Simon Bach
Union démocratique du centre | 10.03.1 | Élu·e
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une classe ordinaire ne peut accueillir qu'un nombre très limité d'enfants présentant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps. Une proportion trop élevée d'enfants correspondants abaisse de manière disproportionnée le niveau d'une classe ordinaire.
Eine Regelklasse kann nur eine sehr beschränkte Anzahl an Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen aufnehmen. Ein zu hoher Anteil entsprechender Kindern senkt das Niveau einer Regelklasse unverhältnissmässig.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le niveau et un encadrement adapté par l'enseignant doivent être garantis dans la classe ordinaire. Une proportion trop élevée d'enfants ayant des connaissances d'allemand insuffisantes réduit de manière disproportionnée le niveau de l'ensemble de la classe.
Das Niveau und eine angepasste Betreuung durch die Lehrperson ist in der Regelklasse sicherzustellen. Ein zu hoher Anteil an Kindern mit mangelden Deutschkenntnissen reduziert das Niveau der gesamten Klasse unverhältnismässig.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton de Berne est bilingue et cet aspect doit être pris en compte dans l'enseignement des langues.
Der Kanton Bern ist zweisprachig und diesen Aspekt gilt es im Sprachenunterricht zu berücksichtigen.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les chances de formation sont déjà excellentes dans le canton de Berne.
Die Bildungschancen sind im Kanton Bern bereits heute ausgezeichnet.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Pour obtenir le droit de vote, il faut passer l'obstacle de la naturalisation. Cette exigence doit être maintenue.
Wer das Wahlrecht erhalten möchte, muss die Hürde der Einbürgerung bestehen. Diese Anforderung soll beibehalten werden.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La manière dont les candidats se sont intégrés dans la société me semble d'une importance capitale pour les naturalisations. Le passeport suisse doit conserver sa valeur et ne doit pas être distribué avec des exigences trop basses.
Von zentraler Bedeutung bei Einbürgerungen scheint mir, wie sich die Kandiaten in die Gesellschaft integriert haben. Der Schweizer Pass soll seinen Wert behalten und darf nicht mit zu tiefen Anforderungen verteilt werden.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Méthode efficace pour éviter les paiements indésirables dans le pays d'origine.
Effektive Methode um unverwünschte Zahlungen ins Heimatland zu verhindern.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La libre circulation des personnes n'est pas une vache sacrée ! L'initiative populaire fédérale 'Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) prévoit une solution qui me convient. Si la limite de 10 millions est dépassée avant 2050, l'accord sur la libre circulation des personnes, qui fait partie des Bilatérales, doit être dénoncé.
Die Personenfreizügigkeit ist keine heilige Kuh! Die Eidgenössische Volksinitiative 'Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative) beabsichtig eine mir passende Lösung. Wird die Grenze von 10 Millionen vor 2050 überschritten, so ist das Personenfreizügigkeitsabkommen welches Bestandteil der Bilateralen ist zu kündigen.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La construction et la planification sont d'un coût disproportionné.
Der Bau und die Planung sind unverhältnissmässig teuer.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les offres de restauration du canton doivent s'orienter vers la demande. La proportion de végétaliens en Suisse est inférieure à 1%.
Die Verpflegungsangebote des Kantons haben sich an der Nachfrage zu orienteren. Der Anteil an Veganer in der Schweiz liegt unter 1%.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Je considère l'Eglise nationale comme une institution importante, mais je trouve qu'il est faux de faire financer les Eglises par l'Etat. Une séparation nette entre l'Eglise et l'Etat permet aux deux institutions de mieux défendre leurs intérêts et d'éviter des dépendances malsaines.
Ich erachte die Landeskirche als eine wichtige Institution, finde es aber falsch die Kirchen durch den Staat zu finanzieren. Eine saubere Trennung von Kirche und Staat lässt beide Institutionen seine Interessen besser wahrnehen und verhindert ungesunde Abhängigkeiten.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
L'imposition individuelle entraîne un important surcroît de travail pour l'administration fiscale en raison de l'augmentation sensible du nombre de déclarations d'impôt. Il serait préférable de recourir à la méthode du splitting ou de lisser la progression de l'impôt.
Die Individualbesteuerung führt zu einem grossen Mehraufwand auf der Steuerverwaltung aufgrund der deutlich steigenden Anzahl an Steuererklärungen. Besser wäre die Splitting-Methode oder eine Glättung der Steuerprogression.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Pour les destinations touristiques en particulier, l'introduction d'un impôt sur les biens immobiliers secondaires est indispensable afin d'éviter des hausses d'impôts significatives pour les autochtones.
Insbesondere für Tourismus-Destinationen ist die Einführung einer Objektsteuer auf Zweitliegenschaften unerlässlich, um deutliche Steuererhöhungen für Einheimische zu verindern.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les salaires minimums constituent un obstacle à l'embauche et sont donc inefficaces.
Mindestlöhne stellen eine Hürde für Neueinstellungen dar und sind daher nicht zielführend.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Je pense que le dimanche doit être respecté en tant que jour de repos fondamental et qu'il fait du bien à notre société souvent agitée.
Ich glaube, dass der Sonntag als grundsätzlicher Ruhetag zu achten ist und unserer oft rastlosen Gesellschaft gut tut.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les régions rurales n'attendent pas une cadence à 5 minutes, mais les régions éloignées des centres ont également droit à un service public.
Der ländliche Raum erwartet keinen 5-Minuten-Takt, aber auch Regionen fernab der Zentren haben Anrecht auf einen Service Public.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le développement de l'énergie hydraulique est lent. De plus, les possibilités de stockage font massivement défaut. En plus de la décarbonisation en cours, je considère que la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires est indispensable.
Der Ausbau der Wasserkraft geht schleppend voran. Zudem fehlt es massiv an Speichermöglichkeiten. Zusammen mit der voranschreitenden Dekarbonisierung sehe ich die Aufhebung des Neubauverbots für AKW als unerlässlich an.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Non. Nous observons déjà aujourd'hui des effets d'aubaine évidents dans ces domaines.
Nein. Bereits heute beobachten wir in diesen Bereichen deutliche Mitnahmeeffekte.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La protection suisse des animaux est déjà l'une des plus strictes au monde. Des exigences supplémentaires doivent être couvertes par des labels et payées par les recettes du marché. Pour cela, il faut impérativement une demande correspondante.
Der Schweizer Tierschutz gehört bereits heute zu den strengsten weltweit. Zusätzliche Anforderungen sind durch Labels abzudecken und durch Markterlöse zu bezahlen. Dafür ist eine entsprechende Nachfrage zwingend.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le loup et le lynx ne sont pas menacés et provoquent des conflits avec les animaux de rente. La Suisse est trop petite pour accueillir les grands prédateurs.
Sowohl Wolf und Luchs sind ungefährtet und führen zu Konflikten mit Nutztieren. Die Schweiz ist zu kleinräumig für Grossraubtiere.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le canton doit s'orienter vers les besoins de sa population. Tant que la demande d'offres analogues existe, le canton doit les proposer.
Der Kanton hat sich an den Bedürfnissen seiner Bevölkerung zu orientieren. Solange die Nachfrage nach analogen Angeboten besteht hat der Kanton diese anzubieten.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La garde des enfants incombe en premier lieu aux parents. Le père et la mère peuvent toutefois se partager la garde.
Für die Kinderbetreuung sind in erster Linie die Eltern zuständig. Vater und Mutter können sich die Betreuung aber auch Aufteilen.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Seule une bonne situation économique nous permet de réfléchir à des thèmes tels que la protection de l'environnement. De plus, sans une économie forte, nous ne disposons pas des moyens financiers nécessaires pour prendre des mesures de protection de l'environnement.
Erst eine wirtschaftlich gute Situation erlaubt es uns über Themen wie Umweltschutz nachzudenken. Zudem fehlen uns ohne eine starke Wirtschaft die nötigen finanziellen Mittel für Umweltschutzmassnahmen.
Commentaire
J'attends du canton qu'il renforce son pilotage, mais précisément pas avec pour conséquence une centralisation des prestations ! Les régions rurales ont également droit à des prestations de santé appropriées.
Ich erwarte vom Kanton eine stärkere Steuerung, jedoch genau nicht mit der Folge einer Zentralisierung von Leistungen! Auch der ländliche Raum hat Anspruch auf entsprechende Gesundheitsleistungen.
This text has been automatically translated