David Heinzer

L'âge de la retraite des femmes vient d'être porté à 65 ans. Je suis plutôt favorable à ce que l'on établisse d'abord l'égalité salariale entre hommes et femmes ou que l'on augmente les pourcentages de salaire afin d'assainir l'AVS.

Das Rentenalter der Frau wurde gerade erst auf 65 Jahre erhöht. Bin eher dafür, dass zuerst die Lohngleichheit zwischen Männer und Frauen hergestellt wird oder die Lohnprozente erhöht werden, um die AHV zu sanieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie sont trop élevées pour diverses familles à faible revenu pour qu'elles puissent y faire face même avec la réduction de primes.

Die Krankenkassenbeiträge sind zu hoch für diverse einkommensschwache Familien, um diese auch mit der Prämienverbilligung zu stämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supprimer ou introduire de manière équitable pour les personnes vivant ensemble mais non mariées.

Abschaffen oder gerechterweise bei zusammenlebenden aber nicht verheirateten Personen einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS doit être développée et les caisses de pension endiguées. L'argent des caisses de pension doit être épargné, ce qui inonde le marché d'argent et fait perdre de la valeur à l'argent avec le temps et l'inflation. Le système de répartition de l'AVS a beaucoup plus de sens, car l'argent destiné à la prévoyance vieillesse est utilisé dès aujourd'hui et ne doit pas être épargné.

AHV soll ausgebaut und Pensionskasse eingedämmt werden. Das Geld der Pensionskassen muss gespart werden, was den Markt mit Geld flutet und über die Zeit mit der Inflation das Geld an Wert verliert. Das Umlageverfahren der AHV macht viel mehr Sinn, da das Geld für die Altersvorsorge gleich heute verbraucht wird und nicht erst gespart werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais je pense que la sensibilisation est une meilleure solution que la vaccination obligatoire.

Sensibilisierung sehe ich aber als besseren Weg, als eine Impflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système solidaire doit rester aussi solidaire que possible. Une augmentation de la franchise minimale touche, en pourcentage, beaucoup plus un ménage à faible revenu qu'un ménage à revenu plus élevé.

Das solidarische System soll so solidarisch wie möglich bleiben. Eine Erhöhung der Mindestfranchise betrifft einen einkommensschwachen Haushalt prozentual viel stärker als ein Haushalt mit höherem Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les petites demandes qui ne nécessitent pas de spécialisation, les patients devraient pouvoir rester dans la région.

Bei kleinen Anliegen, bei welchen es keine Spezialisierungen benötigt werden, sollten Patienten in der Region bleiben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais les enseignants doivent impérativement recevoir le soutien nécessaire, sinon tous les enfants de la classe en pâtiront.

Lehrpersonen müssen aber zwingend die nötige Unterstützung bekommen, sonst kommen alle Kinder der Klasse zu kurz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la plupart des cas, l'apprentissage est à mon avis plus efficace pour permettre aux jeunes de découvrir ce qu'ils veulent vraiment faire. Mais si les jeunes savent qu'ils veulent faire des études, qui nécessitent de toute façon une maturité gymnasiale, rien ne devrait leur faire obstacle. Sinon, il n'y a pas d'égalité des chances, parce que les ménages à faible revenu ne peuvent pas se permettre d'offrir un soutien scolaire aussi important que les ménages riches.

Berufslehre ist meiner Meinung nach in den meisten Fällen zielführender für die Jugendlichen, um herauszufinden, was sie wirklich Arbeiten wollen. Wenn aber Jugendliche wissen, dass Sie ein Studium machen wollen, welches sowieso eine gymnasiale Matura erfordert, dann sollte ihnen aber auch nichts im Weg stehen. Sonst herrscht keine Chancengleichheit, weil sich einkommensschwache Haushalte keine Nachhilfe in dem Umfang leisten können wie reiche Haushalte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant tout, il est urgent que les procédures de naturalisation soient professionnalisées et peut-être mieux prises en charge par le canton, afin d'éviter toute subjectivité dans les procédures.

Vor allem müssen die Einbürgerungsverfahren dringend professionalisiert und vielleicht besser vom Kanton übernommen werden, um Subjektivität in den Verfahren zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est certainement pas judicieux de transporter à nouveau ces personnes hors de l'espace Schengen pour la procédure d'asile alors qu'elles sont déjà ici. Au lieu de cela, les demandeurs d'asile devraient être intégrés dans le service civil pendant la procédure, où ils peuvent apprendre la langue et gagner quelque chose, tout en apportant une valeur ajoutée à la société.

Es macht sicher nicht Sinn, diese Personen, wenn diese bereits hier sind, wieder aus dem Schengenraum zu transportieren für das Asylverfahren. Stattdessen sollten Asylsuchende während dem Verfahren in den Zivildienst integriert werden, wo sie die Sprache lernen und etwas verdienen können und zudem noch einen Mehrwert für die Gesellschaft leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans quelle mesure et à quel âge ?

In welchem Mass und welchem Alter?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Légalement, ce n'est probablement pas si simple

Rechtlich vermutlich nicht ganz einfach

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans quel but et que supprime-t-on ? L'économie se porte bien, c'est pourquoi l'Etat doit réduire ses dettes et se préparer à des temps plus difficiles afin de pouvoir ensuite investir et soutenir l'économie.

Mit welchem Ziel und was wird gestrichen? Es geht der Wirtschaft gut, weswegen der Staat Schulden abbauen und sich für schlechtere Zeiten rüsten soll, um dann investieren und die Wirtschaft fördern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supprimer la pénalisation du mariage

Heiratsstrafe abschaffen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le capital et surtout les revenus du capital ne sont pas assez fortement imposés. Je serais en principe plus favorable à une imposition plus élevée du capital, mais un impôt sur les successions est également favorable à l'égalité des chances au sein de la population. Il est toutefois urgent de prévoir des cas de rigueur pour les exploitations familiales et les fermes en matière d'impôt sur les successions, c'est pourquoi la formulation "tous" est malheureuse.

Kapital und vor allem Kapitaleinnahmen werden zu wenig stark besteuert. Ich würde grundsätzlich eine höhere Kapitalbesteuerung stärker befürworten aber auch eine Erbschaftsteuer ist förderlich für die Chancengerechtigkeit innerhalb der Bevölkerung. Es braucht aber bei der Erbschaftssteuer dringend Härtefälle für Familienbetriebe und Bauernhöfe, weswegen diese Formulierung oben "alle" unglücklich gewählt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

N'a pas de sens, car l'électricité doit être produite et consommée le plus localement possible.

Macht keinen Sinn, da der Strom möglichst lokal erzeugt und verbraucht werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui construit des routes récolte du trafic.

Wer Strassen baut wird Verkehr ernten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sauf si les moteurs à combustion sont alimentés par des carburants renouvelables (hydrogène, biodiesel, synfuels). Par conséquent, seulement un "plutôt oui".

Ausser wenn die Verbrennungsmotoren mit erneuerbaren Treibstoffen (Wasserstoff, Biodiesel, Synfuels) betrieben werden. Daher nur ein "eher ja".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines technologies et ressources n'ont plus de sens pour continuer à être utilisées.

Gewisse Technologien und Ressourcen machen keinen Sinn mehr, um diese weiterhin zu nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, il y a encore suffisamment de potentiel photovoltaïque sur les toits existants.

Vorläufig gibt es noch genug Potzenzial von Photovoltaik auf den bestehenden Dächern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Égalité des droits pour tous les citoyens* !

Gleichberechtigung aller Bürger*innen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation devrait être réduite par habitant et la progressivité devrait être rendue socialement acceptable.

Verbrauch müsste pro Kopf heruntergebrochen werden und Progressivität sozialverträglich gestaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Probablement impossible à mettre en œuvre pour certains produits ?

Bei gewissen Produkten wahrscheinlich nicht umsetzbar?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une sensibilisation à la politique serait toutefois très importante à cet égard. Sinon, c'est le populisme qui ira chercher ces voix.

Politiksensibilisierung wäre hierzu aber sehr wichtig. Sonst wird der Populismus diese Stimmen holen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quel est le montant des dépenses ?

Was für eine Höhe von Ausgaben?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que fait-on avec les soldats supplémentaires ? Les dépenses militaires augmentent-elles en conséquence ?

Was wird mit den zusätzlichen Soldat/-innen gemacht? Dementsprechend Militärausgaben höher?

This text has been automatically translated Show original Show translation

mécanisme de contrôle de ce qui se passe avec ces armes est extrêmement important, si tel était le cas.

Kontrollmechanismus, was mit diesen Waffen passiert ist extrem wichtig, falls dies der Fall sein würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il ne faut en aucun cas reprendre la monnaie.

Währung aber auf keinen Fall übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie sociale de marché est bien plus efficace !

Soziale Marktwirtschaft ist viel zielführender!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'une économie saine et respectueuse de l'environnement fonctionne déjà. Mais l'économie ne doit pas être axée sur la consommation, mais sur la production de produits de haute qualité.

Gesunde umweltfreundliche Wirtschaft funktioniert meiner Meinung nach schon. Die Wirtschaft soll aber nicht auf Konsum ausgerichtet sein, sonder möglichst qualitativ hochwertige Produkte herstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affecter plus de civilistes (demandeurs d'asile) ici

Mehr Zivildienstleistende (Asylsuchende) hier einsetzen

This text has been automatically translated Show original Show translation