Myriam Gerber-Maillefer

En premier lieu, il s'agit d'alléger la charge fiscale des familles, d'augmenter les subventions pour la garde des enfants et d'élargir le système scolaire à l'accueil à temps plein.

In erster Linie sollen Familien steuerlich entlastet werden und höhere Kinderbetreuungs-Gelder erhalten und das Schulsystem auf Ganztagesbetreuung erweitert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable. Elever des enfants est un travail d'Hercule. Ce travail doit être réparti équitablement entre les deux parents.

Unbedingt. Kinder grossziehen ist eine Herkules-Arbeit. Diese Arbeit soll gleichberechtigt auf beide Elternteile verteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La population suisse paie les frais "hors poche" les plus élevés au monde. La tendance va encore s'accentuer grâce aux prestations ambulatoires plutôt qu'hospitalières. Le seuil de la douleur est désormais dépassé. De plus, les primes d'assurance maladie ne sont pas calculées en fonction du revenu. Avec une charge maximale de 10%, les coûts seront répartis plus équitablement.

Die Schweizer Bevölkerung zahlt weltweit die höchsten "Out-of-Pocket-Kosten". Die Tendenz wird durch ambulante statt stationäre Leistungen noch weiter gehen. Die Schmerzgrenze ist nun überschritten. Ausserdem sind Krankenkassenprämien nicht einkommensabhängig berechnet. Mit einer maximalen 10%-Belastung werden die Kosten gerechter verteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les soins de santé doivent être adaptés aux besoins de la population. Avant de réorganiser le paysage hospitalier et d'imposer un nombre de cas, les soins de base doivent être mis en place au niveau régional au moyen de centres de santé. Il est impératif que tous les acteurs collaborent sur l'ensemble du territoire. Toutes les possibilités doivent être utilisées (p. ex. télémédecine, apps, numérisation). Les prestations doivent être efficaces, appropriées et économiques.

Die Gesundheitsversorgung muss sich nach den Bedürfnissen der Bevölkerung richten. Bevor die Spitallandschaft neuorganisiert wird und Fallzahlen vorgegeben werden, muss die Grundversorgung regional mittels Gesundheitszentren aufgebaut sein. Eine flächendeckende Zusammenarbeit aller Beteiligten ist zwingend notwendig. Sämtliche Möglichkeiten müssen genutzt werden (z.B. Telemedizin, Apps, Digitalisierung). Leistungen müssen wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il vaut mieux que les enfants allophones "baignent" directement dans la langue dans une classe normale. De plus, ils doivent suivre un cours intensif de langue. Mais si un grand nombre d'enfants devaient soudainement être intégrés dans une classe (p. ex. guerre en Ukraine), il serait alors judicieux de commencer par enseigner dans des classes séparées. Les classes normales seraient également dépassées par le nombre d'enfants.

Besser ist, wenn fremdsprachige Kinder in der normalen Klasse direkt in der Sprache "baden". Zusätzlich sollen sie begleitend einen Sprachintensivkurs absolvieren. Wenn aber plötzlich viele Kinder in einer Klasse integriert werden müssten (z.B. Ukraine-Krieg), dann macht es Sinn, zuerst in separaten Klassen zu unterrichten. Auch vor dem Hintergrund, dass normale Schulklassen mit der Menge überfordert wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après tout, ils paient aussi des impôts.

Schliesslich zahlen sie auch Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il vaut mieux que la Suisse fasse davantage de travail de développement et de construction à l'étranger pour que les gens aient moins besoin de fuir.

Besser ist, wenn die Schweiz im Ausland mehr Entwicklungs- und Aufbau-Arbeit leistet, damit Menschen weniger flüchten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est essentielle et constitue à long terme le meilleur investissement pour tous (étrangers et Suisse). En contrepartie, il est toutefois permis d'attendre des résultats du travail d'intégration (par exemple, la présence aux cours de langue peut être attendue).

Integration ist zentral und ist langfristig für alle (Ausländer/-innen und die Schweiz) die beste Investition. Allerdings darf im Gegenzug auch Erwartungen an die Integrationsarbeit geknüpft werden (z.B. Anwesenheit an Sprachkursen darf erwartet werden).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont chères, dangereuses et nuisent à l'environnement. De plus, les réserves d'uranium seront bientôt épuisées et les pays d'origine sont contestés. Il est préférable de développer les possibilités d'énergie durable (soleil, vent et eau) et de promouvoir les possibilités futures sur la base de la recherche.

Atomkraftwerke sind teuer, gefährlich und schädigen die Umwelt. Ausserdem sind die Uran-Reserven in absehbarer Zeit abgebaut und die Herkunftsländer umstritten. Besser sind nachhaltige Energiemöglichkeiten (Sonne, Wind und Wasser) auszubauen und zukünftige Möglichkeiten forschungsbasiert zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par rapport à l'étranger, la Suisse fait déjà beaucoup et est sur la bonne voie, mais le bien-être des animaux peut encore être amélioré.

Die Schweiz macht im Vergleich zum Ausland bereits viel und ist auf dem guten Weg, doch das Tierwohl ist noch ausbaufähig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un monitoring vigilant est nécessaire pour apporter, le cas échéant, les corrections nécessaires à un bon équilibre.

Ein wachsames Monitoring ist nötig um allenfalls Korrekturen für eine gute Balance zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des transports publics bien développés sont utiles à tous et contribuent à réduire le trafic individuel. Il est également très important dans les zones rurales.

Ein gut ausgebauter öffentlicher Verkehr dient allen und hilft den Individualverkehr zu reduzieren. Er ist auch in ländlichen Gebieten sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Raison du refus : "Qui sème des routes récolte du trafic".

Grund der Ablehnung: "Wer Straßen sät, wird Verkehr ernten"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais avec une longue période de transition. L'accessibilité non numérique doit rester possible.

Jedoch mit einer langen Übergangsfrist. Die nicht digitale Zugänglichkeit soll weiterhin möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, j'augmenterais le nombre de signatures nécessaires. La raison en est que seules les initiatives et les référendums pertinents doivent être soumis au vote.

Allerdings würde ich die benötigte Anzahl Unterschriften erhöhen. Grund ist, dass nur relevante Initiativen und Referenden zur Abstimmung kommen sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est surtout la Confédération qui doit le faire.

Vor allem der Bund soll das tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre est un conte de fées. Beaucoup de choses ne peuvent se faire qu'avec des règles sociétales et sociales, comme le fait l'État, par exemple le service public, la santé, les transports publics, le système scolaire.

Freie Marktwirtschaft ist ein Märchen. Vieles geht nur mit gesellschaftlich-sozialen Regeln wie es der Staat macht, z.B. Service Public, Gesundheitswesen, öffentlicher Verkehr, Schulsystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La garde d'enfants nécessite une continuité. Cela ne doit pas être assuré par un seul parent. Le contact avec d'autres personnes de garde et d'autres enfants (par exemple dans les crèches) augmente les capacités sociales d'un enfant et améliore l'égalité des chances.

Kinderbetreuung benötigt Kontinuität. Dies muss nicht allein durch ein Elternteil abgedeckt sein. Kontakt mit anderen Betreuungspersonen und Kindern (z.B. in Kitas) erhöht die sozialen Fähigkeiten eines Kindes und verbessert die Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut les deux. Les actes criminels doivent être sanctionnés, mais toute personne a le droit à la réinsertion, c'est-à-dire à une deuxième chance.

Es braucht beides. Kriminelle Taten müssen sanktioniert werden, trotzdem hat jeder Mensch das Recht auf Wiedereingliederung, also auf eine zweite Chance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fin de compte, nous avons besoin d'un environnement sain pour continuer à vivre et cela vaut également pour l'économie. La protection de l'environnement est plus économique à long terme.

Letztlich brauchen wir eine gesunde Umwelt um weiter zu leben und das gilt auch für die Wirtschaft. Umweltschutz ist langfristig wirtschaftlicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation