.jpeg)
Myriam Gerber-Maillefer
Les Vert.e.s | 09.06.7
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est indispensable. Elever des enfants est un travail d'Hercule. Ce travail doit être réparti équitablement entre les deux parents.
Unbedingt. Kinder grossziehen ist eine Herkules-Arbeit. Diese Arbeit soll gleichberechtigt auf beide Elternteile verteilt werden.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La population suisse paie les frais "hors poche" les plus élevés au monde. La tendance va encore s'accentuer grâce aux prestations ambulatoires plutôt qu'hospitalières. Le seuil de la douleur est désormais dépassé. De plus, les primes d'assurance maladie ne sont pas calculées en fonction du revenu. Avec une charge maximale de 10%, les coûts seront répartis plus équitablement.
Die Schweizer Bevölkerung zahlt weltweit die höchsten "Out-of-Pocket-Kosten". Die Tendenz wird durch ambulante statt stationäre Leistungen noch weiter gehen. Die Schmerzgrenze ist nun überschritten. Ausserdem sind Krankenkassenprämien nicht einkommensabhängig berechnet. Mit einer maximalen 10%-Belastung werden die Kosten gerechter verteilt.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les soins de santé doivent être adaptés aux besoins de la population. Avant de réorganiser le paysage hospitalier et d'imposer un nombre de cas, les soins de base doivent être mis en place au niveau régional au moyen de centres de santé. Il est impératif que tous les acteurs collaborent sur l'ensemble du territoire. Toutes les possibilités doivent être utilisées (p. ex. télémédecine, apps, numérisation). Les prestations doivent être efficaces, appropriées et économiques.
Die Gesundheitsversorgung muss sich nach den Bedürfnissen der Bevölkerung richten. Bevor die Spitallandschaft neuorganisiert wird und Fallzahlen vorgegeben werden, muss die Grundversorgung regional mittels Gesundheitszentren aufgebaut sein. Eine flächendeckende Zusammenarbeit aller Beteiligten ist zwingend notwendig. Sämtliche Möglichkeiten müssen genutzt werden (z.B. Telemedizin, Apps, Digitalisierung). Leistungen müssen wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sein.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il vaut mieux que les enfants allophones "baignent" directement dans la langue dans une classe normale. De plus, ils doivent suivre un cours intensif de langue. Mais si un grand nombre d'enfants devaient soudainement être intégrés dans une classe (p. ex. guerre en Ukraine), il serait alors judicieux de commencer par enseigner dans des classes séparées. Les classes normales seraient également dépassées par le nombre d'enfants.
Besser ist, wenn fremdsprachige Kinder in der normalen Klasse direkt in der Sprache "baden". Zusätzlich sollen sie begleitend einen Sprachintensivkurs absolvieren. Wenn aber plötzlich viele Kinder in einer Klasse integriert werden müssten (z.B. Ukraine-Krieg), dann macht es Sinn, zuerst in separaten Klassen zu unterrichten. Auch vor dem Hintergrund, dass normale Schulklassen mit der Menge überfordert wären.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Après tout, ils paient aussi des impôts.
Schliesslich zahlen sie auch Steuern.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il vaut mieux que la Suisse fasse davantage de travail de développement et de construction à l'étranger pour que les gens aient moins besoin de fuir.
Besser ist, wenn die Schweiz im Ausland mehr Entwicklungs- und Aufbau-Arbeit leistet, damit Menschen weniger flüchten müssen.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intégration est essentielle et constitue à long terme le meilleur investissement pour tous (étrangers et Suisse). En contrepartie, il est toutefois permis d'attendre des résultats du travail d'intégration (par exemple, la présence aux cours de langue peut être attendue).
Integration ist zentral und ist langfristig für alle (Ausländer/-innen und die Schweiz) die beste Investition. Allerdings darf im Gegenzug auch Erwartungen an die Integrationsarbeit geknüpft werden (z.B. Anwesenheit an Sprachkursen darf erwartet werden).
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les centrales nucléaires sont chères, dangereuses et nuisent à l'environnement. De plus, les réserves d'uranium seront bientôt épuisées et les pays d'origine sont contestés. Il est préférable de développer les possibilités d'énergie durable (soleil, vent et eau) et de promouvoir les possibilités futures sur la base de la recherche.
Atomkraftwerke sind teuer, gefährlich und schädigen die Umwelt. Ausserdem sind die Uran-Reserven in absehbarer Zeit abgebaut und die Herkunftsländer umstritten. Besser sind nachhaltige Energiemöglichkeiten (Sonne, Wind und Wasser) auszubauen und zukünftige Möglichkeiten forschungsbasiert zu fördern.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Par rapport à l'étranger, la Suisse fait déjà beaucoup et est sur la bonne voie, mais le bien-être des animaux peut encore être amélioré.
Die Schweiz macht im Vergleich zum Ausland bereits viel und ist auf dem guten Weg, doch das Tierwohl ist noch ausbaufähig.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un monitoring vigilant est nécessaire pour apporter, le cas échéant, les corrections nécessaires à un bon équilibre.
Ein wachsames Monitoring ist nötig um allenfalls Korrekturen für eine gute Balance zu erreichen.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des transports publics bien développés sont utiles à tous et contribuent à réduire le trafic individuel. Il est également très important dans les zones rurales.
Ein gut ausgebauter öffentlicher Verkehr dient allen und hilft den Individualverkehr zu reduzieren. Er ist auch in ländlichen Gebieten sehr wichtig.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Raison du refus : "Qui sème des routes récolte du trafic".
Grund der Ablehnung: "Wer Straßen sät, wird Verkehr ernten"
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mais avec une longue période de transition. L'accessibilité non numérique doit rester possible.
Jedoch mit einer langen Übergangsfrist. Die nicht digitale Zugänglichkeit soll weiterhin möglich sein.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cependant, j'augmenterais le nombre de signatures nécessaires. La raison en est que seules les initiatives et les référendums pertinents doivent être soumis au vote.
Allerdings würde ich die benötigte Anzahl Unterschriften erhöhen. Grund ist, dass nur relevante Initiativen und Referenden zur Abstimmung kommen sollen.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est surtout la Confédération qui doit le faire.
Vor allem der Bund soll das tun.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'économie de marché libre est un conte de fées. Beaucoup de choses ne peuvent se faire qu'avec des règles sociétales et sociales, comme le fait l'État, par exemple le service public, la santé, les transports publics, le système scolaire.
Freie Marktwirtschaft ist ein Märchen. Vieles geht nur mit gesellschaftlich-sozialen Regeln wie es der Staat macht, z.B. Service Public, Gesundheitswesen, öffentlicher Verkehr, Schulsystem.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La garde d'enfants nécessite une continuité. Cela ne doit pas être assuré par un seul parent. Le contact avec d'autres personnes de garde et d'autres enfants (par exemple dans les crèches) augmente les capacités sociales d'un enfant et améliore l'égalité des chances.
Kinderbetreuung benötigt Kontinuität. Dies muss nicht allein durch ein Elternteil abgedeckt sein. Kontakt mit anderen Betreuungspersonen und Kindern (z.B. in Kitas) erhöht die sozialen Fähigkeiten eines Kindes und verbessert die Chancengleichheit.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il faut les deux. Les actes criminels doivent être sanctionnés, mais toute personne a le droit à la réinsertion, c'est-à-dire à une deuxième chance.
Es braucht beides. Kriminelle Taten müssen sanktioniert werden, trotzdem hat jeder Mensch das Recht auf Wiedereingliederung, also auf eine zweite Chance.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
En fin de compte, nous avons besoin d'un environnement sain pour continuer à vivre et cela vaut également pour l'économie. La protection de l'environnement est plus économique à long terme.
Letztlich brauchen wir eine gesunde Umwelt um weiter zu leben und das gilt auch für die Wirtschaft. Umweltschutz ist langfristig wirtschaftlicher.
Commento
En premier lieu, il s'agit d'alléger la charge fiscale des familles, d'augmenter les subventions pour la garde des enfants et d'élargir le système scolaire à l'accueil à temps plein.
In erster Linie sollen Familien steuerlich entlastet werden und höhere Kinderbetreuungs-Gelder erhalten und das Schulsystem auf Ganztagesbetreuung erweitert werden.
This text has been automatically translated