.

Es müssen jedoch Jugend- und Gesundheitsschutz gewährleistet werden. Es braucht Informationskampagnen die über die Risiken von Cannabis Konsum hinweisen. Eine Verharmlosung muss vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le langage n'est pas quelque chose de permanent, il évolue toujours. Un langage non sexiste favorise l'égalité. Des études ont clairement montré que les filles/femmes choisissent souvent des professions typiquement "masculines" en raison d'un langage non adapté au genre.

Sprache ist nichts stetiges sondern entwickelt sich immer weiter. Eine Gendergerechte Sprache fördert die Gleichstellung. Studien konnten klar zeigen, dass Mädchen/Frauen sich oft gegen typische "Männerberufe" entscheiden aufgrund der nicht gendergerechten Sprache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a aucune raison pour qu'un menu à base de viande soit proposé. Surtout que la consommation de viande de la population suisse est nettement supérieure aux recommandations, que cela nuit au climat et que l'élevage intensif est une réalité en Suisse. Renoncer à la viande à midi pendant la semaine ne fait de mal à personne. De telles propositions sont purement populistes et détournent l'attention des vrais problèmes.

Es gibt keinen Grund weshalb ein Fleischmenü angeboten werden muss. Besonders da der Fleischkonsum der Schweizer Bevölkerung deutlich über den Empfehlungen liegt, es dem Klima schadet und Massentierhaltung in der Schweiz eine Realität ist. Während der Woche mittags mal auf Fleisch zu verzichten schadet niemandem. Solche Vorschläge sind rein populistisch und lenken von echten Problem ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias sont un pilier important de notre démocratie. En même temps, le journalisme est en crise. Dans un pays aussi petit que la Suisse, il est difficile de couvrir les coûts d'une couverture médiatique régionale.

Die Medien sind eine wichtige Säule unserer Demokratie. Gleichzeitig ist der Journalismus in einer Kriese. In einem solch kleinen Land wie der Schweiz ist eine kostendeckende regionale Berichterstattung nur schwer möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous reconnaissons les prestations sociales fournies par l'Eglise. En même temps, un tel soutien n'est plus d'actualité. Il serait plus efficace d'investir l'argent directement dans des projets sociaux.

Wir anerkennen die soziale Leistung welche die Kirche erbringt. Gleichzeitig ist eine solche Unterstützung nicht mehr zeitgemäss. Das Geld direkt in Soziale Projekte zu investieren wäre effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Etant donné que l'on économise en même temps dans de nombreux autres domaines, comme l'éducation, la baisse d'impôts est peu efficace. D'autant plus qu'elle allège surtout la charge des personnes qui gagnent bien leur vie, alors que celles qui gagnent déjà peu n'en profitent guère.

Da gleichzeitig an vielen anderen Orten gespart wird, wie z.B in der Bildung ist die Steuersenkung wenig zielführend. Besonders da sie vor allem Gut verdienende entlasten während die, die bereits wenig verdienen wenig davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que les investissements ont un effet durable sur les finances, il n'y a aucune raison de s'accrocher à un frein à l'endettement idéologique. Mais les finances ne doivent pas non plus devenir incontrôlables. Il est essentiel de trouver un équilibre entre les investissements et la responsabilité.

Solange damit Investitionen die einen Nachhaltigen Effekt auf die Finanzen haben gibt es keinen Grund an einer ideologischen Schuldenbremse festzuhalten. Jedoch sollten die Finanzen auch nicht aus dem Ruder laufen. Ein Balance Akt aus Investitionen und Verantwortung ist essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle favorise l'égalité. La pénalisation du mariage doit enfin être abolie pour que nous puissions enfin entrer dans le 21e siècle.

Sie fördert Gleichstellung. Die Heiratsstrafe muss endlich abgeschafft werden, damit wird endlich im 21.Jahrhundert ankommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'oppose à ce que l'on monte les centres les uns contre les autres. Il est juste que Berthoud et Langenthal soient indemnisés pour leurs charges de centre et cela aurait dû être fait depuis longtemps. Mais il est faux de financer cela par des coupes dans la ville de Berne. En tant que capitale, Berne porte des charges uniques (manifestations, sécurité, institutions sociales) dont tout le canton profite. Nous demandons une indemnisation équitable pour tous les centres, sans affaiblir le moteur économique du canton.

Ich wehre mich dagegen, Zentren gegeneinander auszuspielen. Dass Burgdorf und Langenthal für ihre Zentrumslasten entschädigt werden, ist fair und längst überfällig. Es ist jedoch falsch, dies durch Kürzungen bei der Stadt Bern zu finanzieren. Als Hauptstadt trägt Bern einzigartige Lasten (Demos, Sicherheit, soziale Einrichtungen), von denen der ganze Kanton profitiert. Wir fordern eine faire Abgeltung für alle Zentren, ohne den wirtschaftlichen Motor des Kantons zu schwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis plutôt contre la vente de la majorité. La BEKB est une ancre de stabilité pour l'économie régionale. Une privatisation déplacerait l'accent unilatéralement sur la maximisation des profits. Pour nous, l'essentiel est que le canton, en tant qu'actionnaire majoritaire, conserve le contrôle stratégique. Nous voulons utiliser ce levier pour faire de la BEKB un précurseur en matière de banque durable et éthique, plutôt que de céder la propriété publique pour une recette à court terme.

Ich bin eher gegen den Verkauf der Mehrheit. Die BEKB ist ein Stabilitätsanker für die regionale Wirtschaft. Eine Privatisierung würde den Fokus einseitig auf Profitmaximierung verschieben. Für uns ist entscheidend: Als Mehrheitseigner behält der Kanton die strategische Kontrolle. Wir wollen diesen Hebel nutzen, um die BEKB zu einer Vorreiterin für nachhaltiges und ethisches Banking zu machen, statt öffentliches Eigentum für einen kurzfristigen Erlös aus der Hand zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire devrait suffire pour vivre et assurer l'existence. La pauvreté malgré le travail est en contradiction avec la promesse libérale de prestations.

Ein Lohn sollte zum Leben reichen und die Existenz sichern. Armut trotz Arbeit widerspricht dem liberalen Leistungsversprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les heures d'ouverture actuelles ne correspondent plus aux réalités de la vie d'aujourd'hui. Cependant, les droits des travailleurs doivent être renforcés, par exemple par des subventions salariales ou des jours de congé supplémentaires.

Die aktuellen Öffnungszeiten entsprechen nicht mehr der heutigen Lebensrealitäten. Jedoch muss dabei die Arbeitnehmer:innenrechte gestärkt werden mit z.B. mit Lohnzuschüssen oder zusätzlichen Freitagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité salariale est un mandat constitutionnel qui n'est toujours pas rempli. Le canton doit jouer un rôle de modèle dans ce domaine.

Lohngleichheit ist ein Verfassungsauftrag, welcher immer noch nicht erfüllt ist. Der Kanton muss hier eine Vorbildfunktion einnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces plateformes ont souvent un avantage concurrentiel déloyal au détriment des chauffeurs. Uber et autres doivent licencier et traiter leurs "collaborateurs" conformément à la législation en vigueur et leur fournir les prestations sociales correspondantes.

Solche Plattformen haben oft einen unfairen Wettbewerbsvorteil auf Kosten der Fahrer:innen. Uber und co. müssen ihre "Mitarbeiter:innen" nach geltendem Recht entflöhen und behandeln und die dazugehörigen Sozialleistungen leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions rurales ne doivent pas être négligées. Les transports publics contribuent au climat et au tourisme dans notre beau canton aux multiples facettes. En ce qui concerne l'administration, Volt mise particulièrement sur la numérisation à l'instar de l'Estonie. Toutefois, les démarches administratives devraient être possibles sur place, en particulier pour les personnes âgées vivant à la campagne.

Die ländliche Regionen dürfen nicht vernachlässigt werden. Der ÖV hilft dem Klima wie auch dem Tourismus in unserem schönen und vielfältigem Kanton. Bei der Verwaltung setzt Volt besonders auf Digitalisierung nach Estnischem Vorbild. Jedoch sollte der Behördengang vor Ort möglich sein besonders für ältere Menschen auf dem Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce débat mobilise des ressources et entrave le développement des énergies renouvelables, pourtant indispensable. La construction de nouvelles centrales nucléaires prendrait des années et mobiliserait les moyens financiers nécessaires au développement des énergies renouvelables. Cela pourrait conduire à une pénurie d'électricité. De plus, les centrales nucléaires ne sont pas rentables et nous coûtent beaucoup plus cher que les énergies renouvelables.

Diese Diskussion bindet Ressourcen und behindert den dringend benötigten Ausbau der erneuerbaren Energien. Neue AKWs würden Jahre dauern und die finanziellen Mittel binden welche für den Ausbau der Erneuerbaren Energien nötig wären. Dies kann zu einer Strommangellage führen. Ausserdem sind AKWs nicht wirtschaftlich und kosten uns einiges mehr als die Erneuerbaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pesticides sont très nocifs pour la biodiversité et notre eau potable. Il est toutefois essentiel d'impliquer les agriculteurs et de trouver des solutions pragmatiques en collaboration avec les scientifiques.

Pestizide schaden der Biodiversität und unserem Trinkwasser sehr. Es ist jedoch zentral Landwirt:innen mit einzubeziehen und gemeinsam mit Wissenschaft pragmatische Lösungen zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le changement climatique se poursuit sans relâche. C'est pourquoi il est important de passer à des technologies sans émissions. Les dommages causés par le changement climatique seront nettement plus coûteux si nous ne faisons rien. C'est donc aussi un investissement dans notre avenir

Der Klimawandel schreitet ungebremst voraus. Daher ist der Umstieg auf Emissionsfreie Technologien wichtig. Der Schaden durch den Klimawandel wird deutlich teurer wenn wir nichts machen. Daher ist es auch eine Investition in unsere Zukunft

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux devraient pouvoir être des animaux et non des marchandises.

Tiere sollten Tiere sein dürfen und keine Ware.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je connais par expérience la situation dans les régions où le loup est présent et je prends très au sérieux les craintes du monde agricole. Je suis néanmoins convaincu que le retour des grands prédateurs est une bonne chose sur le plan écologique. Le canton devrait soutenir davantage les agriculteurs dans la protection des troupeaux afin de permettre une cohabitation entre l'économie alpestre et la nature.

Ich kenne die Situation in Gebieten mit Wolfspräsenz aus eigener Erfahrung und nehme die Ängste der Landwirtschaft sehr ernst. Dennoch bin ich überzeugt, dass die Rückkehr der Grossraubtiere ökologisch richtig ist. Der Kanton sollte die Bauern beim Herdenschutz stärker unterstützen um ein Miteinander von Alpwirtschaft und Natur zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont un pilier important de la protection du climat. C'est pourquoi les transports publics devraient être rendus aussi attrayants que possible pour tous.

Der ÖV ist ein wichtiger Pfeiler beim Klimaschutz. Daher sollte der ÖV möglichst für alle attraktiv gestaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle extension surchargerait la ville de Berne en termes de circulation et détournerait le trafic vers les quartiers. Cela ne résout aucun problème, mais ne fait que les déplacer. De plus, cela va à l'encontre de la neutralité climatique exigée par Volt pour 2040.

Ein solcher Ausbau würde die Stadt Bern verkehrstechnisch überfordern und Verkehr in die Quartiere leiten. Dies löst keine Probleme sondern verlagert sie nur. Ausserdem steht es im Wiederspruch mit der von Volt geforderten Klimaneutralität 2040.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous demandons une véritable capitale du vélo, comme à Utrecht. Le vélo est bon pour la santé, pour le climat et pour la qualité de vie en ville.

Wir fordern eine echte Velohauptstadt wie in Utrecht. Velo fahren fördert die Gesundheit ist gut fürs Klima und macht die Stadt lebenswerter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction générale est une attaque idéologique du côté "bourgeois". Il est plus judicieux d'adapter les règles de circulation à la situation spécifique. En outre, une telle interdiction serait une attaque contre l'autonomie des communes.

Ein generelles Verbot ist ein Ideologischer Angriff der "Bürgerlichen" Seite. Es macht mehr Sinn die Verkehrsregeln der spezifischen Situation anzupassen. Ausserdem wäre ein solches Verbot ein Angriff auf die Gemeindeautonomie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une administration numérisée comme celle de l'Estonie, telle que nous la réclamons, aurait de nombreux avantages tels que l'efficacité, la réduction des coûts et la convivialité. Cependant, certaines personnes sont laissées pour compte par le principe du "tout numérique". Ce n'est pas inclusif, c'est pourquoi je suis favorable à une administration numérique comme en Estonie, mais les démarches administratives doivent rester possibles sur place.

Eine digitalisierte Verwaltung wie in Estland wie wir sie fordern hätte viele Vorteile wie Effizienz, Kosteneinsparungen und Bevölkerungsfreundlicher. Jedoch gibt es Menschen die durch ein Digital-Only-Prinzip abgehängt werden. Dies ist nicht Inklusiv, deshalb bin ich für eine Digitale Verwaltung wie in Estland jedoch muss der Behördengang vor Ort möglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La démocratie a besoin d'une mise à jour numérique. La collecte électronique permet d'éviter les fraudes, comme nous l'avons vu récemment avec les collectes payantes, et simplifie la participation. Toutefois, afin de préserver le sérieux des demandes et d'éviter une inflation de référendums, le seuil doit être modérément revu à la hausse pour les collectes purement numériques.

Die Demokratie braucht ein digitales Update. E-Collecting verhindert Betrug, wie wir ihn zuletzt bei bezahlten Sammlungen erlebt haben, und vereinfacht die Teilhabe. Um jedoch die Ernsthaftigkeit von Anliegen zu wahren und eine Inflation von Referenden zu vermeiden, muss die Hürde bei rein digitaler Sammlung moderat nach oben angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les défis mondiaux tels que le changement climatique ou la pauvreté ne s'arrêtent pas aux frontières cantonales. Nous considérons l'extension de la coopération au développement comme une nécessité stratégique afin de lutter efficacement contre les causes de l'exode à la racine et de créer de véritables perspectives de vie sur place. La solidarité est la base d'un monde stable.

Globale Herausforderungen wie Klimawandel oder Armut machen nicht an Kantonsgrenzen halt. Wir sehen den Ausbau der Entwicklungszusammenarbeit als strategische Notwendigkeit, um Fluchtursachen wirksam an der Wurzel zu bekämpfen und echte Lebensperspektiven vor Ort zu schaffen. Solidarität ist die Basis für eine stabile Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la neutralité suisse est un vestige du passé. Dans le monde d'aujourd'hui, la Suisse doit prendre ses responsabilités et sanctionner avec les moyens nécessaires les Etats qui agissent en violation du droit international.

Nein, die Schweizer Neutralität ist ein relikt aus vergangener Zeit. In der heutigen Welt muss die Schweiz Verantwortung übernehmen und Staaten welche völkerrechtswidrig handeln mit den nötigen Mitteln sanktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement généralisé de la vidéosurveillance affaiblit les droits des citoyens et la protection des données. Des études montrent en outre que la vidéosurveillance n'empêche pas les crimes violents et n'apporte qu'une sécurité fictive. Pour plus de sécurité, il faut s'attaquer à la racine du problème.

Der Pauschale Ausbau von Videoüberwachung schwächt die Bürger:innenrechte und den Datenschutz. Studien zeigen zudem, dass Videoüberwachung Gewaltverbrechen nicht verhindern und nur zu einer Scheinsicherheit führt. Für mehr Sicherheit muss dies an der Wurzel angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une police moderne devrait refléter la diversité de la société afin de renforcer la confiance et les compétences interculturelles. Face à la grave pénurie de personnel qualifié, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de renoncer à des candidats parfaitement intégrés. Pour nous, l'aptitude, le caractère et l'identification avec nos lois comptent plus que le passeport rouge.

Eine moderne Polizei sollte die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegeln, um Vertrauen und interkulturelle Kompetenz zu stärken. Angesichts des akuten Fachkräftemangels können wir es uns schlicht nicht leisten, auf bestens integrierte Bewerbende zu verzichten. Für uns zählen Eignung, Charakter und die Identifikation mit unseren Gesetzen mehr als der rote Pass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manifester est un droit fondamental qui ne doit pas être remis en cause. Même si je n'apprécie pas non plus les manifestations non autorisées, elles doivent être tolérées dans une démocratie. Les manifestants violents doivent être traduits en justice. Mais cela ne justifie pas une intervention disproportionnée de la police. Les droits de l'homme ne doivent pas être optionnels dans de telles situations.

Demonstrieren ist ein Grundrecht welches nicht angetastet werden darf. Auch wenn ich unbewilligte Demos persönlich ebenfalls nicht toll finde, so muss dies in einer Demokratie toleriert werden. Gewalttätige Demonstrant:innen gehören zur Rechenschaft gezogen werden. Es rechtfertigt jedoch keine unverhältnismässiges Durchgreifen der Polizei. Menschenrechte dürfen in solchen Situationen nicht optional werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduit à une stigmatisation globale sans en connaître les véritables raisons. La criminalité n'est pas déterminée par la nationalité mais bien plus par des facteurs socio-économiques.

Dies führt zu einer pauschalen Stigmatisierung ohne die wirklichen Gründe zu kennen. Kriminalität ist nicht durch die Nationalität bestimmt sondern viel mehr von sozio-ökonomischen Faktoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La police assure déjà une présence visible. Je ne vois pas de raison de l'étendre pour l'instant

Die Polizei zeigt bereits sichtbare Präsenz. Für einen Ausbau sehe ich derzeit keine Gründe

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère une économie de marché sociale et écologique. Un capitalisme débridé conduit à des monopoles et à des inégalités croissantes. La croissance économique ne doit pas se faire au détriment de l'homme et de la nature. C'est pourquoi nous demandons des garde-fous ciblés afin que notre croissance économique serve le bien commun.

Ich bevorzuge eine sozial-ökologische Marktwirtschaft. Ein ungezügelter Kapitalismus führt zu Monopolen und wachsender Ungleichheit. Wirtschaftswachstum darf nicht auf Kosten von Mensch und Natur gehen. Daher fordern wir gezielte Leitplanken damit unser Wirtschaftswachstum dem Gemeinwohl dient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant a besoin d'amour et de sécurité, et non pas de modèles dépassés qui poussent les femmes à la dépendance économique et à la pauvreté. Si les parents peuvent mener une vie satisfaisante et épanouie, l'enfant peut en profiter davantage.

Ein Kind braucht Liebe und Geborgenheit und nicht veraltete Rollenbilder die Frauen in die wirtschaftliche Abhängigkeit und Altersarmut treibt. Wenn die Eltern ein gutes und erfülltes Leben führen können so kann ein Kind davon mehr profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est humain d'exiger que les crimes soient punis le plus sévèrement possible. Mais en fin de compte, cela n'aide personne. L'important est que de tels crimes ne se reproduisent plus jamais et que d'autres personnes soient victimes d'un crime. Les pays qui appliquent des peines particulièrement sévères ont généralement un taux de récidive plus élevé. Les pays comme la Norvège, qui se concentrent davantage sur la réinsertion, ont l'un des taux de récidive les plus bas. Essayons donc plutôt de prévenir la criminalité.

Es ist nur menschlich eine möglichst harte Bestrafung für verbrechen zu fordern. Doch damit ist schlussendlich niemandem geholfen. Wichtig ist das solche verbrechen nie wieder passieren und weitere Menschen Opfer eines verbrechen werden. Länder die besonders Harte Strafen haben, haben meist auch eine höhere Rückfallquote. Länder wie Norwegen die sich mehr auf die Wiedereingliederung fokussieren haben eine der tiefsten Rückfallquoten. Lasst uns deshalb lieber versuchen Verbrechen zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique et la protection de l'environnement ne doivent pas toujours être perçues comme antagonistes. Les technologies respectueuses de l'environnement peuvent par exemple être un puissant moteur de la croissance économique. En outre, si nous ignorons les limites écologiques, notre économie se portera plus mal à long terme. Il est irresponsable pour l'environnement et l'économie du futur de ne pas penser à ces deux facteurs ensemble.

Wirtschaftswachstum und Umweltschutz muss nicht immer als Gegensatz verstanden werden. Umweltfreundliche Technologien können beispielsweise ein starker Antreiber für Wirtschaftswachstum sein. Ausserdem wird es unserer Wirtschaft langfristig schlechter gehen, wenn wir die ökologischen Grenzen ignorieren. Es ist Verantwortungslos der Umwelt und Wirtschaft der Zukunft gegenüber diese beiden Faktoren nicht zusammen zudenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation