Nico Rösti
Jeunes vert'libéraux | 16.03.9
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Aucun enfant ne doit grandir dans la pauvreté. Les prestations complémentaires contribuent à soulager les travailleurs pauvres et à offrir aux enfants des chances de départ équitables.
Kein Kind soll in Armut aufwachsen. Ergänzungsleistungen helfen, Working Poor zu entlasten und Kindern faire Startchancen zu ermöglichen.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'aide sociale doit soutenir les personnes et non les soupçonner. Ce qui est décisif, ce sont de bons conseils, l'intégration et des perspectives - pas des instruments de contrôle.
Sozialhilfe soll Menschen unterstützen, nicht unter Generalverdacht stellen. Entscheidend sind gute Beratung, Integration und Perspektiven – keine Kontrollinstrumente.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un congé parental moderne renforce les familles, favorise l'égalité et facilite le retour à l'emploi. C'est un investissement dans les enfants et dans une société d'avenir.
Eine moderne Elternzeit stärkt Familien, fördert Gleichstellung und erleichtert die Rückkehr in den Beruf. Das ist eine Investition in Kinder und in eine zukunftsfähige Gesellschaft.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les coûts de la santé ne doivent plonger personne dans la détresse financière. Une réduction des primes plus importante soulage de manière ciblée les ménages à bas revenus - parallèlement, des réformes sont nécessaires pour freiner les coûts à long terme.
Gesundheitskosten dürfen niemanden in finanzielle Not bringen. Eine stärkere Prämienverbilligung entlastet gezielt Haushalte mit tiefem Einkommen – parallel braucht es Reformen, um die Kosten langfristig zu bremsen
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une planification hospitalière coordonnée peut garantir la qualité et réduire les coûts. Il est important de supprimer les doublons sans pour autant affaiblir les soins de base dans les régions.
Eine koordinierte Spitalplanung kann Qualität sichern und Kosten senken. Wichtig ist, Doppelspurigkeiten abzubauen, ohne die Grundversorgung in den Regionen zu schwächen.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'inclusion renforce les compétences sociales et l'égalité des chances. Il est essentiel que les écoles disposent de suffisamment de ressources et de personnel spécialisé à cet effet et que les enfants concernés se sentent à l'aise. L'intégration ne doit pas être un projet d'économie.
Inklusion stärkt soziale Kompetenzen und Chancengleichheit. Entscheidend ist, dass Schulen dafür ausreichend Ressourcen und Fachpersonal erhalten und betroffene Kinder sich wohl fühlen. Integration darf kein Sparprojekt sein.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La promotion de la langue est essentielle, mais la séparation à long terme rend l'intégration difficile. Il vaut mieux opter pour des modèles flexibles avec un soutien intensif et une intégration précoce dans les classes régulières.
Sprachförderung ist zentral, aber langfristige Separation erschwert Integration. Besser sind flexible Modelle mit intensiver Förderung und früher Einbindung in Regelklassen.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'anglais ouvre des portes à la formation, à la profession et aux échanges internationaux. Il est judicieux de commencer tôt si les langues nationales restent un élément central de notre système éducatif.
Englisch öffnet Türen zu Bildung, Beruf und internationalem Austausch. Ein früher Einstieg ist sinnvoll, wenn die Landessprachen ein zentraler Bestandteil unseres Bildungssystems bleiben.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'éducation ne doit pas être une question de foyer. Investir dans l'encouragement et les bourses d'études crée de véritables opportunités et s'avère payant pour l'ensemble de la société.
Bildung darf keine Frage des Elternhauses sein. Investitionen in Förderung und Stipendien schaffen echte Chancen und zahlen sich für die ganze Gesellschaft aus.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ceux qui vivent ici depuis de nombreuses années et qui font partie de la société doivent pouvoir participer aux décisions. La participation politique favorise l'intégration et renforce notre démocratie.
Wer seit vielen Jahren hier lebt und Teil der Gesellschaft ist, soll mitbestimmen können. Politische Teilhabe fördert Integration und stärkt unsere Demokratie.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les programmes de réinstallation organisés sauvent des vies et permettent une intégration planifiable. La Suisse doit prendre ses responsabilités et offrir des perspectives aux personnes ayant particulièrement besoin de protection.
Geordnete Resettlement-Programme retten Leben und ermöglichen eine planbare Integration. Die Schweiz soll Verantwortung übernehmen und besonders schutzbedürftigen Menschen eine Perspektive geben.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'intégration ne se fait pas toute seule. Les investissements dans la langue et l'accompagnement créent des perspectives, encouragent l'autonomie et renforcent la cohésion sociale.
Integration gelingt nicht von allein. Investitionen in Sprache und Begleitung schaffen Perspektiven, fördern Selbstständigkeit und stärken den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Quiconque vit, travaille et s'intègre ici doit avoir des chances réalistes de se faire naturaliser. Des obstacles supplémentaires ne favorisent pas l'intégration, mais l'exclusion.
Wer hier lebt, arbeitet und sich integriert, soll realistische Chancen auf Einbürgerung haben. Zusätzliche Hürden fördern nicht Integration, sondern Ausgrenzung.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les cartes de paiement créent de la méfiance et de la bureaucratie supplémentaire, sans valeur ajoutée démontrée. L'intégration réussit mieux avec la responsabilité individuelle plutôt qu'avec des régimes spéciaux.
Bezahlkarten schaffen Misstrauen und zusätzliche Bürokratie, ohne nachweislichen Mehrwert. Integration gelingt besser mit Eigenverantwortung statt Sonderregimen.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les accords bilatéraux sont essentiels pour la prospérité, l'innovation et la coopération internationale. Faire cavalier seul sans la libre circulation des personnes serait particulièrement dommageable pour la Suisse à long terme.
Die Bilateralen sind zentral für Wohlstand, Innovation und internationale Zusammenarbeit. Ein Alleingang ohne Personenfreizügigkeit würde der Schweiz besonders langfristig schaden.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La culture fait partie des fondements de notre société. Les investissements dans les infrastructures existantes sont judicieux s'ils sont mis en œuvre de manière transparente, durable et financièrement supportable.
Kultur ist Teil unseres gesellschaftlichen Fundaments. Investitionen in bestehende Infrastruktur sind sinnvoll, wenn sie transparent, nachhaltig und finanziell tragbar umgesetzt werden.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La politique actuelle en matière de cannabis est un échec. Une légalisation réglementée renforce la protection de la jeunesse, permet la prévention et prive le marché noir d'une base importante.
Die aktuelle Cannabispolitik ist gescheitert. Eine regulierte Legalisierung stärkt den Jugendschutz, ermöglicht Prävention und entzieht dem Schwarzmarkt eine wichtige Grundlage.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La langue évolue. Une interdiction par l'État est inutile et idéologique. Ce qui est décisif, c'est la compréhensibilité - et non la police linguistique.
Sprache verändert sich. Ein staatliches Verbot ist unnötig und ideologisch. Entscheidend ist Verständlichkeit – nicht Sprachpolizei.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les cantines publiques doivent offrir de la diversité et promouvoir une alimentation durable. Il est inutile d'imposer des produits d'origine animale - ce qui compte, c'est la liberté de choix.
Öffentliche Kantinen sollen Vielfalt bieten und nachhaltige Ernährung fördern. Ein Zwang zu tierischen Produkten ist unnötig – entscheidend ist Wahlfreiheit.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un journalisme de qualité est essentiel au bon fonctionnement de la démocratie. Une aide ciblée aux médias peut être utile - à condition que l'indépendance rédactionnelle et la transparence soient garanties.
Qualitätsjournalismus ist zentral für eine funktionierende Demokratie. Eine gezielte Medienförderung kann sinnvoll sein – vorausgesetzt redaktionelle Unabhängigkeit und Transparenz sind garantiert.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'État et la religion devraient être clairement séparés. Les prestations importantes pour la société doivent être financées directement. Pas par le biais de (structures) d'églises. C'est plus transparent, plus juste et conforme à une société moderne et pluraliste.
Staat und Religion sollten klar getrennt sein. Gesellschaftlich wichtige Leistungen sollen direkt finanziert werden. Nicht über Kirchen(-strukturen). Das ist transparenter, fairer und entspricht einer modernen, pluralistischen Gesellschaft.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Je trouve les baisses d'impôts judicieuses si elles sont financées de manière durable. Pour moi, l'équité intergénérationnelle signifie ne pas acheter les allègements actuels au détriment des générations futures. La priorité est donnée à des finances stables et à des investissements ciblés dans la formation, le climat et les infrastructures.
Ich finde Steuersenkungen sinnvoll, wenn sie nachhaltig finanziert sind. Generationengerechtigkeit bedeutet für mich, heutige Entlastungen nicht auf Kosten zukünftiger Generationen zu erkaufen. Priorität haben stabile Finanzen und gezielte Investitionen in Bildung, Klima und Infrastruktur.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Je suis opposé à un assouplissement général du frein à l'endettement. Il s'agit d'un instrument central de l'équité intergénérationnelle, afin que nous ne laissions pas de déficits structurels aux générations futures. Des investissements judicieux et à long terme doivent rester possibles - mais pas au détriment de la stabilité financière.
Ich lehne eine generelle Lockerung der Schuldenbremse ab. Sie ist ein zentrales Instrument der Generationengerechtigkeit, damit wir künftigen Generationen keine strukturellen Defizite hinterlassen. Sinnvolle, langfristige Investitionen sollen möglich bleiben – aber nicht auf Kosten der finanziellen Stabilität.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Oui, l'imposition individuelle crée une égalité de traitement indépendamment de l'état civil et élimine les incitations erronées du système actuel. Elle renforce les incitations à l'exercice d'une activité lucrative, notamment pour les deuxièmes revenus, et s'adapte mieux aux réalités de la vie moderne.
Ja. Die Individualbesteuerung schafft Gleichbehandlung unabhängig vom Zivilstand und beseitigt Fehlanreize im heutigen System. Sie stärkt Erwerbsanreize, insbesondere für Zweitverdienende, und passt besser zu modernen Lebensrealitäten.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les charges de centre doivent être indemnisées là où elles sont effectivement générées. Une répartition équitable renforce les centres régionaux et assure à long terme un développement durable du canton.
Zentrumslasten sollen dort entschädigt werden, wo sie tatsächlich anfallen. Eine faire Verteilung stärkt regionale Zentren und sorgt langfristig für eine nachhaltige Kantonsentwicklung.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Oui, une imposition ciblée des résidences secondaires peut aider à compenser les pertes et à lutter contre les logements vacants spéculatifs. Cela protège le logement pour les générations futures et renforce la durabilité financière du canton.
Ja. Eine gezielte Besteuerung von Zweitliegenschaften kann helfen, Ausfälle zu kompensieren und spekulativem Leerstand entgegenzuwirken. Das schützt den Wohnraum für kommende Generationen und stärkt die finanzielle Nachhaltigkeit des Kantons.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton doit conserver sa responsabilité dans les institutions stratégiquement importantes. Une majorité garantit la stabilité, l'influence et les revenus à long terme dans le sens de l'équité intergénérationnelle. Pour moi, la plus-value démontrée fait défaut pour une privatisation partielle.
Der Kanton soll bei strategisch wichtigen Institutionen Verantwortung behalten. Eine Mehrheit sichert Stabilität, Einfluss und langfristige Erträge im Sinne der Generationengerechtigkeit. Für eine Teilprivatisierung fehlt für mich der nachgewiesene Mehrwert.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Celui qui travaille à temps plein doit pouvoir en vivre. Un salaire minimum peut contribuer à empêcher le dumping salarial et le working poor. Pour moi, il est important qu'il soit proportionné et qu'il tienne compte des différences régionales et sectorielles.
Wer Vollzeit arbeitet, soll davon leben können. Ein Mindestlohn kann helfen, Lohndumping und Working-Poor zu verhindern. Wichtig ist für mich eine verhältnismässige Ausgestaltung, die regionale und branchenspezifische Unterschiede berücksichtigt.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des horaires d'ouverture flexibles renforcent l'économie et permettent l'innovation. Il est décisif que la protection des travailleurs soit respectée de manière conséquente. Liberté et responsabilité vont de pair.
Flexible Öffnungszeiten stärken die Wirtschaft und ermöglichen Innovation. Entscheidend ist, dass der Schutz der Arbeitnehmenden konsequent eingehalten wird. Freiheit und Verantwortung gehören zusammen.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un salaire égal pour un travail égal n'est pas un projet idéologique, mais un droit en vigueur. Lorsque des fonds publics sont versés, la transparence et le contrôle sont nécessaires. Cela renforce la confiance et l'égalité des chances.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ist kein Ideologieprojekt, sondern geltendes Recht. Wo öffentliche Gelder fliessen, braucht es Transparenz und Kontrolle. Das stärkt Vertrauen und Chancengleichheit.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'innovation a besoin de règles du jeu équitables. Les plateformes ne doivent pas saper les normes existantes. Une réglementation proportionnée protège les travailleurs et assure une concurrence loyale.
Innovation braucht faire Spielregeln. Plattformen dürfen bestehende Standards nicht unterlaufen. Eine verhältnismässige Regulierung schützt Arbeitnehmende und sorgt für fairen Wettbewerb.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un bon service de base ne doit pas être une question de lieu de résidence. Un service public fort dans les régions rurales renforce la cohésion. En outre, il crée des perspectives d'avenir, en particulier pour les jeunes.
Gute Grundversorgung darf keine Frage des Wohnorts sein. Ein starker Service-Public in ländlichen Regionen stärkt den Zusammenhalt. Ausserdem schafft er besonders für junge Menschen Zukunftsperspektiven.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les nouvelles centrales nucléaires sont un pas en arrière. Elles sont coûteuses, risquées et laissent des problèmes aux générations futures. Nous atteindrons la sécurité d'approvisionnement de manière plus efficace grâce aux énergies renouvelables et à l'innovation.
Neue Atomkraftwerke sind ein Rückschritt. Sie sind teuer, riskant und hinterlassen Probleme für kommende Generationen. Versorgungssicherheit erreichen wir effizienter mit erneuerbaren Energien und Innovation.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Là où le canton loue des terres, il doit prendre ses responsabilités. Des normes écologiques plus élevées protègent le sol, l'eau et la biodiversité et créent des perspectives à long terme pour une agriculture durable.
Wo der Kanton Land verpachtet, soll er Verantwortung übernehmen. Höhere ökologische Standards schützen Boden, Wasser und Biodiversität und schaffen langfristige Perspektiven für eine nachhaltige Landwirtschaft.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Investir dans les énergies renouvelables et dans la rénovation des bâtiments, c'est protéger le climat au quotidien. Ils réduisent les émissions, renforcent la création de valeur régionale et soulagent les générations futures.
Investitionen in erneuerbare Energie und Gebäudesanierungen sind gelebter Klimaschutz. Sie senken Emissionen, stärken regionale Wertschöpfung und entlasten kommende Generationen.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un bon élevage est une question de respect et de responsabilité. Des normes plus élevées sont justes, mais elles doivent être appliquées de manière réaliste et indemnisées de manière équitable.
Gute Tierhaltung ist eine Frage von Respekt und Verantwortung. Höhere Standards sind richtig, müssen aber realistisch umgesetzt und fair entschädigt werden.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'énergie hydraulique est importante pour le tournant énergétique. Les aménagements sont défendables s'ils sont soigneusement étudiés d'un point de vue écologique et s'ils ne nuisent pas aveuglément à la nature.
Wasserkraft ist wichtig für die Energiewende. Ausbauten sind vertretbar, wenn sie ökologisch sorgfältig geprüft werden und nicht blind der Natur schaden.
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le loup et le lynx font partie d'écosystèmes fonctionnels. Les tirs ne doivent pas devenir la solution standard. La priorité doit être donnée à la prévention, combinée à un soutien aux exploitations agricoles concernées.
Wolf und Luchs sind Teil funktionierender Ökosysteme. Abschüsse dürfen nicht zur Standardlösung werden. Prävention soll Vorrang haben, kombiniert mit Unterstützung für betroffene Landwirtschaftsbetriebe.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des transports publics bien développés sont essentiels pour la protection du climat, la mobilité et l'égalité des chances. Investir dans les transports publics, c'est investir dans la qualité de vie et l'équité entre les générations.
Ein gut ausgebauter öffentlicher Verkehr ist zentral für Klimaschutz, Mobilität und Chancengleichheit. Investitionen in den ÖV sind Investitionen in Lebensqualität und Generationengerechtigkeit.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La multiplication des voies d'autoroute ne résout pas le problème des embouteillages et coûte des milliards. La mobilité durable résulte de la gestion du trafic et des investissements dans les transports publics. Pas avec du béton.
Mehr Autobahnspuren lösen das Stauproblem nicht und kosten Milliarden. Nachhaltige Mobilität entsteht durch Verkehrsversmanagement und Investitionen in den öffentlichen Verkehr. Nicht durch Beton.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Des pistes cyclables sûres et attrayantes sont une contribution simple et efficace à la mobilité durable. Le développement de la mobilité douce doit être poursuivi de manière conséquente et rapide.
Sichere und attraktive Velowege sind ein einfacher und wirksamer Beitrag zu nachhaltiger Mobilität. Der Ausbau des Langsamverkehrs muss konsequent und zügig vorangetrieben werden.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La vitesse de 30 km/h doit être possible là où elle augmente la sécurité et réduit le bruit. Les interdictions globales sont idéologiques et empêchent de trouver des solutions pragmatiques et spécifiques au lieu.
Tempo 30 soll dort möglich sein, wo es Sicherheit erhöht und Lärm reduziert. Pauschale Verbote sind ideologisch und verhindern pragmatische, ortsspezifische Lösungen.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les offres numériques doivent être développées. Mais pas au détriment de l'accessibilité. L'État doit rester accessible à tous, même aux personnes qui n'ont pas de routine numérique.
Digitale Angebote sollen ausgebaut werden. Aber nicht auf Kosten der Zugänglichkeit. Der Staat muss für alle erreichbar bleiben, auch für Menschen ohne digitale Routine.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le e-collecting renforce la participation démocratique et réduit les coûts, en particulier pour les jeunes. Il est important que les normes de sécurité et de protection des données soient élevées.
E-Collecting stärkt die demokratische Teilhabe und senkt insbesondere für junge Menschen. Wichtig sind hohe Sicherheits- und Datenschutzstandards.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une coopération au développement ciblée crée des perspectives sur place et contribue à la stabilité mondiale. Toutefois, la coopération au développement est une tâche fédérale.
Gezielte Entwicklungszusammenarbeit schafft Perspektiven vor Ort und trägt zu globaler Stabilität bei. Allerdings ist die Entwicklungszusammenarbeit eine Bundesaufgabe.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Neutralité ne signifie pas détourner le regard. En cas de violations graves du droit international, la Suisse doit montrer sa position. Les sanctions économiques sont un instrument important à cet effet.
Neutralität bedeutet nicht Wegschauen. Bei schweren Völkerrechtsverletzungen muss die Schweiz Haltung zeigen Wirtschaftliche Sanktionen sind ein wichtiges Instrument dafür.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La sécurité ne résulte pas d'une surveillance généralisée. Les caméras peuvent être utiles, par exemple dans les magasins, mais elles ne doivent pas être généralisées au détriment de la vie privée et de la confiance.
Sicherheit entsteht nicht durch flächendeckende Überwachung. Kameras können bspw. in Geschäften sinnvoll sein, dürfen aber nicht auf Kosten von Privatsphäre und Vertrauen generalisiert werden.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Quiconque vit ici, est intégré et remplit les conditions requises doit pouvoir devenir policier ou policière. La diversité renforce la confiance et la proximité avec la population.
Wer hier lebt, integriert ist und die Anforderungen erfüllt, soll Polizistin oder Polizist werden können. Vielfalt stärkt Vertrauen und Nähe zur Bevölkerung.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La liberté de manifester est un pilier de la démocratie. Des durcissements généralisés nuisent au dialogue social. Il est important d'agir de manière proportionnée et de manifester pacifiquement.
Die Demonstrationsfreiheit ist ein Grundpfeiler der Demokratie. Pauschale Verschärfungen schaden dem gesellschaftlichen Dialog. Wichtig ist verhältnismässiges Handeln und friedliches Demonstrieren.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La nationalité n'est généralement pas pertinente et est rapidement mal interprétée comme étant la cause de l'acte. L'information et la prévention sont décisives. Les informations ne doivent être fournies que si elles sont nécessaires à la recherche ou à l'enquête.
Die Nationalität ist meist irrelevant und wird schnell als Ursache der Tat missverstanden. Entscheidend sind Aufklärung und Prävention. Angaben sollen nur gemacht werden, wenn sie für Fahndung oder Ermittlungen nötig sind.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La sécurité ne résulte pas en premier lieu d'une présence accrue, mais de la prévention, du travail social et de la confiance. Une police proche des citoyens est importante, mais l'augmentation globale de la visibilité ne me convainc pas.
Sicherheit entsteht nicht primär durch mehr Präsenz, sondern durch Prävention, soziale Arbeit und Vertrauen. Eine bürgernahe Polizei ist wichtig, aber pauschale Aufstockung der Sichtbarkeit überzeugt mich nicht.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Les marchés créent la prospérité, mais ce n'est qu'avec des règles claires que tout le monde en profite. Sans garde-fous sociaux et environnementaux, les inégalités apparaissent.
Märkte schaffen Wohlstand, aber nur mit klaren Regeln profitieren alle. Ohne soziale und ökologische Leitplanken entstehen Ungleichheiten.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Ce qui est décisif, c'est une prise en charge stable et non un modèle de rôle fixe. Les familles doivent pouvoir décider librement de la manière dont elles répartissent le travail et la prise en charge.
Entscheidend ist stabile Betreuung und nicht ein fixes Rollenmodell. Familien sollen frei entscheiden können, wie sie Arbeit und Betreuung aufteilen.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La sécurité résulte à long terme de la réinsertion et de la prévention. En créant des perspectives, on évite les rechutes.
Sicherheit entsteht langfristig durch Wiedereingliederung und Prävention. Wer Perspektiven schafft, verhindert Rückfälle.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La protection du climat n'est pas une option, mais une responsabilité. L'objectif doit être une croissance durable et non une croissance à tout prix.
Klimaschutz ist keine Option, sondern Verantwortung. Ziel muss ein nachhaltiges Wachstum sein und nicht Wachstum um jeden Preis.
Commentaire
Un logement abordable est essentiel pour la mixité sociale et la qualité de vie. La construction de logements d'utilité publique permet de garantir des loyers stables à long terme et de soulager les familles et les jeunes.
Bezahlbarer Wohnraum ist zentral für soziale Durchmischung und Lebensqualität. Gemeinnütziger Wohnungsbau schafft langfristig stabile Mieten und entlastet Familien wie junge Menschen.
This text has been automatically translated