Rolf Egli
Parti évangélique | 01.03.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des allègements pour les familles à bas revenus sont nécessaires.
Entlastungen für Familien mit tiefem Einkommen sind notwendig.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il est important que les lois et les règles existantes soient respectées et contrôlées (donc aussi les abus). Des durcissements supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Wichtig ist, dass bestehende Gesetze und Regeln eingehalten und kontrolliert werden (somit auch der Missbrauch). Weitere Verschärfungen sind nicht nötig.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une solution nationale s'impose ici.
Hier ist eine nationale Lösung sinnvoll.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La réduction des primes doit être possible pour les familles et les personnes à faible revenu, indépendamment d'un pourcentage.
Die Prämienverbilligung soll für einkommensschwache Familien und Personen möglich sein unabhängig von einem Prozentsatz.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
qu'il s'agisse d'un enseignement intégratif ou non, les ressources nécessaires doivent être mises à disposition. jusqu'à présent, un enseignement intégratif a été introduit sans que les ressources soient adaptées de manière adéquate.
ob integrativer Unterricht oder nicht, es müssen die notwendigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. bisher wurde ein integrativer Unterricht eingeführt ohne die Ressourcen adäquat anzupassen.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les langues s'apprennent en cours de route. Un soutien ponctuel en groupe peut également être utile.
Sprachen werden in der Durchmissung gelernt. Punktuelle Gruppenförderung kann zusätzlich helfen.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton de Berne est bilingue. La compréhension de la deuxième langue cantonale est centrale pour la cohésion. Il ne s'agit pas seulement d'un échange verbal. L'apprentissage des langues a beaucoup à voir avec l'acquisition de la culture.
Der Kanton Bern ist zweisprachig. Das Verständnis der zweiten Kantonssprche ist zentral für den Zusammenhalt. Es geht hier nicht nur um den verbalen Austausch. Sprachelernen hat sehr viel mit dem Erwerb der Kultur zu tun.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'égalité des chances en matière d'éducation est essentielle pour une société. Tous les enfants doivent pouvoir être encouragés en fonction de leurs capacités.
gleiche Bildungschancen sind zentral für eine Gesellschaft. Alle Kinder sollen entsprechend ihrer Fahigkeiten gefördert werden können.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Oui, mais cette décision doit rester dans l'autonomie des communes.
Ja, jedoch sollte dieser Entscheid soll in der Autonnomie der Gemeinden bleiben.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les personnes ayant besoin d'une protection particulière doivent absolument être accueillies dans le cadre des accords internationaux.
besonders Schutzbedürftige Personen sind im Rahmen der internationanlen Vereinbarungen unbedingt aufzunhemen.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
plus l'intégration (culturelle) est bonne, moins il y aura de problèmes.
je besser die (kulurelle) Integration, um so weniger Probleme werden generiert.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
ne sont pas renforcées, mais uniformisées au niveau national.
nicht verschärft sondern national vereinheitlicht.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La Suisse doit poursuivre sur la voie des accords bilatéraux.
Die Schweiz muss den Weg mit den Bilateralen Verträgen weitergehen.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
oui, la consommation de cannabis devrait être assimilée à la consommation d'alcool, ainsi la prévention et l'information peuvent se faire conjointement pour les deux.
ja, der cannabiskonsum sollte dem Alkoholkonsum gleichgestellt sein, so kann die Prävention und Aufklärung für beide gemeinsamen erfolgen.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
une réglementation nationale serait utile. L'égalité se fait toutefois dans la tête et non dans l'écriture.
eine nationale Regelung wäre hilfreich. Gleichberechtigung findet jedoch im Kopf statt nicht in der Schrift.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
une égalité des droits inclut tout le monde. sans cette règle, les carnivores seraient exclus. les utilisateurs déterminent en fin de compte l'offre.
eine Gleichberechtigung schliesst alle ein. ohne diese Regel würden Carnivoren ausgegrenzt. die Nutzer bestimmen schlussendlich das Angebot.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
les Eglises nationales apportent une contribution centrale à la justice sociale et à l'égalité dans le canton. Le canton délègue en partie des tâches aux églises. Il est important que celles-ci restent auprès des Eglises nationales et non auprès d'Eglises libres incontrôlées.
die Landeskrchen leisten einen zentralen Beitrag für die soziale Gerechtigkeit und Gleichheit im Kanton. Der Kanton delegiert teilweise Aufgaben an die Kirchen. Wichtig ist, dass diese bei Landeskirchen bleiben und nicht bei unkontrollierten Freikirchen.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
une répartition plus juste de la charge fiscale est plus importante.
eine gerchtere Verteilung der Steuerlast ist wichtiger.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
en aucun cas
auf keinen Fall
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il s'agit d'une redistribution et non d'une revalorisation de Berthoud et de Langenthal. Il n'y a pas de transfert d'offres de Berne vers Berthoud ou Langenthal.
Dies ist eine Umverteilung und nicht Aufwertung von Burgdorf und Langenthal. Es werden ja keine Angebote von Bern nach Burgdorf oder Langenthal verlagert.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
oui, c'était l'idée centrale du vote.
ja, war Kerngedanke bei der Abstimmung.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
en aucun cas. en tant que banque cantonale, le canton doit avoir la majorité.
auf keinen Fall. als Kantonalbank muss der Kanton die Mehrheit haben.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
A l'exception des projets d'intégration au travail
Mit Ausnahme von Projekten der Arbeitsintegration
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
dans les domaines où les tâches sont identiques et où le travail est identique. Le problème est que la comparabilité est difficile.
in den Bereichen, in welchen identische Aufgaben bestehen und identische Arbeit geleistet wird. Problem ist, dass Vergleichbarkeit schwierig ist.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
afin que les réglementations existantes soient respectées et non pas annulées.
damit bestehende Regelungen eingehalten und nicht ausgehebelt werden.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
absolument. cela peut aussi aider à désengorger les villes.
unbedingt. dies kann auch helfen, die Städte zu entlasten.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
un retour au nucléaire n'est pas durable.
eine Rückkehr zu Atomkraftwerken ist nicht nachhaltig.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
la promotion de l'agriculture biologique devrait toujours être un objectif. mais pas à n'importe quel prix et la proportionnalité est importante.
die Förderung von ökologischer Landwirtschaft sollte immer ein Ziel sein. jedoch nicht um jeden Preis und Verhältnismässigkeit ist wichtig.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
les réglementations existantes sont suffisantes.
besetehende Regelungen sind ausreichend.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La législation est en train d'être assouplie
Die gesetzgebeung wird gerade gelockert
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
là où de nombreux usagers de la route différents se rencontrent.
dort wo viele verschiedene Verkehrsteilnehmende aufeinandertreffen.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il est encore trop tôt pour que les personnes âgées et les personnes ayant un faible niveau d'éducation puissent bénéficier d'une telle formation.
schritt ist noch zu früh, viele ältere und bildungsschwache Personen werden überfordert.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
avec des directives et des réglementations claires, afin de pouvoir endiguer la fraude.
mit klaren Vorgaben und Regelungen, damit der Betrug eingedämmt werden kann.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
est du ressort de la Confédération. Le canton doit investir ses ressources dans des projets locaux.
ist Aufgabe des Bundes. Der Kanton soll seine Mittel in lokale Projekte investieren.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La neutralité est une question morale et humaniste
Neutralität ist eine moralische und humanistische Frage
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
pas sur l'ensemble du territoire, mais uniquement aux endroits névralgiques et problématiques.
nicht flächendeckend sonder nur an neuralgischen Problemorten.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
d'autres cantons le font avec succès.
andere Kantone machen dies erfolgreich.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
le traitement des casseurs doit être renforcé
der Umgang mit Chaoten soll verschärft werden
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'action doit être au premier plan
Tat soll im Vordergrund stehen
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
transmet la sécurité
vermittelt Sicherheit
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
tant que la cupidité ne prend pas le dessus.
solange nicht die Gier überhand nimmt.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
si cela est possible pour des raisons économiques et familiales
falls dies aus wirtschaftlichen und familiären Gründen möglich ist
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
la punition fait partie du processus de réintégration.
die Bestrafung ist ein Teil des Wiederingliederungsprozesses.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
sans environnement, pas d'économie....
ohne Umwelt keine Wirtschaft....
Commentaire
un logement abordable est existentiel pour une société mixte et solidaire.
bezahlbarer Wohnraum ist existenziell für eine durchmischte und solidarische Gesellschaft.
This text has been automatically translated