Rolf Egli
Evangelische Volkspartei | 01.03.1
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Des allègements pour les familles à bas revenus sont nécessaires.
Entlastungen für Familien mit tiefem Einkommen sind notwendig.
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il est important que les lois et les règles existantes soient respectées et contrôlées (donc aussi les abus). Des durcissements supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Wichtig ist, dass bestehende Gesetze und Regeln eingehalten und kontrolliert werden (somit auch der Missbrauch). Weitere Verschärfungen sind nicht nötig.
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une solution nationale s'impose ici.
Hier ist eine nationale Lösung sinnvoll.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La réduction des primes doit être possible pour les familles et les personnes à faible revenu, indépendamment d'un pourcentage.
Die Prämienverbilligung soll für einkommensschwache Familien und Personen möglich sein unabhängig von einem Prozentsatz.
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
qu'il s'agisse d'un enseignement intégratif ou non, les ressources nécessaires doivent être mises à disposition. jusqu'à présent, un enseignement intégratif a été introduit sans que les ressources soient adaptées de manière adéquate.
ob integrativer Unterricht oder nicht, es müssen die notwendigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden. bisher wurde ein integrativer Unterricht eingeführt ohne die Ressourcen adäquat anzupassen.
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les langues s'apprennent en cours de route. Un soutien ponctuel en groupe peut également être utile.
Sprachen werden in der Durchmissung gelernt. Punktuelle Gruppenförderung kann zusätzlich helfen.
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le canton de Berne est bilingue. La compréhension de la deuxième langue cantonale est centrale pour la cohésion. Il ne s'agit pas seulement d'un échange verbal. L'apprentissage des langues a beaucoup à voir avec l'acquisition de la culture.
Der Kanton Bern ist zweisprachig. Das Verständnis der zweiten Kantonssprche ist zentral für den Zusammenhalt. Es geht hier nicht nur um den verbalen Austausch. Sprachelernen hat sehr viel mit dem Erwerb der Kultur zu tun.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'égalité des chances en matière d'éducation est essentielle pour une société. Tous les enfants doivent pouvoir être encouragés en fonction de leurs capacités.
gleiche Bildungschancen sind zentral für eine Gesellschaft. Alle Kinder sollen entsprechend ihrer Fahigkeiten gefördert werden können.
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, mais cette décision doit rester dans l'autonomie des communes.
Ja, jedoch sollte dieser Entscheid soll in der Autonnomie der Gemeinden bleiben.
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les personnes ayant besoin d'une protection particulière doivent absolument être accueillies dans le cadre des accords internationaux.
besonders Schutzbedürftige Personen sind im Rahmen der internationanlen Vereinbarungen unbedingt aufzunhemen.
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
plus l'intégration (culturelle) est bonne, moins il y aura de problèmes.
je besser die (kulurelle) Integration, um so weniger Probleme werden generiert.
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
ne sont pas renforcées, mais uniformisées au niveau national.
nicht verschärft sondern national vereinheitlicht.
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Suisse doit poursuivre sur la voie des accords bilatéraux.
Die Schweiz muss den Weg mit den Bilateralen Verträgen weitergehen.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
oui, la consommation de cannabis devrait être assimilée à la consommation d'alcool, ainsi la prévention et l'information peuvent se faire conjointement pour les deux.
ja, der cannabiskonsum sollte dem Alkoholkonsum gleichgestellt sein, so kann die Prävention und Aufklärung für beide gemeinsamen erfolgen.
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
une réglementation nationale serait utile. L'égalité se fait toutefois dans la tête et non dans l'écriture.
eine nationale Regelung wäre hilfreich. Gleichberechtigung findet jedoch im Kopf statt nicht in der Schrift.
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
une égalité des droits inclut tout le monde. sans cette règle, les carnivores seraient exclus. les utilisateurs déterminent en fin de compte l'offre.
eine Gleichberechtigung schliesst alle ein. ohne diese Regel würden Carnivoren ausgegrenzt. die Nutzer bestimmen schlussendlich das Angebot.
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
les Eglises nationales apportent une contribution centrale à la justice sociale et à l'égalité dans le canton. Le canton délègue en partie des tâches aux églises. Il est important que celles-ci restent auprès des Eglises nationales et non auprès d'Eglises libres incontrôlées.
die Landeskrchen leisten einen zentralen Beitrag für die soziale Gerechtigkeit und Gleichheit im Kanton. Der Kanton delegiert teilweise Aufgaben an die Kirchen. Wichtig ist, dass diese bei Landeskirchen bleiben und nicht bei unkontrollierten Freikirchen.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
une répartition plus juste de la charge fiscale est plus importante.
eine gerchtere Verteilung der Steuerlast ist wichtiger.
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
en aucun cas
auf keinen Fall
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il s'agit d'une redistribution et non d'une revalorisation de Berthoud et de Langenthal. Il n'y a pas de transfert d'offres de Berne vers Berthoud ou Langenthal.
Dies ist eine Umverteilung und nicht Aufwertung von Burgdorf und Langenthal. Es werden ja keine Angebote von Bern nach Burgdorf oder Langenthal verlagert.
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
oui, c'était l'idée centrale du vote.
ja, war Kerngedanke bei der Abstimmung.
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
en aucun cas. en tant que banque cantonale, le canton doit avoir la majorité.
auf keinen Fall. als Kantonalbank muss der Kanton die Mehrheit haben.
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A l'exception des projets d'intégration au travail
Mit Ausnahme von Projekten der Arbeitsintegration
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
dans les domaines où les tâches sont identiques et où le travail est identique. Le problème est que la comparabilité est difficile.
in den Bereichen, in welchen identische Aufgaben bestehen und identische Arbeit geleistet wird. Problem ist, dass Vergleichbarkeit schwierig ist.
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
afin que les réglementations existantes soient respectées et non pas annulées.
damit bestehende Regelungen eingehalten und nicht ausgehebelt werden.
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
absolument. cela peut aussi aider à désengorger les villes.
unbedingt. dies kann auch helfen, die Städte zu entlasten.
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
un retour au nucléaire n'est pas durable.
eine Rückkehr zu Atomkraftwerken ist nicht nachhaltig.
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
la promotion de l'agriculture biologique devrait toujours être un objectif. mais pas à n'importe quel prix et la proportionnalité est importante.
die Förderung von ökologischer Landwirtschaft sollte immer ein Ziel sein. jedoch nicht um jeden Preis und Verhältnismässigkeit ist wichtig.
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
les réglementations existantes sont suffisantes.
besetehende Regelungen sind ausreichend.
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La législation est en train d'être assouplie
Die gesetzgebeung wird gerade gelockert
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
là où de nombreux usagers de la route différents se rencontrent.
dort wo viele verschiedene Verkehrsteilnehmende aufeinandertreffen.
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il est encore trop tôt pour que les personnes âgées et les personnes ayant un faible niveau d'éducation puissent bénéficier d'une telle formation.
schritt ist noch zu früh, viele ältere und bildungsschwache Personen werden überfordert.
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
avec des directives et des réglementations claires, afin de pouvoir endiguer la fraude.
mit klaren Vorgaben und Regelungen, damit der Betrug eingedämmt werden kann.
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
est du ressort de la Confédération. Le canton doit investir ses ressources dans des projets locaux.
ist Aufgabe des Bundes. Der Kanton soll seine Mittel in lokale Projekte investieren.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralité est une question morale et humaniste
Neutralität ist eine moralische und humanistische Frage
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
pas sur l'ensemble du territoire, mais uniquement aux endroits névralgiques et problématiques.
nicht flächendeckend sonder nur an neuralgischen Problemorten.
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
d'autres cantons le font avec succès.
andere Kantone machen dies erfolgreich.
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
le traitement des casseurs doit être renforcé
der Umgang mit Chaoten soll verschärft werden
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'action doit être au premier plan
Tat soll im Vordergrund stehen
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
transmet la sécurité
vermittelt Sicherheit
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
tant que la cupidité ne prend pas le dessus.
solange nicht die Gier überhand nimmt.
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
si cela est possible pour des raisons économiques et familiales
falls dies aus wirtschaftlichen und familiären Gründen möglich ist
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
la punition fait partie du processus de réintégration.
die Bestrafung ist ein Teil des Wiederingliederungsprozesses.
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
sans environnement, pas d'économie....
ohne Umwelt keine Wirtschaft....
Commentari
un logement abordable est existentiel pour une société mixte et solidaire.
bezahlbarer Wohnraum ist existenziell für eine durchmischte und solidarische Gesellschaft.
This text has been automatically translated