Silvan Amberg

En principe, je suis contre un âge de la retraite imposé par l'État.

Grundsätzlich bin ich gegen ein staatlich vorgegebenes Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS devrait être supprimée ou réduite à un minimum.

AHV sollte abgeschafft oder auf ein Minimum gekürzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion est trop élevé depuis de nombreuses années et les retraités actuels vivent sur le dos des jeunes.

Der Umwandlungssatz ist seit vielen Jahren zu hoch und die heutigen Rentner leben auf Kosten der Jungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Où est la question de savoir si le congé parental rémunéré doit être réduit ?

Wo ist die Frage, ob die bezahlte Elternzeit gekürzt werden soll??

This text has been automatically translated Show original Show translation

Où est la question de savoir si la construction de logements d'utilité publique doit être moins fortement encouragée ?

Wo ist die Frage, ob der gemeinnützige Wohnungsbau weniger stark gefördert werden soll??

This text has been automatically translated Show original Show translation

Est-ce que ça va ? Qui invente de telles questions ?

Gaht's no? Wer denkt sich solche Fragen aus?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Est-ce que ça va ? Qui invente de telles questions ?

Gaht's no? Wer denkt sich solche Fragen aus?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui consomme plus de prestations doit aussi payer plus.

Wer mehr Leistung konsumiert soll auch mehr zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral devrait faire preuve de plus de retenue, non seulement en cas de pandémie, mais aussi en dehors.

Nicht nur bei Pandemien, auch ausserhalb sollte sich der Bundesrat mehr zurückhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quand on voit à quel point la Confédération "planifie" bien, je ne lui laisserais rien planifier du tout.

Wenn man sieht, wie gut der Bund "plant", würde ich den gar nichts planen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont les pédagogues qui devraient en décider, pas les politiciens. En principe, je pense qu'une certaine intégration est une bonne chose. Toutefois, je rejette l'égalitarisme purement politique si l'éducation en pâtit.

Das sollten Pädagogen entscheiden und nicht Politiker. Grundsätzlich finde ich ein gewisse Integration gut. Allerdings lehne ich eine rein politisch motivierte Gleichmacherei ab, wenn die Bildung darunter leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, ce sont les universités qui devraient décider quelles sont leurs exigences et non la politique.

Grundsätzlich sollten Universitäten entscheiden, was ihre Anforderungen sind und nicht die Politik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe favorable à une augmentation des exigences matérielles, mais à un assouplissement des exigences formelles.

Ich bin grundsätzlich dafür, die materiellen Anforderungen zu erhöhen, aber die formellen zu lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait plus efficace et permettrait de détendre la situation. Mais on se demande toujours qui doit financer cela. Les dons volontaires devraient remplacer les fonds publics.

Wäre effizienter und würde zu einer Entspannung der Situation führen. Fragt sich aber immer noch wer das finanzieren soll. Hier sollten vermehrt freiwillige Spenden an Stelle der staatlichen Gelder treten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait rester à la discrétion de la commune. Mais en principe, je suis favorable à ce que l'on puisse voter/élire même sans passeport suisse, si l'on remplit certaines conditions matérielles (langue, connaissances politiques de base).

Die sollte im Ermessen der Gemeinde verbleiben. Aber grundsätzlich bin ich dafür dass man auch ohne Schweizer Pass wählen /abstimmen kann, wenn man gewisse materielle Voraussetzungen erfüllt (Sprache, grundlegende politische Kenntnisse).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il vaut mieux ne pas avoir de sexe étatique du tout. Mais à titre de compromis, un troisième sexe peut être utile.

Lieber gar kein staatliches Geschlecht. Aber als Kompromiss kann ein drittes Geschlecht sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière doit être complètement supprimée. C'est une astuce de politiciens pour saboter la concurrence entre les cantons. Et le manque de concurrence conduit à de mauvaises performances, comme le savent tous les enfants...

Der Finanzausgleich gehört komplett abgeschafft. Es ist ein fauler Trick von Politikern, um den Wettbewerb zwischen den Kantonen zu sabotieren. Und mangelnder Wettbewerb führt zu schlechter Leistung, wie eigentlich jedes Kind weiss...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le secteur est déjà complètement surréglementé. Les banques deviennent de plus en plus grandes parce que les petites banques ont été mortes par la réglementation.

Der Sektor ist doch schon komplett überreguliert. Banken werden immer grösser, weil kleine Banken totreguliert wurden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi pas ?

Wieso auch nicht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, il est désormais prouvé qu'il n'y a pas de différence de salaire. Avec de telles mesures, on emploie simplement encore quelques fonctionnaires qui seraient sinon à l'ORP.

Eigentlich ist mittlerweile erwiesen, dass es keine Lohnunterschiede gibt. Mit solchen Massnahmen, werden einfach noch ein paar Beamte beschäftigt, dies sonst beim RAV wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les autoroutes et les transports publics devraient être financés par le secteur privé. C'est alors la demande qui peut déterminer l'offre, et non pas quelques politiciens à la belle âme.

Autobahnen & ÖV sollten privat finanziert werden. Dann kann die Nachfrage das Angebot bestimmen und nicht irgendwelche schöngeistigen Politiker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après l'échec total de la politique énergétique, la politique suisse devrait prendre un peu de recul sur de tels sujets.

Nach dem Totalversagen in der Energiepolitik, sollte die Schweizer Politik sich ein bisschen zurücknehmen bei solchen Themen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à l'assouplissement de ce type de prescriptions, je suis simplement un peu gêné que cela se fasse uniquement au profit des intérêts du lobby des énergies renouvelables.

Grundsätzlich bin ich für die Lockerung solcher Vorschriften, es stört mich einfach etwas, dass es nur zugunsten der Lobbyinteressen der erneuerbaren-Energielobby erfolgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a urgence.

Wäre dringend nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est maintenant qu'interviennent les sujets vraiment importants.

Jetzt kommen die wirklich wichtigen Themen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne ne devrait recevoir de paiements directs.

Niemand sollte Direktzahlungen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"La Suisse" ne devrait pas disposer d'autant de terres. Les propriétaires terriens décident eux-mêmes s'ils veulent promouvoir la biodiversité. Opinion impopulaire : les grandes fermes sont meilleures pour la biodiversité que les petites. Alors, supprimons enfin les subventions et regroupons les fermes.

"Die Schweiz" sollte gar nicht über so viel Land verfügen. Die Landbesitzer entscheiden selbst, ob sie Biodiversität fördern wollen. Unpopuläre Meinung: Grossbauernhöfe sind besser für die Biodiversität als kleine. Also endlich mal die Subventionen streichen und die Höfe zusammenlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que je peux porter un chapeau en aluminium dans la rue.

Solange ich auf der Strasse einen Aluhut tragen darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est rarement bon.

Kommt selten gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les armes devraient toujours pouvoir être exportées.

Waffen sollten immer ausgeführt werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de la définition de l'espace public. Il faudrait en tout cas interdire à l'État de surveiller les citoyens à l'aide de la reconnaissance faciale. Une interdiction de principe me semble toutefois exagérée.

Kommt auf die Definition des öffentlichen Raums an. Dem Staat sollte auf jeden Fall verboten werden, die Bürger mit Gesichtserkennung zu überwachen. Ein grundsätzliches Verbot scheint mir aber übertrieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis sceptique quant au fait que la politique suisse introduirait unilatéralement une politique plus libérale.

Ich bin skeptisch, dass die Schweizer Politik unilateral eine liberalere Politik einführen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre-échange, c'est toujours bon à prendre !

Freihandel ist immer gut!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonctionnaires suisses doivent-ils encore se rendre à l'étranger pour surveiller cela ? Non merci !

Müssen Schweizer Beamte noch ins Ausland reisen, um das zu überwachen? Nein Danke!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si la libre circulation des personnes de l'UE était remplacée par une libre circulation unilatérale.

Nur wenn die EU-Personenfreizügigkeit zur eine unilaterale Personenfreizügigkeit ersetzt würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les particuliers et les entreprises doivent toutefois pouvoir continuer à prendre des mesures.

Privatpersonen und Unternehmen sollen aber weiterhin Massnahmen treffen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On doit payer des impôts même si on n'a rien fait de mal.

Steuern zahlen muss man ja auch dann, wenn man sich nichts zu Schulden kommen liess.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Techniquement, il n'est pas correct. Les parasites qui vivent aujourd'hui de l'État ne profiteraient évidemment pas d'une économie de marché libre.

Technisch korrekt ist er nicht. Parasiten, die heute vom Staat leben, würden natürlich von einer freien Marktwirtschaft nicht profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est à chaque famille de décider. Mais certainement pas moi.

Das muss jede Familie selbst entscheiden. Aber sicher nicht ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les opportunités sont énormes. Les risques sont également présents, mais par le passé, les aspects positifs ont toujours prévalu.

Die Chancen sind enorm. Die Risiken sind auch da, aber in der Vergangenheit haben immer die positiven Aspekte überwiegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réparation du dommage / l'indemnisation de la victime devrait être au premier plan. Ensuite, la réinsertion et enfin la sanction si les deux premières ne sont pas possibles.

Im Vordergrund müsste die Wiedergutmachung des Schadens / Entschädigung des Opfers stehen. Danach die Wiedereingliederung und zuletzt die Strafe, wenn die ersten zwei nicht möglich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation