Jeannette Salzmann

Je suis favorable à l'individualisation de l'âge de la retraite. Il y a des gens qui souhaitent travailler plus longtemps que 65 ans. Nous devrions être ouverts à ceux-là et les soutenir.

Ich bin für die Individualisierung des Rentenalters. Es gibt Menschen, die möchten länger arbeiten als 65. Für diese sollten wir offen sein und sie unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement renforce l'avantage du mariage par rapport à d'autres modèles de vie. La suppression du plafonnement pourrait toutefois être une pièce du puzzle parmi d'autres dans le cadre d'une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque dans le deuxième pilier. Ce sont les jeunes (génération du baby-boom) et les personnes disposant d'un petit patrimoine de prévoyance, en particulier les femmes, qui en paient le prix.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition qu'ils travaillent tous les deux. Les deux parents pourraient se répartir qui s'occupe de quoi et quand (au lieu du congé maternité - congé paternité).

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind. Beide Elternteile könnten aufteilen wer wann betreut (anstelle Mutterschaftsurlaub- Vaterschaftsurlaub)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis plutôt favorable à un habitat densifié - de nouvelles formes d'habitat avec une petite surface d'utilisation par habitant*. Et pour une naturalisation des surfaces d'utilité publique pour les loisirs de proximité et leur création.

Ich bin eher für verdichtetes Wohnen - neue Wohnformen mit kleiner Nutzungfläche pro Einwohner*in. Und für eine Naturierung der gemeinnützigen Flächen für Naherholung und das Schaffen derselben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'informer mais pas d'obliger.

Es soll aufgeklärt aber nicht verpflichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent en principe être renforcés dans le domaine des coûts de la santé également. Compte tenu de la charge importante que représentent les primes d'assurance maladie pour les ménages, nous nous engageons parallèlement pour une extension ciblée de la réduction des primes, pour Workingpoor par exemple.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen wir uns gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein, für Workingpoor beispielsweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous soutenons l'école intégrative. Celle-ci doit toutefois être axée sur les besoins individuels des enfants. Cela doit s'accompagner d'un renforcement de la qualité du système scolaire et des compétences des enseignants.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous serions favorables à une uniformisation des exigences, mais pas à une augmentation.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würden wir befürworten, eine Erhöhung eher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voulons que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et les potentiels de tous les enfants, afin que chacun d'entre eux ait la possibilité de mener une vie autonome. C'est pourquoi nous soutenons le développement ciblé de l'aide aux élèves issus de familles socialement défavorisées, par exemple dans le cadre de l'aide à la petite enfance.

Wir wollen, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstützen wir einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien, bspw. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les drogues douces comme le cannabis doivent être légalisées en tenant compte de la protection de la jeunesse et taxées comme le tabac et l'alcool.

Weiche Drogen wie Cannabis sollen unter Berücksichtigung des Jugendschutzes legalisiert und analog zu Tabak und Alkohol besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Nous voulons vivre dans une société pluraliste, dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité personnelle occupent une place très importante. Cette liberté ne peut être limitée que si la liberté d'autrui est restreinte ou si elle risque d'être lésée".

«Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous serions également favorables à l'abandon de la mention du sexe.

Wir würden alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'égalité (...) de tous les modèles de famille et de vie ainsi que l'égalité des chances sont pour nous une évidence et doivent être garanties. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans notre société".

«Die Gleichstellung (...) aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle. Nous continuons toutefois à soutenir des réformes fiscales importantes, comme l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien conçue, l'imposition individuelle peut créer les incitations nécessaires à l'exercice d'une activité lucrative pour les seconds revenus, augmenter la participation des femmes au marché du travail et contribuer ainsi à la prospérité de la Suisse. Et ce, sans entraîner de charges supplémentaires socialement indésirables pour les familles aux revenus inégaux.

Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung der Frauen erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Und das, ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien mit ungleichen Einkommen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour cette question, cela dépend beaucoup de l'aménagement (par exemple, d'autres impôts sont-ils réduits/adaptés ou non en contrepartie, tient-on compte des PME, etc.)

Bei dieser Frage kommt es sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis valaisanne, et 75% des recettes fiscales de la Lonza reviennent à notre canton. Mais la péréquation financière est réduite. C'est pourquoi je dis plutôt oui. Avec la péréquation financière, j'aurais volontiers participé au Solarexpress pour les énergies renouvelables ou à l'extension des crèches.

Ich bin Walliserin, und 75% der Steuer Einnahmen der Lonza fliessen wieder in unseren Kanton. Aber der Finanzausgleich wird halt verringert. Darum eher ja. Mit dem Finanzausgleich hätte ich gerne im Solarexpress bei den Erneuerbaren. mitgemacht oder beim Ausbau der Kita's.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conventions collectives de travail permettent de tenir compte des branches et des régions, contrairement à un salaire minimum généralisé. Un salaire minimum national ne relèverait pas seulement les salaires les plus bas, mais l'ensemble de la structure salariale. Il en résulterait un fort renchérissement de la place industrielle suisse et donc une réduction de sa compétitivité. Cela menacerait inutilement de nombreux emplois, en particulier dans le secteur des bas salaires.

Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Ein nationaler Mindestlohn würde nicht nur die tiefsten Löhne, sondern das ganze Lohngefüge anheben. Die Folge wäre eine starke Verteuerung des Werkplatzes Schweiz und damit eine Reduktion der Konkurrenzfähigkeit. Dies würde insbesondere im Niedriglohnbereich zahlreiche Arbeitsplätze unnötig gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Vert'libéraux exigent que toute la lumière soit faite sur les événements qui ont conduit à la chute du Crédit Suisse. Les responsables doivent être tenus de rendre des comptes. Les autorités de surveillance doivent être renforcées et les lois doivent être adaptées de manière à éviter de telles crises à l'avenir.

Die Grünliberalen fordern eine lückenlose Aufklärung der Vorgänge, die zum Untergang der Credit Suisse geführt haben. Die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden. Die Aufsichtsbehörden sind zu stärken und die Gesetze so anzupassen, dass derartige Krisen künftig verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

voir le décret sur le manteau, qui fait encore l'objet de débats dans les deux chambres.

siehe Mantelerlass, über welche noch in den beiden Kammern debattiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation du nombre de logements abordables ne résulte pas d'une réglementation accrue, mais d'un aménagement du territoire plus actif, d'une densification de qualité, d'un habitat plus efficace et adapté aux besoins et de procédures plus simples et plus rapides. L'objectif est d'obtenir une qualité de logement élevée dans une Suisse où les distances entre la vie et le travail sont courtes, et où les espaces naturels et de détente sont accessibles sans obstacles. Cela permet également de s'attaquer à la pénurie de logements dans les zones métropolitaines.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnellere Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit so- wie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Damit kann auch die Wohnungsknappheit in den Metropolitanräumen angegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commentaire : voir la prise de position des Femmes PVL et de la Session des femmes au Palais fédéral 2021. Dans notre pétition, nous avons demandé au Parlement de charger le Conseil fédéral de prendre des mesures pour établir l'égalité des chances dans la vie professionnelle. Voir pétitions transmises lors du vote final de la session des femmes 2021 29/30.10.2021

Kommentar: siehe Positionspapier der GLP Frauen und Frauensession im Bundeshaus 2021. Wir baten das Parlament in unserer Petition, den Bundesrat zu beauftragen, Massnahmen zu ergreifen, um die Chancengleichheit im Erwerbsleben herzustellen. Siehe Petitionen überwiesen in der Schlussabstimmung der Frauensession 2021 29./30.10.2021

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables au développement des transports publics, de la mobilité douce et des pistes cyclables.

Wir sind für den Ausbau von ÖV, des Langsamverkehrs, von den Velowegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons déjà décidé qu'à partir de 2035, nous ne pourrions plus immatriculer que des voitures neuves dont l'exploitation est neutre pour le climat. Vous vous demandez quand et où ? L'interdiction est incluse dans l'objectif de l'accord de Paris d'atteindre la neutralité climatique d'ici 2050. En effet, si nous partons du principe que les voitures ont une durée d'utilisation d'environ quinze ans, une interdiction de vente à partir de 2035 ne répond qu'à une logique mathématique.

Dass wir ab 2035 nur noch Neuwagen zulassen dürfen, die im Betrieb klimaneutral sind, haben wir bereits beschlossen. Sie fragen sich, wann und wo? Das Verbot ist im Ziel des Pariser Abkommens, bis 2050 klimaneutral zu sein, inkludiert. Wenn wir nämlich davon ausgehen, dass Autos eine Nutzungsdauer von ungefähr fünfzehn Jahren haben, entspricht ein Verkaufsverbot ab 2035 lediglich der mathematischen Logik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que nos descendants puissent eux aussi s'épanouir librement dans leur vie, nous avons le devoir de ne pas leur léguer d'héritage écologique ou financier. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations et, uniquement lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvisionnement énergétique suisse de demain : efficace, renouvelable, flexible et garanti au niveau européen ! La protection du climat et la sécurité de l'approvisionnement vont de pair. Toutes les possibilités technologiques sont disponibles. La Suisse doit simplement les utiliser et collaborer étroitement avec ses voisins européens.

Die Schweizer Energieversorgung der Zukunft: effizient, erneuerbar, flexibel und europäisch abgesichert! Klimaschutz und Versorgungssicherheit gehen Hand in Hand. Alle technologischen Möglichkeiten stehen bereit. Die Schweiz muss sie nur nützen und dabei mit unseren Nachbarn in Europa eng zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvisionnement énergétique suisse du futur : efficace, renouvelable, flexible et garanti au niveau européen ! Toutes les possibilités technologiques sont disponibles. La Suisse doit seulement les utiliser et aller de l'avant. Les caisses de pension pourraient apporter leur aide à court terme, jusqu'à ce que toutes les énergies renouvelables nécessaires soient en place !

Die Schweizer Energieversorgung der Zukunft: effizient, erneuerbar, flexibel und europäisch abgesichert! Alle technologischen Möglichkeiten stehen bereit. Die Schweiz muss sie nur nützen, und vorwärts machen. Die Pensionskassen könnten kurzfristig mithelfen, bis alle erforderlichen Erneuerbaren stehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Par exemple, il existe des alternatives aux bureaux de poste. Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc.), en principe nous sommes favorables à une telle incitation.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), grundsätzlich befürworten wir einen solchen Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que Valaisanne, je vois une voie médiane. Nous ne sommes pas encore aussi avancés que l'Italie, par exemple, qui nous entoure sur une grande surface, et nous ne pouvons pas créer le nouveau métier de contrôleur des Alpes ici, en Valais, comme ça.

Als Walliserin sehe ich einen Mittelweg. Wir sind noch nicht soweit wie das grossflächige umliegende Land Italien beispielsweise und können den neuen Berufsstand des Kontrolleurs der Alpen hier im Wallis nicht einfach so schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Vert'libéraux se prononcent en faveur d'une agriculture écologiquement durable, entrepreneuriale et multifonctionnelle, qui produit des denrées alimentaires saines et fournit d'importantes prestations d'intérêt général en faveur de la société. Pour atteindre ces objectifs, un changement de mentalité est nécessaire dans la politique agricole. Pour renforcer l'esprit d'entreprise et l'innovation ainsi que pour améliorer la qualité de l'environnement, il ne faut pas plus de moyens financiers de la part de l'État, mais moins, et ce de manière ciblée.

Die Grünliberalen stehen für eine ökologisch nachhaltige, unternehmerische und multifunktionale Landwirtschaft, welche gesunde Nahrungsmittel produziert und wichtige gemeinwirtschaftliche Leistungen zugunsten der Gesellschaft erbringt. Um diese Ziele zu erreichen, ist ein Umdenken in der Landwirtschaftspolitik erforderlich. Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat-gezielt gesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commentaire : voir la prise de position sur la politique agricole, le mot d'ordre "oui" à l'initiative sur l'élevage de masse

Kommentar: siehe Positionspapier Agrarpolitik, Ja-Parole zur Massentierhaltungsinitiative

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commentaire : selon les objectifs à long terme de l'ONU, voir la réponse à la consultation

Kommentar: Gemäss langfristigen UNO-Zielen, siehe Vernehmlassungsantwort

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commentaire : voir Pa.Iv. "Renforcer l'économie circulaire suisse"

Kommentar: siehe Pa.Iv. «Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette capacité d'innovation est d'une importance capitale pour une protection efficace du climat et de l'environnement. Ainsi, l'efficacité accrue de la 5G permet d'économiser beaucoup d'énergie lors de la transmission de données. Et la technologie offre un grand potentiel, par exemple pour réduire l'utilisation de pesticides dans l'agriculture grâce à des systèmes intelligents.

Gerade für einen wirksamen Klima- und Umweltschutz, ist diese Innovationsfähigkeit von zentraler Bedeutung. So kann dank der höheren Effizienz von 5G bei der Datenübertragung viel Energie gespart werden. Und die Technologie bietet ein grosses Potential, beispielsweise für einen reduzierten Pestizideinsatz in der Landwirtschaft durch intelligente Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Commentaire : voir "20 projets à succès pour les années 20" (n° 16) & document stratégique sur la politique économique

Kommentar: siehe «20 Erfolgsprojekte für die 20er-Jahre» (Nr. 16) & Strategiepapier zur Wirtschaftspolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, nous demandons une application systématique de la loi sur les cartels. Nous sommes opposés à une réglementation de réserve qui pourrait avoir des effets négatifs (par exemple, en entravant l'innovation).

Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut incontestablement des innovations, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes doivent pouvoir influencer très tôt les décisions qui concernent leur avenir (par exemple la prévoyance vieillesse, la politique environnementale, climatique et énergétique). Les jeunes de 16 ans peuvent être accompagnés dans leur formation d'opinion à l'école et dans la formation professionnelle.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). 16 Jährige können in Schule und Berufsbildung bei ihrer Meinungsbildung begleitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

revendication de longue date des BPL

langjährige GLP-Forderung

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Nous reconnaissons la nécessité d'une défense nationale sous la forme d'une armée de milice légère et efficace en termes de coûts").

«Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee»).

This text has been automatically translated Show original Show translation

voir le document du groupe sur la politique de neutralité & la motion

siehe Fraktionspapier zur Neutralitätspolitik & Motion

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politique énergétique

Energiepolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

De bonnes relations avec les pays voisins et l'Union européenne sont essentielles pour le développement de la Suisse et doivent être entretenues en conséquence. Les Vert'libéraux se prononcent en faveur de la neutralité de la Suisse, soutiennent la poursuite de la tradition humanitaire du pays et s'engagent dans le monde entier pour le respect des droits de l'homme.

Gute Beziehungen zu unseren Nachbarländern und zur Europäischen Union sind zentral für die Entwicklung der Schweiz und sollen entsprechend gepflegt werden. Die Grünliberalen bekennen sich zur Neutralität der Schweiz, befürworten die Weiterführung der humanitären Tradition des Landes und setzen sich weltweit für die Einhaltung der Menschenrechte ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Vert'libéraux continueront à s'engager pour des réformes afin que la Suisse participe activement aux développements internationaux en matière de protection des droits de l'homme et de l'environnement.

Die Grünliberalen werden sich weiter für Reformen einsetzen, damit die Schweiz die internationalen Entwicklungen zum Schutz von Menschenrechten und Umwelt aktiv mitprägt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un regard sur l'histoire montre que la Suisse a toujours défini sa politique de neutralité de manière flexible, en se basant sur la situation actuelle en matière de politique extérieure et de sécurité. En effet, la neutralité n'est pas une fin en soi, mais un instrument permettant de préserver notre sécurité. A cette fin, nous promouvons les valeurs de la démocratie libérale et les principes du droit international public, tels que la liberté personnelle, les droits de l'homme et la démocratie.

Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die Schweiz die Ausgestaltung ihrer Neutralitätspolitik immer flexibel, und zwar basierend auf der aktuellen aussen- und sicherheitspolitischen Lage, definiert hat. Denn: Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zur Wahrung unserer Sicherheit. Zu diesem Zweck fördern wir die Werte der liberalen Demokratie und die völkerrechtlichen Prinzipien, wie die persönliche Freiheit, die Menschenrechte und

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, la protection de l'environnement et la croissance économique vont de pair et se soutiennent mutuellement.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum gehen für mich einher und unterstützen einander.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un soutien ciblé est nécessaire, pas un soutien généralisé. Si les personnes économiquement fortes n'ont pas besoin de soutien, cela soutient tout le monde,

Gezielte Unterstützung ist notwenig, nicht flächendeckende. Wenn wirtschaftlich starke keine Unterstützung brauchen, ist dies stützend für alle,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promouvoir de manière ciblée les exploitations agricoles respectueuses de l'environnement.

Gezielte Förderung von umweltfreundlichen Landwirtschaftsbetrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promotion de la mobilité douce, aménagement de pistes cyclables, développement des transports publics, etc.

Förderung von Langsamverkehr, Ausbau von Velowegen, Ausbaue von öffentlichem Verkehr etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement numérique des transports individuels motorisés est nécessaire pour qu'une voiture ne soit plus utilisée par une seule personne.

Digitaler Ausbau von motorisiertem Individualverkehr ist notwendig, damit ein Auto nicht mehr von einer einzigen Person genutzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation