Markus Bieri

Mauvaise approche - moins de répression mais plus d'incitations !

Falscher Ansatz - weniger Repression dafür mehr Anreize schaffen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La conciliation doit être améliorée sur le long terme et pas seulement de manière ponctuelle / intiale.

Die Vereinbarkeit muss langfristig verbessert werden und nicht nur punktuell / intial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système doit être développé afin de réduire les coûts de manière générale.

Das System muss weiterentwickelt werden, damit die Kosten allgemein gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école inclusive est importante pour la cohésion sociale - mais il faut continuer à développer le système actuel pour que tout le monde en profite et que les élèves performants ne soient pas négligés.

Die integrative Schule ist wichtig für den gesellschaftlichen Zusammenhalt - es gilt jedoch das aktuelle System weiterzuentwickeln, damit alle davon profitieren und nicht leistungsstarke Schüler und Schülerinnen vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des connaissances linguistiques suffisantes sont une condition préalable au bon fonctionnement de l'enseignement.

Ausreichende Sprachkenntnisse sind die Grundvoraussetzung für für einen funktionierenden Unterricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le français fait partie de la Suisse et renforce la cohésion du pays. De manière générale, les langues devraient être utilisées de manière plus pratique et les freins à leur utilisation devraient être réduits.

Französisch gehört zur Schweiz und stärkt den Zusammenhalt / die Kohäsion des Landes. Allgemein sollten die Sprachen praxisnaher genutzt werden und Hemmungen der Nutzung reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fausse incitation - .Le système doit offrir des chances de formation à tous et être conçu de manière à ce que cela soit possible.

Falscher Anreiz - .Das System muss Bildungschancen für alle ermöglichen und so ausgestaltet sein, damit dies möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne pas lier à des années prédéfinies, mais à de véritables indicateurs d'intégration (connaissances linguistiques, délinquance, intégration culturelle, sentiment d'appartenance, ...)

Nicht an vordefinierte Jahre knüpfen, sondern an echte Integrationsindikatoren (Sprachkenntnisse, Straffälligkeit, kulturelle Integration, Zugehörigkeitsgefühl, ...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la tâche de la Confédération ! Celle-ci doit s'engager, en collaboration avec l'UE, pour qu'une politique migratoire plus ciblée soit mise en œuvre.

Dies ist Aufgabe der Eidgenossenschaft! Diese soll sich dafür in Zusammenarbeit mit der EU einsetzen, dass eine zielgerichtetere Migrationspolitik umgesetzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Impératif !

Zwingend!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais seulement s'il y a une valeur ajoutée claire au lieu des coûts supplémentaires.

Ja, aber nur wenn deutlicher Mehrwert anstelle der zusätzlich anfallenden Kosten vorhanden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes tributaires des accords bilatéraux. Il s'agit d'institutionnaliser une collaboration adéquate avec l'UE sans renoncer à nos valeurs et à nos particularités.

Wir sind angewiesen auf die Bilateralen Verträge. Es gilt eine zweckmässige Zusammenarbeit mit der EU zu institutionalisieren ohne unsere Werte und Eigenheiten aufzugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Libéralisation et régulation plutôt qu'interdictions.

Liberalisierung und Regulierung statt Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est plus important de sensibiliser et d'adopter une attitude envers tous nos semblables. Moins de dogmatisme et de division, mais des liens - Mitenang !

Wichtiger ist Sensibilisierung und Haltung gegenüber allen Mitmenschen. Weniger dogmatisch und spaltend, sondern verbindend - Mitenang!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il en va de même dans l'autre sens.

Das gleiche gilt umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, par les temps qui courent, c'est inévitable !

Leider in den aktuellen Zeiten unumgänglich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraîne une charge administrative supplémentaire qui n'est pas justifiable par rapport à la plus-value attendue. Le système doit être abordé de manière globale afin que l'état civil ne joue aucun rôle dans l'imposition.

Dies führt zu viel Administrativem Zusatzaufwand, der gegenüber dem erwarteten Mehrwert nicht vertretbar ist. Das System muss Ganzheitlich angegangen werden, damit der Zivilstand keine Rolle betreffend der Besteuerung spielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fausse incitation - le système doit être abordé de manière globale.

Falscher Anreiz - das System muss Ganzheitlich angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, il devrait y avoir des possibilités de libéralisation spécifiques aux branches, afin que les particularités et les dérogations soient possibles de manière moins bureaucratique.

Jedoch sollte es branchenspezifische Liberalisierungsmöglichkeiten geben, damit Eigenheiten und Ausnahmeregelungen unbürokratischer möglich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mauvaise approche - Cela contribue davantage à la division qu'à la cohésion. Les personnes devraient être rémunérées en fonction de leurs performances, qu'elles soient hommes, femmes ou diverses.

Falscher Ansatz - Dies trägt mehr zur Spaltung als zum Zusammenhalt bei. Menschen sollten anhand ihrer Leistungen entlöhnt werden - egal ob Mann, Frau oder divers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne mènent à rien et ferment parfois la porte à de meilleures options (crise climatique, décarbonisation, durabilité, besoins accrus en électricité, stabilité du réseau, ...). Les centrales nucléaires doivent être maintenues si elles sont globalement utiles et économiquement réalisables.

Verbote sind nicht zielführend und verschliessen teilweise bessere Optionen (Klimakrise, Dekarbonisierung, Nachhaltigkeit, Erhöhter Strombedarf, Netzstabilität, ...). AKW sollen wenn gesamtheitlich sinnvoll und wirtschaftlich möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est impératif ! ), afin que les initiatives et les référendums ne soient pas détournés à des fins de politique partisane, mais répondent à des besoins réels.

Zwingend! Dafür die Anzahl notwendiger Stimmen / Unterschriften nach oben anpassen (Bevölkerungszuwachs, vereinfachtes Sammeln der Unterschriften, ...), damit Initiativen und Referenden nicht zu parteipolitischen zwecken missbraucht werden, sondern echten Bedürfnissen entsprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne mène à rien et ne fait qu'encourager la division ! Les statistiques doivent toutefois être évaluées et rendues publiques.

Nicht zielführend und fördert nur Spaltung! Statistisch soll dies jedoch ausgewertet werden und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'un ni l'autre - c'est une décision individuelle des parents. Il est bien plus important que les deux parents soient présents auprès des enfants, qu'ils leur donnent une confiance originelle et les accompagnent avec amour sur leur chemin.

Weder noch - dies ist eine individuelle Entscheidung der Eltern. Viel wichtiger ist, dass beide Elternteile bei den Kindern präsent sind, ihnen ein Urvertrauen geben und sie liebevoll auf ihrem Weg begleiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

œil pour œil, dent pour dent - c'est une vision à court terme. La punition a sa raison d'être, tout comme la réinsertion dans la société - pas l'un ou l'autre, mais ET !

Aug um Aug, Zahn um Zahn - dies ist kurzfristig gedacht. Bestrafung hat ihre Berechtigung sowie auch die Wiedereingliederung in die Gesellschaft - nicht entweder oder sondern UND!

This text has been automatically translated Show original Show translation